مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
ما قالوا في العبد يكون غائبا في أرض (لمولاه) يعطي عنه؟
A slave absent on his master's land: is it paid on his behalf?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٠٦٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) أبو خالد الأحمر عن الحارث بن أبي (ذباب) (٢) عن نافع أن ابن عمر كان يعطي عن غلمان له في أرض عمر الصدقة (٣).
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pay Sadaqat al-Fitr on behalf of those slaves of his who were on the land of Umar (that is, who were away from him).
١٠٦٧١ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة (عن فاطمة) (١) عن أسماء أنها كانت ⦗٢٩٦⦘ تعطي صدقة الفطر عمن (تمون) (٢) من أهلها: (الشاهد) (٣) و (الغائب) (٤) (٥).
It is narrated from Fatimah that Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) used to pay Sadaqat al-Fitr on behalf of all those of her household who were in her care, whether they were present or absent.
١٠٦٧٢ - حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن يزيد بن عبد اللَّه بن قسيط (عن محمد بن) (١) عبد الرحمن وسعيد بن المسيب وعطاء بن يسار وأبي سلمة بن عبد الرحمن قالوا: من كان له عبد في زرع أو ضرع فعليه صدقة الفطر.
Muhammad bin Abd al-Rahman, Sa'id bin al-Musayyib, Ata bin Yasar and Abu Salamah bin Abd al-Rahman said: Whoever has slaves, whether they work in the fields or tend the milking animals (that is, they are away), Sadaqat al-Fitr is due from him for them as well.
١٠٦٧٣ - [وروي عن أبي (١) إسحاق قال: حدثني نافع أن عبد اللَّه بن عمر كان يخرج صدقة الفطر عن أهل بيته كلهم: حرهم وعبدهم، صغيرهم وكبيرهم (٢) مسلمهم وكافرهم من الرقيق] (٣) (٤).
Nafi' said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pay Sadaqat al-Fitr on behalf of all his household: free or slave, young or old, Muslim or non-Muslim among the slaves.
١٠٦٧٤ - حدثنا (محمد بن بكر) (١) عن ابن جريج عن ابن طاوس عن أبيه أنه ⦗٢٩٧⦘ كان يعطي عن (عمال) (٢) أرضه.
Ibn Tawus narrates from his father (Tawus) that he used to pay Sadaqat al-Fitr on behalf of the slaves who worked on his land as well.
١٠٦٧٥ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: هل على غلام ماشية أو حرث زكاة؟ قال: لا.
Ibn Jurayj said: I asked Ata: Is Sadaqat al-Fitr due on behalf of slaves who look after livestock or slaves who work in the fields? He said: No.
١٠٦٧٦ - حدثنا حفص عن عاصم عن أبي العالية والشعبي وابن سيرين قالوا: هي على (الشاهد) (١) والغائب.
Abu al-Aliyah, al-Sha'bi and Ibn Sirin said: Sadaqat al-Fitr is due on behalf of everyone, present or absent.
١٠٦٧٧ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: أخبرني أمية بن أبي عثمان (عن أمية بن عبد اللَّه) (١) أن نافع بن علقمة كتب إلى عبد الملك بن مروان يسأله عن (العبد في) (٢) الحائط والماشية عليه زكاة يوم الفطر؟ قال: لا، من أجل أن الحائط والماشية الذي هو فيها (إنما) (٣) (صدقت) (٤) به، فليس عليه زكاة.
Umayyah bin Abdullah said: Nafi' bin Alqamah wrote to Abd al-Malik bin Marwan (asking): Is Sadaqat al-Fitr due on a slave who (works) in an orchard, or a slave who is with the livestock? He said: No. Because for the slave who is in the orchard or with the livestock, you have already paid the zakah of those; therefore no Sadaqat al-Fitr is due on him.
