١٠٠٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن حميد عن أبي هريرة قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: هلكت قال: "وما أهلكك؟ " قال: ⦗١٣٢⦘ وقعت على امرأتي في رمضان قال: "أعتق رقبة"، قال: لا أجد. قال: "فصم شهرين". قال: لا أستطيع، قال: "فأطعم ستين مسكينًا". قال: لا أجد قال: "اجلس" فجلس، (فبينا) (١) هو كذلك إذ (أُتي) (٢) رسول اللَّه ﷺ (بعرق) (٣) فيه تمر، فقال له النبي ﷺ: "اذهب فتصدق به" فقال: والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها أهل بيت أفقر إليه منا. قال: فضحك رسول اللَّه ﷺ حتى بدت (أنيابه) (٤) ثم قال: "انطلق فأطعمه عيالك" (٥).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I am ruined." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What has ruined you?" He said: "I had intercourse with my wife during Ramadan." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." He said: "I do not have a slave." He said: "Then fast for two months." He said: "I do not have the strength for that." He said: "Then feed sixty poor people." He said: "I do not have the means for that either." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Sit down." So he sat down. Meanwhile, a basket of dates was brought to him (peace and blessings be upon him). He said to him: "Take this and give it in charity." The man said: "By the One who sent you with the truth! Between the two lava fields of Madinah there is no household more needy than mine." Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled so broadly that his blessed teeth became visible. Then he said: "Go and feed it to your family."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 10048
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٠٩) ومسلم (١١١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10048، ترقيم محمد عوامة 9879)
١٠٠٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن ابن القاسم (٢) عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عباد بن عبد اللَّه بن الزبير عن عائشة قالت: (أتى رسول اللَّه ﷺ رجل) (٣)، فذكر أنه احترق، فسأله عن أمره فذكر أنه وقع على امرأته في رمضان، فأتي النبي ﷺ (بمكتل) (٤) (يدعى) (٥) ⦗١٣٣⦘ (العرق) (٦) فيه تمر فقال: "أين المحترق؟ " فقام الرجل، فقال (له) (٧): "تصدق بهذا" (٨).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I am burnt." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him about his situation, and he said: "I had intercourse with my wife during Ramadan." A little later a basket of dates was presented to him. He asked: "Where is the one who was burnt?" The man stood up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Give this in charity."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 10050
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٩٣٥) ومسلم (١١١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10050، ترقيم محمد عوامة 9881)