٨٨٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر (عن الحكم) (١) (عن) (٢) ابن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال: قلنا يا رسول اللَّه قد علمنا السلام عليك فكيف الصلاة عليك؟ قال: "قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما (صليت) (٣) على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد" (٤).
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: We said: "O Messenger of Allah! We have learned how to send salam upon you; so how should we send salah (blessings) upon you? Teach us this." He (peace and blessings be upon him) said: "Say these words: 'O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, as You sent Your mercy upon Ibrahim and upon his family. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, as You sent Your blessings upon Ibrahim and upon his family. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8867
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٤٧٩٧)، ومسلم (٤٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8867، ترقيم محمد عوامة 8721)
٨٨٦٩ - حدثنا خالد بن مخلد عن عبد اللَّه بن جعفر عن يزيد بن (الهاد) (١) عن عبد اللَّه (بن (خباب)) (٢) (٣) عن أبي سعيد الخدري قال: قلنا يا رسول اللَّه هذا السلام عليك قد عرفناه فكيف الصلاة؟ قال: "قولوا اللهم صل على محمد عبدك ورسولك كما صليت على إبراهيم (٤) وبارك على محمد كما باركت على (٥) إبراهيم" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that we said: "O Messenger of Allah! We have learned how to send salam upon you; now teach us how to send salah (blessings) upon you as well." He said: "Say: 'O Allah! Send Your mercy upon Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him), as You sent Your mercy upon Ibrahim; and send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him), as You sent Your blessings upon Ibrahim.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8869
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ خالد صدوق، أخرجه البخاري (٤٧٩٨)، وأحمد (١١٤٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8869، ترقيم محمد عوامة 8723)
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (الهادي).
(٢) في [ز، ك]: (خباب)، وفي [أ، ب، هـ]: (حباب)، وفي [ص]: (حبان).
٨٨٧٠ - حدثنا محمد بن بشر عن مجمع بن يحيى عن عثمان (١) بن موهب عن موسى بن طلحة عن أبيه قال: قلنا يا رسول اللَّه قد علمنا السلام عليك فكيف الصلاة؟ قال: "قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد، (وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد) (٢) " (٣).
Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: We said: "O Messenger of Allah! We have learned the way of sending salam upon you; now teach us the way of sending salah (blessings) as well." He (peace and blessings be upon him) said: "Say these words: 'O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, as You sent Your mercy upon Ibrahim and upon his family. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, as You sent Your blessings upon Ibrahim and upon his family. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8870
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ مجمع ثقة، أخرجه أحمد (١٣٩٦)، والنسائي (٣/ ٤٨)، وأبو يعلى (٦٥٢)، والشاشي (٣)، والبزار (٩٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8870، ترقيم محمد عوامة 8724)
٨٨٧١ - حدثنا أحمد بن عبد اللَّه (١) قال: حدثنا زهير قال: ثنا محمد بن إسحاق قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث عن محمد بن عبد اللَّه بن زيد عن عقبة بن عمرو قال: أتى رسول اللَّه ﷺ رجل حتى جلس بين يديه فقال: يا رسول اللَّه أما ⦗٣٩٣⦘ السلام عليك فقد علمناه وأما الصلاة فأخبرنا بها كيف نصلي عليك؟ قال: فصمت رسول اللَّه ﷺ حتى وددنا أن الرجل الذي سأله لم يسأله ثم قال: "إذا صليتم عليّ فقولوا: اللهم صل على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد، كما [صليت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم وبارك على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد] (٢) كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبرهيم إنك حميد مجيد" (٣).
Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Once a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), sat down in front of him and said: "O Messenger of Allah! We have learned how to send salam upon you; tell us about the salah (blessings): how should we send salah upon you?" He remained silent for a while, until we wished that he had not asked about it. Then he said: "When you send salah upon me, say: 'O Allah, send Your mercy upon the unlettered Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, as You sent Your mercy upon Ibrahim and upon his family; and send Your blessings upon the unlettered Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, as You sent Your blessings upon Ibrahim and upon his family. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8871
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه مسلم (٤٠٥)، وأحمد (١٧٠٧٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8871، ترقيم محمد عوامة 8725)
٨٨٧٢ - حدثنا هشيم قال أخبرنا يونس ومنصور وعوف عن الحسن قالوا: يا رسول اللَّه قد علمنا السلام عليك فكيف الصلاة؟ قال: "قولوا اللهم أجعل صلواتك وبركاتك على (آل) (١) محمد كما جعلتها على آل إبراهيم إنك حميد مجيد" (٢).
Al-Hasan said: The people said: "O Messenger of Allah! We have learned the way of sending salam upon you; now teach us the way of sending salah (blessings) as well." He said: "Say: 'O Allah! Place Your mercies and Your blessings upon the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), as You placed them upon the family of Ibrahim. You are Praiseworthy, Glorious.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8872
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8872، ترقيم محمد عوامة 8726)