٨٤٨١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن عطاء عن سعيد بن جبير وأبي البختري -قال أظن فيه وأصحابهم- قالوا: إذا التقى الزحفان وضرب الناس بعضهم بعضا وحضرت الصلاة، فقل: سبحان اللَّه والحمد للَّه ولا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر، فتلك صلاتك ثم لا تعد.
Sa'id bin Jubayr and Abu al-Bakhtari said: When swords are clashing, people are striking one another, and the time of prayer comes, then say: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest). That is your prayer; then do not repeat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8481
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8481، ترقيم محمد عوامة 8345)
٨٤٨٢ - حدثنا معتمر عن ليث عن مجاهد والحكم قالا: إذا كان عند الطراد وعند سل السيوف أجزأ الرجل أن تكون صلاته تكبيرًا، فإن لم يكن إلا تكبيرة واحدة أجزأته أينما كان وجهه.
Mujahid and al-Hakam said: When horsemen are charging into one another and swords are drawn, it suffices a man, at the time of prayer, to say takbir. Even if he says only a single takbir, facing in any direction, it suffices him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8482
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8482، ترقيم محمد عوامة 8346)
٨٤٨٣ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم في قوله تعالى: ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا﴾ [البقرة: ٢٣٩]، قال: إذا حضرت الصلاة في المطاردة فأومئ حيث كان وجهك واجعل السجود أخفض من الركوع.
Ibrahim said concerning the saying of Allah, the Exalted: "If you fear (an enemy), then (pray) on foot or riding" [Al-Baqarah: 239]: When the time of prayer comes during battle, pray by gestures, facing whichever direction you wish, and make your prostration lower than your bowing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8483
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8483، ترقيم محمد عوامة 8347)
٨٤٨٤ - حدثنا عباد بن عوام عن (أبي مسلمة) (١) عن أبي (نضرة) (٢) عن جابر بن (غراب) (٣) وكان سيد (النمر) (٤) قال كنا مع (هرم) (٥) بن حيان في جيش نقاتل العدو فقال (هرم) (٦): يسجد كل رجل منكم سجدة تحت (جُنَّته) (٧) (٨).
Jabir bin Ghurab, who was the chief of al-Namir, said: We were fighting in an army with Harim bin Hayyan when Harim said: Let every man make a prostration under his shield.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8484
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8484، ترقيم محمد عوامة 8348)
(١) في [ك]: (لي مسلمة)، وفي [أ، ط، هـ]: (أبي سلمة)، وهو سعيد بن يزيد بن مسلمة الأزدي البصري.
(٢) في [ص]: (مغيرة).
(٣) في [ص]: (عازب)، وفي [هـ، أ]: (عراب).
(٤) في [أ، ب، ط، هـ]: (اليمن)، وانظر: التاريخ الكبير ٢/ ٢٠٩، والجرح والتعديل ٢/ ٤٩٧، والثقات ٦/ ١٤١.
٨٤٨٥ - حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن سئل عن الرجل إذا حضرت المسايفة كيف يصلي قال: يصلي ركعة وسجدتين تلقاء وجهه.
Al-Hasan was asked: If the time of prayer comes during fighting, how should one pray? He said: He should pray one rak'ah and make two prostrations, facing whichever way he is facing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8485
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8485، ترقيم محمد عوامة 8349)
٨٤٨٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة (قال) (١) سألت الحكم وحمادًا عن صلاة (المسايفة) (٢) فقالا: ركعة حيث كان وجهه (يومئ) (٣) (إيماءً) (٤).
Shu'bah said: I asked al-Hakam and Hammad about prayer during fighting, and they said: Pray one rak'ah by gestures, facing whichever way you are facing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8486
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8486، ترقيم محمد عوامة 8350)
٨٤٩٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن عون عن رجاء بن حيوة (الكندي) (١) قال: كان ثابت بن السمط أو السمط بن ثابت (٢) في مسير في خوف، فحضرت الصلاة ⦗٢٩٧⦘ فصلوا ركبانا فنزل الأشتر فقال: ما له؟ قالوا: نزل فصلى، قال: ما له خالف، خولف (به) (٣).
Raja' bin Haywah said: Thabit bin al-Simt, or al-Simt bin Thabit, was on a march in a state of fear when the time of prayer came, and the people prayed while riding. Al-Ashtar dismounted, so he (Thabit) said: What is the matter with him? They said: He dismounted and prayed. He said: What is the matter with him? He has gone against (the others); may he be gone against!
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8492
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8492، ترقيم محمد عوامة 8356)
(١) في [ب]: بياض.
(٢) في فتح الباري ٢/ ٤٢٧، وعمدة القاري ٦/ ٢٦٢، والثقات ٤/ ٩١، أنه ثابت بن السمط أخو شرحبيل بن السمط، وقد أخرج الخبر ابن عساكر ٥٦/ ٢٨٠، وابن المبارك في الجهاد (٢٤٦).