٨٤٠٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا الغيرة بن زياد عن عطاء عن عائشة أن النبي ﷺ كان يتم الصلاة في السفر ويقصر، ويصوم ويفطر، ويؤخر الظهر ويعجل العصر ويؤخر المغرب ويعجل العشاء (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him), while travelling, would sometimes shorten the prayer and sometimes pray it in full, sometimes fast and sometimes not fast; he would delay Zuhr and hasten Asr, and delay Maghrib and hasten Isha.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8405
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8405، ترقيم محمد عوامة 8271)
(١) شاذ، أخرجه الطحاوي ٥/ ٤١١، ومسدد كما في المطالب (٧٢٧)، والشافعي في الأم ١/ ١٨٣، والبزار (١/ ٣٢٩ كشف)، والدارقطني ٢/ ١٨٩، والبيهقي ٣/ ١٤١، والبغوي ٤/ ١٦٦.
٨٤٠٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد الرحمن (بن) (١) (خضير) (٢) عن أبي نجيح المكي قال: أصطحب أصحاب النبي ﷺ في السير، فكان بعضهم يتم وبعضهم يقصر ⦗٢٧٨⦘ وبعضهم يصوم (وبعضهم يفطر) (٣) فلا يعيب هؤلاء على هؤلاء ولا (٤) هؤلاء على هؤلاء (٥).
Abu Najih al-Makki said: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to travel together; some of them would pray in full and some would shorten, some would fast and some would not fast. Despite this, no one would find fault with anyone else.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8408
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد الرحمن بن خضير صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8408، ترقيم محمد عوامة 8274)
(١) في [أ]: (عن).
(٢) في [أ، ص، هـ]: (حصين)، وانظر: الجرح والتعديل ٥/ ٢٣٠، والإكمال لابن ماكولا ٢/ ٤٨٤، وتوضيح المشتبه ٣/ ٢٦٨، والتاريخ الكبير ٥/ ٢٧٨، والضعفاء للعقيلي ٢/ ٣٢٨، والاستذكار ٢/ ٢٢٦، وتهذيب الكمال ٣٢/ ٢٩٩، وتاريخ ابن معين برواية الدوري ٣/ ١١١ و ٥٦٨، وتصحيفات المحدثين ٢/ ٦١٦.
٨٤٠٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا بسطام بن (مسلم) (١) قال: سألت عطاء عن قصر الصلاة في السفر فقال: إن قصرت فرخصة، وإن شئت أتممت.
Bistam bin Muslim said: I asked Ata about shortening the prayer while travelling, and he said: If you shorten, it is a concession, and if you wish, pray it in full.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8409
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8409، ترقيم محمد عوامة 8275)
(١) في [أ، ب، ز، ك، هـ]: (أسلمى)؛ وانظر: تفسير ابن جرير (٢/ ١٥٢).
٨٤١٠ - حدثنا محمد بن أبي عدي عن حبيب بن شهيد عن ميمون بن مهران أنه سأل سعيد بن المسيب عن الصلاة في السفر فقال: إن شئت ركعتين وإن شئت فأربع.
Maymun bin Mihran asked Sa'id bin al-Musayyib about the prayer while travelling, and he said: If you wish, pray two rak'ahs, and if you wish, pray four rak'ahs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8410
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8410، ترقيم محمد عوامة 8276)