٨٣٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن أبي (هارون) (١) عن أبي سعيد أن النبي ﷺ كان إذا سافر (فرسخًا) (٢) قصر الصلاة (٣).
Hazrat Abu Saeed narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) traveled a distance of one farsakh, he would shorten the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8330
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ أبو هارون متروك، أخرجه مسدد وابن منيع وعبد بن حميد كما في المطالب العالية (٧٣٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8330، ترقيم محمد عوامة 8197)
٨٣٣١ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا جويبر عن الضحاك عن (النزال) (١) أن عليًا خرج إلى (النخيلة) (٢) فصلى بها الظهر والعصر ركعتين ثم رجع من يومه فقال: أردت أن أعلمكم سنة نبيكم (٣).
Hazrat Nazzal narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) went to the place of Nakhila and there he performed two rak'ahs each for Zuhr and Asr prayers. Then he returned the same day and said, "I wanted to teach you the Sunnah of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8331
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ جويبر متروك.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8331، ترقيم محمد عوامة 8198)
(١) في [ب، هـ]: (البراء).
(٢) موضع بقرب الكوفة، وفي [أ، ب، ط، هـ]: (النخلة).
٨٣٣٢ - حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة سمع أنسًا يقول: صلى رسول اللَّه ﷺ بالمدينة الظهر أربعا وبذي الحليفة ركعتين، يعني العصر (١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed four rak‘ahs of Zuhr prayer in Madinah and offered two rak‘ahs of Asr prayer at Dhu’l-Hulayfah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8332
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٥٤٧)، ومسلم (٦٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8332، ترقيم محمد عوامة 8199)
٨٣٣٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (محمد) (١) بن المنكدر (٢) وإبراهيم بن ميسرة سمعا أنسًا يقول: صليت مع النبي ﷺ الظهر بالمدينة أربعًا وبذي الحليفة ⦗٢٥٩⦘ العصر ركعتين (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I offered four rak‘ahs of Zuhr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah, and performed two rak‘ahs of ‘Asr prayer at Dhu’l-Hulayfah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8333
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٠٨٩)، ومسلم (٦٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8333، ترقيم محمد عوامة 8200)
٨٣٣٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا زكريا عن عامر قال: كان النبي (ﷺ) (١) إذا خرج مسافرا قصر الصلاة من ذي الحليفة (٢).
Hazrat Aamir narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) set out with the intention of travel, he would shorten the prayer at Dhu’l-Hulaifah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8334
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عامر ليس صحابيًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8334، ترقيم محمد عوامة 8201)
٨٣٣٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن أبي وائل قال: خرجت مع مسروق إلى (السلسلة) (١) فقصر الصلاة وأقام بها (سنين) (٢) يقصر الصلاة وقصر (حين) (٣) رجع حتى دخل.
Hazrat Abu Wa'il says that I set out towards the place of Silsilah with Hazrat Masruq. He shortened the prayer on the way; he stayed there for two years and continued to shorten the prayer there as well, and on the return journey he also kept shortening the prayer until, upon returning, he began to offer the full prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8339
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8339، ترقيم محمد عوامة 8206)
٨٣٤٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن يحيى بن (يزيد) (١) الهنائي قال: سألت أنس ابن مالك عن قصر الصلاة فقال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا خرج مسيرة ثلاثة أميال أو ثلاثة فراسخ -شعبة (٢) (الشاك) (٣) - صلى ركعتين (٤).
Hazrat Yahya bin Yazid Hanai says that I asked Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about shortening the prayer (Qasr). He replied that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) traveled a distance of three miles or three farsakh, he would shorten the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8340
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يحيى بن يزيد صدوق، أخرجه مسلم (٦٩١)، وأحمد (١٢٣١٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8340، ترقيم محمد عوامة 8207)
٨٣٤٢ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا المغيرة عن إبراهيم قال: قال له الحارث: أتقصر الصلاة إلى المدائن؟ قال: إن المدائن (لقريب) (١) ولكن إلى الأهواز ونحوها.
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Harith asked Ibrahim whether he performed Qasr (shortened prayer) when traveling to Mada'in. He replied that Mada'in is nearby, but for Ahwaz and cities like it, he performed Qasr.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8342
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8342، ترقيم محمد عوامة 8209)
٨٣٥٠ - حدثنا وكيع قال: (أنا) (١) شعبة عن رجل يقال له شبيل عن أبي (حبرة) (٢) قال: قلت لابن عباس أقصر إلى (الأبلة) (٣) (فقال) (٤): تذهب وتجيء في ⦗٢٦٢⦘ يوم، قال: قلت نعم، قال: لا؛ إلا في يوم (متاح) (٥) (٦).
Hazrat Abu Habrah says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) whether I should shorten the prayer while traveling to Ablah. He replied, "Does your coming and going there happen within one day?" I said, "Yes." He said, "Then you cannot shorten the prayer, but if (in summer) the day is long, then you may shorten the prayer for the distance of one day."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8350
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو حبرة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8350، ترقيم محمد عوامة 8217)
(١) في [أ، ز]: (حدثنا)، وفي [ك]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، هـ]: (حرة)، وفي [ك]: (جمرة)، وهو موافق لما في التاريخ الكبير للبخاري ٤/ ٢٥٨، وسنن البيهقي ٣/ ١٣٧، والمحلى ٥/ ٦، وفي [ب، ص، ز]: (حبرة) وهو موافق لما في مسند علي من تهذيب الآثار (١٢٧٦)، الاستذكار ٢/ ٢٣٥، وقد أخرجه ابن عبد البر من طريق المؤلف؛ وفي غريب الحديث لابن قتيبة ٢/ ٣٣٥: (خيرة).
٨٣٥١ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن (الغاز) (١) عن نافع عن ابن عمر أنه كان لا يقصر الصلاة إلا في اليوم التام (٢).
Hazrat Nafi' states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would not perform Qasr (shortening of prayers) except for a journey of a full day's distance. Hazrat Mak'hool also states the same.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8351
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8351، ترقيم محمد عوامة 8218)
٨٣٥٣ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس قال: إذا كان سفرك يومًا إلى العتمة فلا تقصر الصلاة فإن جاوزت ذلك (فقصر) (١) الصلاة (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that if your journey lasts from an entire day until the Isha prayer, then do not shorten the prayer, but if it is longer than that, then shorten the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8353
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8353، ترقيم محمد عوامة 8219)
٨٣٥٤ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن سالم أن ابن عمر خرج إلى أرض له بذات النصب فقصر (وهي) (١) ستة عشر فرسخا (٢).
Hazrat Salim narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) went to one of his lands at the place of Dhat al-Nusub, and there he performed Qasr (shortened prayer). This land was at a distance of sixteen farsakhs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8354
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8354، ترقيم محمد عوامة 8220)
٨٣٥٥ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن (أبي) (١) الورد عن اللجلاج قال: كنا نسافر مع عمر بن الخطاب فنسير ثلاثة أميال فيتجوز في الصلاة ويقصر (٢).
Hazrat Lajlaj narrates that we used to travel with Hazrat Umar bin Khattab; after a distance of three miles, he would shorten the prayer and break the fast.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8355
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو الورد صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8355، ترقيم محمد عوامة 8221)
٨٣٥٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن الغاز (بن) (١) ربيعة (الجرشي) (٢) عن عطاء بن (أبي) (٣) رياح قال: قلت لابن عباس أقصر إلى عرفة؟ فقال: لا (قلت) (٤) أقصر (إلى مر؟) (٥) قال: لا قلت: أقصر إلى الطائف وإلى عسفان؟ قال: نعم وذلك ثمانية وأربعون ميلا وعقد بيده (٦).
Hazrat Ata bin Abi Rabah says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) whether I should shorten the prayer at Arafah? He replied, "No." I asked, "Should I shorten the prayer on the journey to Marr?" He replied, "No." I asked, "Should I shorten the prayer on the journeys to Taif and Usfan?" He replied, "Yes, this is forty-eight miles." And he counted with his hand.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8356
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8356، ترقيم محمد عوامة 8222)
(١) في [أ، هـ، ك، ص]: (عن)، وهو الموافق لما في عمدة القاري ٧/ ١٢٥، والاستذكار ٢/ ٢٣٥، ومن شيوخ هشام: ربيعة أخوه كما في تهذيب الكمال ٣٠/ ٢٥٨، وعندي أن الصواب (بن) كما في [ب] لأن جد هشام هو ربيعة الجرشي، وهشام يروي عن عطاء مباشرة بل هو من تلاميذه الملازمين له؛ وبذلك جاء المحلى ٥/ ٥.
٨٣٥٨ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو قال (١): أخبرني عطاء عن ابن عباس قال: لا تقصر إلى عرفة وبطن نخلة، وأقصر إلى عسفان والطائف وجدة، فإذا قدمت على أهل أو ماشية فأتم (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when you travel towards Arafah and Batn Nakhlah, do not shorten the prayer, and when you travel towards Usfan, Taif, and Jeddah, then shorten the prayer. Then, when you return to your family or your animals, perform the full prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8358
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8358، ترقيم محمد عوامة 8224)
٨٣٦١ - حدثنا عبيد عن سعيد عن شعبة (عن) (١) يزيد بن (خمير) (٢) قال: سمعت حبيب بن عبيد يحدث عن جبير بن (نفير) (٣) عن (ابن) (٤) السمط قال: شهدت عمر بذي الحليفة كأنه يريد مكة صلى ركعتين فقلت له: لم تفعل هذا؟ قال: إنما أصنع كما رأيت رسول اللَّه (ﷺ) (٥) يصنع (٦).
Hazrat Ibn Samt says that I traveled with Hazrat Umar from Makkah to Dhul-Hulaifah. Upon reaching there, he performed Qasr prayer, so I asked him the reason for this. He replied that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing the same.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8361
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٦٩٢)، وأحمد (١٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8361، ترقيم محمد عوامة 8227)
٨٣٦٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش عن (خيثمة) (١) قال: خرج الحارث بن قيس الجعفي فلما خرج من البيوت قصر الصلاة، قال فقيل له: تقصر الصلاة؟ قال: أتم اليوم وأقصر غدًا.
Hazrat Khaythamah narrates that Harith bin Qais Jufi set out on a journey. When he went beyond the inhabited area, he began to perform shortened (qasr) prayers. Someone asked him, "Have you started performing qasr prayers already?" He replied, "Should I offer full prayers today and qasr prayers tomorrow?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8362
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8362، ترقيم محمد عوامة 8228)
٨٣٦٣ - حدثنا سفيان عن أبي إسحاق (عن) (١) عبد الرحمن بن (يزيد) (٢) (الفائشي) (٣) قال: خرجنا مع علي إلى صفين فصلى بين الجسر والقنطرة ركعتين (٤).
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid says that we set out towards Siffin with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him); he performed two rak'ahs between the bridge (Jisr) and the arch (Qanṭarah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8363
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8363، ترقيم محمد عوامة 8229)
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ز]: (زيد)، وقد قيل في اسمه الاسمين، انظر: تعجيل المنفعة (١/ ٢٥٠).
(٣) في [ك]: (العابسي)، وفي [أ، هـ]: (القايسي)، وانظر مسند علي من تهذيب الآثار (١٢٩٧ - ١٣٠٠)، وعمدة القاري ٧/ ١٣١، والطبقات الكبرى ٦/ ٢٢٩، والاستذكار ٢/ ٢٢٠، وشرح معاني الآثار للطحاوي ١/ ٤١٩، والتاريخ الكبير للبخاري ٥/ ٢٨٣، ومصنف عبد الرزاق (٤٣٢٢).
٨٣٦٥ - حدثنا معاذ قال: أخبرنا ابن جريج عن عطاء قال: قال ابن عباس (تقصر) (١) الصلاة في اليوم التام، ولا (تقصر) (٢) فيما دون ذلك (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Qasr (shortening of prayers) will be done for a journey of a full day's distance; for less than this, Qasr will not be done.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8365
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب (٧٣٩)، والبيهقي ٣/ ١٣٧، وصرح ابن جريج بالسماع.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8365، ترقيم محمد عوامة 8231)