٨٠٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا بن أبي خالد عن أبي صالح مولى أم هانئ (عن أم (هانئ)) (١) (٢) قالت: دخل علي رسول اللَّه ﷺ بيتي يوم فتح مكة فوضعت له ماء فاغتسل ثم صلى ثماني ركعات صلاة الضحى لم يصلهن قبل يومه ولا بعده (٣).
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house on the day of the Conquest of Makkah. I placed water for him, and he took a ritual bath (ghusl), then prayed eight rak'ahs of the Duha prayer. I never saw him pray that prayer before or after that day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8020
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف أبي صالح، أخرجه أحمد (٢٦٨٩٨)، والطبراني ٢٤/ (١٠٠٣)، والخطيب في تاريخ بغداد ١٣/ ٢٩٠، وبنحوه أخرجه البخاري (٤٢٩٢)، ومسلم (٣٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8020، ترقيم محمد عوامة 7890)
٨٠٢١ - حدثنا وكيع قال: ثنا (شعبة) (١) عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى قال: لم يخبرنا أحد من الناس أن النبي ﷺ صلى الضحى إلا أم هانئ فإنها قالت: دخل رسول اللَّه ﷺ بيتي يوم فتح مكة فاغتسل ثم صلى ثماني ركعات يخفف فيهن الركوع والسجود لم أره صلاهن قبل يومئذ ولا بعده (٢).
Ibn Abi Layla said: No one told us about the Duha prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) except Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her). She said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house on the day of the Conquest of Makkah. He took a ritual bath (ghusl), then prayed eight rak'ahs of the Duha prayer, keeping the bowing and prostration short in them. I never saw him pray that prayer before or after that day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8021
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١١٠٣)، ومسلم (٣٣٦)، كتاب المسافرين (٨١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8021، ترقيم محمد عوامة 7891)
٨٠٢٢ - حدثنا ابن عيينة عن يزيد عن (ابن) (١) أبي ليلى (٢) قال: أدركت الناس ⦗١٨٧⦘ وهم متوافرون أو متوافون فلم يخبرني أحد أنه صلى الضحى إلا أم هانئ (فإنها) (٣) أخبرتني أنه صلاها ثمان ركعات (٤).
Ibn Abi Layla said: I met the people while they were plentiful in number. No one told me about the Duha prayer except Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her); she told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed eight rak'ahs of the Duha prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8022
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد، وأخرجه البخاري (١١٧٦)، ومسلم (٣٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8022، ترقيم محمد عوامة 7892)
(١) سقطت من: [ز].
(٢) هكذا في جميع نسخ المصنف، وفي مسند أحمد (٢٦٩٠١)، وسنن ابن ماجه (١٣٧٩)، ومسند الحميدي (٣٣٢)، ومعجم الطبراني ٢٤/ (١٠٢٩)، وسنن البيهقي ٣/ ٤٨، عن يزيد عن عبد اللَّه بن الحارث عن أم هانئ، ورواه ابن ماجه عن المؤلف عن سفيان عن يزيد عن عبد اللَّه بن الحارث.
٨٠٢٣ - حدثنا أبو خالد عن ابن إسحاق عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي مرة مولى أم هانئ ابنة أبي طالب عن أم هانئ أن النبي ﷺ صلى الضحى ثماني ركعات (١).
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed eight rak'ahs of the Duha prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8023
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8023، ترقيم محمد عوامة 7893)
٨٠٢٤ - حدثنا ابن عيينة عن ابن المنكدر عن (ابن) (١) (رميثة) (٢) عن جدته قالت: دخلت على عائشة وهي تصلي من الضحى فصلت ثماني ركعات (٣).
The grandmother of Ibn Rumaythah said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) while she was praying the Duha prayer, and she prayed eight rak'ahs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8024
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8024، ترقيم محمد عوامة 7894)
(١) في [ص، هـ]: (أبي).
(٢) في [ص، هـ]: (رمثة).
(٣) مجهول؛ فيه ابن رميثة مجهول، أخرجه إسحاق (١٣٩٢)، والبخاري في الصغير ١/ ١٧٢، وابن عبد البر في التمهيد ٨/ ١٤٤، والمزي في ترجمة رميثة، وسيأتي.
٨٠٢٥ - حدثنا عبد الأعلى عن ابن إسحاق عن سعيد بن أبي سعيد [عن سعيد] (١) بن مرجانة قال: جلست وراء سعد بن مالك وهو يسبح الضحى فركع ثمان ركعات أعدهن لا يقعد فيهن حتى قعد في أخرهن فتشهد ثم سلم وانطلق (٢).
Sa'id bin Marjanah said: I was sitting behind Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) while he was praying the Duha prayer. I counted, and he prayed eight rak'ahs. He sat only in the last rak'ah, in which he recited the tashahhud, then said the salam and completed the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8025
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8025، ترقيم محمد عوامة 7895)
٨٠٢٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن القعقاع بن حكيم عن جدته (رميثة) (١) قانت: دخلت (على عائشة بيتًا) (٢) كانت تخلو فيه فرأيتها [صلت فيه من الضحى ثماني ركعات (٣).
Rumaythah said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in a room in which she used to be alone, and I saw her pray eight rak'ahs of the Duha prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8027
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، وأخرجه البخاري في التاريخ الصغير ١/ ١٧٢، والنسائي كما في تحفة الأشراف ١٢/ ٣٩٠، وأبو يعلى (٤٦١٢)، وإسحاق (١٣٩٢)، وابن عبد البر في التمهيد ٨/ ١٤٤، ومالك ١/ ١٥٣، وعبد الرزاق (٤٨٦٦)، وأحمد (٢٥٠٧٨)، ومسدد كما في المطالب (٦٥٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8027، ترقيم محمد عوامة 7897)
٨٠٢٨ - حدثنا غندر عن شعبة (عن الحكم) (١) عن رجل عن أم سلمة أنها] (٢) كانت تصلي الضحى ثماني ركعات وهي قاعدة فقيل لها: إن عائشة تصلي أربعا فقالت: إن عائشة امرأة شابة (٣).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) used to pray eight rak'ahs of the Duha prayer sitting down. Someone said to her: "Aishah prays four rak'ahs." She said: "Aishah is a young woman."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8028
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8028، ترقيم محمد عوامة 7898)
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٣) مجهول، أخرجه الحارث (٢٢٠/ بغية)، وذكره البغوي بعد (١٠٠٦).
٨٠٣٠ - حدثنا ابن نمير (١) عن محمد بن إسحاق عن حكيم بن حكيم عن علي ابن عبد الرحمن عن حذيفة قال: خوجت مع رسول اللَّه ﷺ إلى (حرة) (٢) بني ⦗١٨٩⦘ معاوية فصلى الضحى ثمان ركعات طول فيهن (٣).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I came with the Prophet (peace and blessings be upon him) to the area of Banu Mu'awiyah. There he prayed eight rak'ahs of the Duha prayer and made them long.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8030
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8030، ترقيم محمد عوامة 7900)
(١) في [ط، هـ]: زيادة (عن محمد).
(٢) في [أ، ك]: (حدة).
(٣) مجهول؛ لجهالة علي بن عبد الرحمن، ذكره ابن حجر في المطالب (٦٤٧).
٨٠٣١ - حدثنا ابن مسهر عن ليث عن مجاهد عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي ﷺ بركعتي الضحى (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: My dear friend, the Prophet (peace and blessings be upon him), instructed me to pray the two rak'ahs of Duha.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8031
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث، وأخرجه البخاري (١٩٨١)، ومسلم (٧٢١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8031، ترقيم محمد عوامة 7901)