٧٩٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا (النهاس) (١) بن قهم أبو الخطاب ⦗١٨١⦘ عن شداد أبي عمار الشامي عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من حافظ على شفعة الضحى غفوت له ذنوبه وأن كانت مثل زبد البحر" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever performs the Duha (forenoon) prayer, all his sins are forgiven, even if they are as much as the foam of the sea.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7997
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ النهاس ضعيف وأبو عمار لم يسمع من أبي هريرة، أخرجه أحمد (٩٧١٦)، وابن ماجه (١٣٨٢)، والترمذى (٤٧٦)، وإسحاق (٣٢٩)، وعبد بن حميد (١٤٢٢)، وابن عدي ٧/ ٢٥٢٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7997، ترقيم محمد عوامة 7868)
٧٩٩٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن القاسم بن عوف الشيباني عن زيد بن أرقم قال: خرج رسول اللَّه ﷺ على أهل قباء وهم يصلون صلاة الضحى فقال: "صلاة الأوابين إذا رمضت الفصال من الضحى" (١).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the people of Quba and they were performing prayer at the time of Duha (forenoon). The Prophet (peace and blessings be upon him) saw them and said: At the time of Duha, when the young camel sits on the sand due to the heat, that is the time when the Awabeen (those who turn to Allah) perform prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7998
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٧٤٨)، وأحمد (١٩٢٦٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7998، ترقيم محمد عوامة 7869)
٧٩٩٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (كهمس) (١) بن الحسن عن عبد اللَّه بن شقيق العقيلي قال: قلت لعائشة: أكان رسول اللَّه ﷺ يصلي الضحى؟ (قالت) (٢): لا، إلا أن يجيء من مغيبه (٣).
Hazrat Abdullah bin Shaqiq says that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) whether the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to offer the Duha (forenoon) prayer. She replied, "No, but if he returned from a journey, then he would offer this prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7999
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٧١٧)، وأحمد (٢٥٦٩١)، وأصله عند البخاري (١١٧٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7999، ترقيم محمد عوامة 7870)
٨٠٠٢ - (حدثنا وكيع قال) (١) ثنا (أبو المنهال الطائي نصر بن أوس عن عبد اللَّه) (٢) ابن زيد عن أبي هريرة قال: قال (لي) (٣): عليك بسجدتي الضحى هما خير لك من ناقتين (دهماوين) (٤) من نتاج (بني) (٥) (بحتر) (٦) (٧).
Hazrat Abu Huraira says: Make the prostrations of Duha (forenoon prayer) obligatory upon yourself; they are better for you than two black, valuable she-camels.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8002
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8002، ترقيم محمد عوامة 7873)
٨٠٠٤ - حدثنا إسماعيل عن حبيب بن (الشهيد) (١) قال: سئل عكرمة عن صلاة ابن عباس الضحى قال: كان يصليها اليوم (ويدعها) (٢) (العشر) (٣) (٤).
Hazrat Ikrimah was asked about Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the Duha prayer, so he replied that he would perform it one day and leave it for ten days.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8004
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8004، ترقيم محمد عوامة 7875)
٨٠٠٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا محمد بن شريك عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس أنه سئل عن صلاة الضحى فقال: إنها لفي كتاب اللَّه ولا (يغوص) (١) (عليها) (٢) إلا غواص ثم قرأ: ﴿فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ﴾ [النور: ٣٦] (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked about the Duha (forenoon) prayer, so he replied that its mention is also in the Holy Qur'an. But only one who reflects and ponders can reach it. Allah Almighty says: "In houses which Allah has ordered to be exalted and that His name be remembered therein, there glorify Him in the mornings and the evenings."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8009
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8009، ترقيم محمد عوامة 7880)
(١) في [هـ]: (يعوض).
(٢) في [أ، ز، ص، ك، هـ]: (عنها)، وانظر: طرح التثريب (٣/ ٥٧)، والدر المنثور (٦/ ٢٠٦).
٨٠١١ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن مطهر بن جويرية قال: رأيت الضحاك يصلي الضحى ورأيت أبا مجلز يصلي في منزله الضحى.
Hazrat Mutahhar bin Juwairiyah says that I have seen Hazrat Dahhak performing the Duha prayer. And I have seen Hazrat Abu Mujliz performing the Duha prayer in his house.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8011
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8011، ترقيم محمد عوامة 7882)
٨٠١٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا يحيى بن مسلم الهمداني عن سعيد بن عمرو القرشي (قال) (١): (اتبعني أبي) (٢) عبد اللَّه بن عمر (لأتعلم) (٣) منه، فما رأيته يصلي السبحة وكان إذا رآهم يصلونها قال: من أحسن ما أحدثوا سبحتهم هذه (٤).
Hazrat Saeed bin Amr Qureshi says that my father left me with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) so that I could acquire knowledge from him. I never saw him performing the Duha (forenoon) prayer. If people performed the Duha prayer, he would say, "How good this new voluntary prayer seems."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8012
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يحيى بن مسلم.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8012، ترقيم محمد عوامة 7883)
٨٠١٣ - حدثنا أبو خالد عن العوام عن سليمان بن أبي سليمان عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي أن أصلي صلاة الضحى فإنها صلاة الأوابين (١).
Hazrat Abu Hurairah narrates that my beloved friend advised me to perform the Duha prayer because it is the prayer of the Awabeen (the righteous servants who turn towards Allah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8013
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8013، ترقيم محمد عوامة 7884)
(١) مجهول، لجهالة سليمان، أخرجه ابن خزيمة (١٢٢٣)، وأحمد (١٠٥٥٩)، والدارمي (١٧٤٥)، وأبو نعيم في الحلية (٨/ ٢١٣)، والطبراني في الأوسط (٤٩٢٦)، وإسحاق (٤٧٠)، والبخاري في التاريخ (٤/ ١٥)، وتقدم (٢/ ٢٨١).