مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
من قال الأرض كلها مسجد
Those who said: the whole earth is a mosque
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٧٩٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن أبي مالك الأشجعي عن ⦗١٧١⦘ (ربعي) (١) بن (حراش) (٢) عن حذيفة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "جعلت لنا الأرض كلها مسجدًا" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth has been made a mosque for us."
٧٩٦١ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا سيار قاله: ثنا يزيد (الفقير) (١) قال: أخبرنا جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "جعلت لي الأرض طهورًا ومسجدًا فأيما رجل من أمتي أدركته الصلاة فليصل حيث أدركته" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth has been made for me a means of purification and a place of prayer. Wherever the time of prayer comes upon any member of my Ummah, let him pray right there."
٧٩٦٢ - محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن مجاهد ومقسم عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: "جعلت لي الأرض طهورًا ومسجدًا" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth has been made for me a means of purification and a place of prayer."
٧٩٦٣ - [حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي بردة عن أبيه، قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "جعلت لي الأرض طهورًا ومسجدًا] (١) " (٢).
It is narrated from the father of Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth has been made for me a means of purification and a place of prayer."
٧٩٦٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال: "أينما أدركتك الصلاة فصل فهو مسجد" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wherever the time of prayer comes upon you, pray right there; that very place is a mosque for you."
٧٩٦٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا (عمر) (١) بن ذر عن مجاهد عن أبي ذر، قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "جعلت لي الأرض مسجدًا وطهورًا" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth has been made for me a means of purification and a place of prayer."
٧٩٦٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش عن مالك بن الحارث عن أبيه قال: كنا مع أبي موسى في دار البريد فحضرت الصلاة فصلى بنا على روث و (تبن) (١) فقلنا: تصلي بنا (هنا) (٢) والبرية إلى جنبك؟ فقال: البرية وههنا سواء (٣).
Al-Harith said: We were with Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) in Dar al-Barid when the time of prayer came, so he led us in prayer on dung and straw. We said: "You have led us in prayer here, while the open country is right beside you?" He said: "Praying in the open country and praying here are the same."
٧٩٦٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة بن عمار قال: رأيت سالمًا كنس مكانا ثم صلى فيه.
Ikrimah bin Ammar said: Salim swept a place and then prayed there.
٧٩٦٨ - حدثنا مالك بن إسماعيل قال: ثنا مندل عن الأعمش عن مجاهد عن (عبيد) (١) بن عمير عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال: "جعلت لي الأرض طهورًا ومسجدًا" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth has been made for me a means of purification and a place of prayer."
