مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
(من كره أن يستقبل بوجهه وجه المصلي)
Those who disliked turning one's face towards the face of someone praying
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٧٥٨٦ - حدثنا وكيع عن خارجة بن مصعب عن (زيد) (١) (بن) (٢) أسلم ⦗٨٣⦘ عن عطاء بن يسار، قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تستقبل الصورة الصورة" (٣).
It is narrated from Ata bin Yasar that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let no face be turned towards another face."
٧٥٨٧ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون، قال: كان إبراهيم جالسًا موليًا ظهره إلى القبلة، وإنسان قائم يصلي مستقبله، فأخذ إبراهيم يتقيه (بيده) (١) من هذا الجانب ومن هذا الجانب.
Ibn Awn said: Ibrahim was sitting with his back towards the Ka'bah, and a man was praying facing the qiblah. Ibrahim was shielding himself with his hand from being in front of him.
٧٥٨٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا حنظلة الجمحي عن طاوس أن رجلًا نذر أن يسجد على جبهة النبي ﷺ (فأتاه) (١) فجلس النبي ﷺ مستقبل القبلة، ثم أقام الرجل خلفه، وقال: هكذا بجبهته (فسجد) (٢) عليها (٣).
Tawus said: A man vowed that he would prostrate on the forehead of the Prophet (peace and blessings be upon him). So he came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sat facing the qiblah. Then he made the man stand behind him and gestured like this with his forehead, and the man prostrated on his blessed forehead.
٧٥٨٩ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) عبد اللَّه بن (معدان (أبو) (٢) معدان) (٣) قال: سمعت طاوسا يحدث بهذا الحديث، وزاد فيه فقال (له) (٤) النبي ﷺ: "قد وفيت بنذرك" (٥).
In one narration there is this addition: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your vow has been fulfilled."
