مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
من قال: يجعل الرجل (آخر) صلاته بالليل وترا
Those who said: a man should make witr the last of his prayer at night
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٦٨٦٧ - (و) (١) حدثنا أبو اسامة قال حدثنا (عبيد اللَّه) (٢) بن عمر عن نافع (عن ابن عمر) (٣) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترًا" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make witr the last of your prayer at night."
٦٨٦٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد الحميد بن بهرام عن شهر بن حوشب عن ابن عباس قال النوم على وتر خير (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sleeping after praying witr is better.
٦٨٦٩ - حدثنا أبو خالد عن العوام عن سليمان بن أبي سليمان عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي ﷺ (١) أن لا أنام إلا على وتر (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: My close friend, the Prophet (peace and blessings be upon him), advised me to sleep only after praying witr.
٦٨٧٠ - [حدثنا ابن مسهر عن ليث عن مجاهد عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي ألا أنام (إلا) (١) على وتر] (٢) (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: My close friend, the Prophet (peace and blessings be upon him), advised me to sleep only after praying witr.
٦٨٧١ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: أما أنا فإني أوتر قبل أن أنام.
Sa'id bin al-Musayyib said: As for me, I pray witr before I sleep.
٦٨٧٢ - [حدثنا أبو خالد عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: كان أبو بكر يوتر أول الليل وكان عمر يوتر آخر الليل] (١) (٢).
Sa'id bin al-Musayyib said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to pray witr in the early part of the night, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to pray witr in the last part of the night.
٦٨٧٣ - حدثنا أبو معاوية وحفص عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من خاف أن (لا) (١) يقوم (٢) آخر الليل فليوتر (أول الليل) (٣) (ومن طمع أن يقوم آخر الليل فليوتر آخر الليل) (٤) فإن صلاة آخر الليل (٥) مشهودة"، (وقال: أبو معاوية) (٦) (محضورة) (٧) -وذلك فضل (٨).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fears that he will not get up in the last part of the night, let him pray witr in the early part of the night. And whoever hopes to get up in the last part of the night, let him pray witr in the last part of the night, for the prayer at the end of the night is attended (by the angels), and that is more virtuous."
٦٨٧٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد اللَّه بن محمد (بن) (١) عقيل عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ لأبي بكر: "متى توتر؟ " قال: من أول الليل (بعد) (٢) العتمة قبل أن أنام، (و) (٣) قال لعمر: "متى توتر؟ " قال: من آخر ⦗٤٦٩⦘ الليل، قال لأبي بكر: " (أخذت) (٤) (بالحزم) (٥) "، وقال لعمر: " (أخذت) (٦) بالقوة" (٧).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abu Bakr: "When do you pray witr?" He said: "In the early part of the night, after Isha, before I sleep." Then he (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Umar: "When do you pray witr?" He said: "In the last part of the night." He (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr: "You act with caution," and he said to Sayyiduna Umar: "You act with strength."
