٦٨٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن شقيق عن عبد اللَّه قال: (جدب) (١) لنا رسول اللَّه ﷺ السمر بعد صلاة العتمة (٢).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) declared storytelling and idle chatter after the Isha prayer to be a disliked practice.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6842
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ابن فضيل حدث عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (٣٦٨٦)، وابن ماجة (٧٠٣)، وابن خزيمة (١٣٤٠)، والبيهقي ١/ ٤٥٢، وابن حبان (٢٠٣١)، والطحاوي ٤/ ٣٣٠، والطبراني (١٠٥١٩)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٩٨، والشاشي (٦١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6842، ترقيم محمد عوامة 6741)
٦٨٤٣ - حدثنا (أبو بكر) (١) بن عياش عن أبي حصين عن أبي وائل عن (سلمان) (٢) (يعني ابن ربيعة) (٣) قال: قال لي عمر: يا سلمان، إني (أذم) (٤) لك الحديث بعد صلاة العتمة (٥).
Salman bin Rabi'ah said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to me: "O Salman, I consider storytelling after Isha a blameworthy practice for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6843
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6843، ترقيم محمد عوامة 6742)
٦٨٤٥ - حدثنا وكيع عن الأعمش (١) عن (سليمان) (٢) (بن) (٣) مسهر عن خرشة ابن الحر قال: رأيت عمر بن الخطاب يضرب الناس على الحديث بعد العشاء ويقول: أَسَمَرٌ أول الليل، ونوم آخره (٤).
Kharashah bin al-Hurr said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to beat people for chatting after Isha, and he would say: "Whoever engages in storytelling at the beginning of the night will sleep through the last part of the night."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6845
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6845، ترقيم محمد عوامة 6744)
٦٨٤٦ - حدثنا أبو أسامة عن يحيى بن ميسرة قال: حدثنا العلاء بن بدر عمن سمع سلمان يقول: إياكم (وسمر) (١) أول الليل، فإنه (مهدنة) (٢) أو مذهبة الآخره) (٣) (فمن) (٤) فعل ذلك فليصل ركعتين قبل أن يأوي إلى فراشه (٥).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: Avoid chatting in the early part of the night, for this deprives one of the blessings of the last part of the night. Whoever does so should pray two rak'ahs before going to his bed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6846
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6846، ترقيم محمد عوامة 6745)
(١) في [هـ]: (سمرا).
(٢) أي: مظنة للهدون أي الدعة والسكون، انظر: تاج العروس ٣٦/ ٢٧٩، وغريب الحديث لأبي عبيد ٤/ ١٣١، النهاية ٥/ ٢٥١، تهذيب اللغة ٦/ ١١٤، وفي [س]: (مهدبة).
(٣) في [أ]: (الأجره).
(٤) في [أ، ب]: (ومن).
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي عن سلمان، أخرجه عبد الرزاق (٤٧٢٦).
٦٨٤٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن القاسم بن أبي أيوب قال: كنت أكون مع سعيد بن جبير فأصلي بعد العشاء أربع ركعات فأكلمه فلا يكلمني حتى ينام.
Al-Qasim bin Abi Ayyub said: I used to be with Sa'id bin Jubayr, and after praying the four rak'ahs after Isha I would want to talk with him, but he would not talk with me, and he would go to sleep.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6848
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6848، ترقيم محمد عوامة 6747)
٦٨٥٠ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن أبي وائل وإبراهيم قالا: جاء رجل إلى حذيفة فدق الباب فخرج إليه (حذيفة) (١) فقال: ما جاء بك؟ فقال: جئت للحديث (فسفق) (٢) حذيفة الباب دونه ثم قال: إن عمر (جدب) (٣) لنا السمر بعد صلاة العشاء (٤).
Abu Wa'il and Ibrahim said: A man came to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and knocked at his door. He came out and asked him: "What has brought you?" He said: "I have come to converse with you." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) shut the door and said: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) declared conversation after Isha disliked for us."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6850
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح من طريق أبي وائل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6850، ترقيم محمد عوامة 6749)
٦٨٥١ - (حدثنا) (١) ابن علية عن (عوف) (٢) عن (أبي) (٣) المنهال عن أبي (برزة) (٤) أن النبي ﷺ نهى عن النوم قبلها و (عن) (٥) الحديث بعدها (٦).
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sleeping before Isha and talking after Isha.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6851
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٤٧)، ومسلم (٤٦١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6851، ترقيم محمد عوامة 6750)
٦٨٥٢ - [حدثنا ابن إدريس عن ليث عن رجل عن أنس أن النبي ﷺ نهى عن ⦗٤٦٤⦘ النوم قبلها وعن الحديث بعدها] (١) (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sleeping before Isha and talking after Isha.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6852
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6852، ترقيم محمد عوامة 6751)
(١) سقط الحديث من: [ب].
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن أنس، وفي سؤالات البرقاني ١/ ٦٦ (٤٩٥): أنه مسلم الأعور وهو ضعيف، والحديث أخرجه أبو يعلى (٤٠٣٩)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٢٠٦.