٦٧٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (أنا) (١) منصور عن الحسن أن ⦗٤٤٦⦘ النبي ﷺ سئل أي الليل أفضل؟ فقال: " (٢) جوف الليل الأوسط" (٣).
Al-Hasan said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Which time of the night is best for the night prayer (tahajjud)?" He said: "The middle part of the night."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6777
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6777، ترقيم محمد عوامة 6676)
٦٧٧٨ - حدثنا هشيم عن أبي حرة عن الحسن أن رجلًا سأل أبا ذر أي الليل أسمع؟ قال: جوف الليل الأوسط قال: ومن يطيق ذلك قال: من خاف أدلج (١).
Al-Hasan said: A man asked Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): "In which part of the night is supplication most readily answered?" He said: "In the middle part of the night." The man said: "Who is able to get up at that time?" Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "Whoever fears sets out by night."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6778
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6778، ترقيم محمد عوامة 6677)
٦٧٧٩ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه أن معاذًا قال لأبي موسى: كيف تقرأ القرآن؟ قال: أتفوقه (تفوقا) (١) فقال له أبو موسى: فكيف تقرؤه أنت يا معاذ؟ قال: أنام أول الليل (و) (٢) أتقوى به على آخره وإني لأرجو الأجر في رقدتي كما أرجوه في يقظتي (٣).
Abu Burdah said: Once Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him): "How do you recite the Qur'an?" He said: "I recite it at intervals, bit by bit; I do not complete my whole routine at one time." Then Sayyiduna Abu Musa asked Sayyiduna Mu'adh: "How do you recite it, O Mu'adh?" He said: "I sleep in the first part of the night so that I may gain the strength to get up in the last part of the night. I hope to receive as much reward for this sleep as I do for my wakefulness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6779
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو بردة تابعي، أخرجه البخاري (٤٣٤١)، ومسلم (١٧٣٣)، لكن ورد عندهما بعض الخبر من طريق أبي بردة عن أبيه.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6779، ترقيم محمد عوامة 6678)
٦٧٨٠ - حدثنا عبدة عن مسعر عن (١) عون بن عبد اللَّه عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه (٢) ابن عتبة قال: كان عبد اللَّه إذا هدأت العيون قام فسمعت له دويًا كدوي النحل حتى يصيح (٣).
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) would get up after people had gone to sleep, and I would hear from him (because of his weeping and supplication) a sound like the humming of bees until morning.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6780
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6780، ترقيم محمد عوامة 6679)
(١) في [ز] زيادة: (ابن).
(٢) في [ز]: (بن عبيد اللَّه).
(٣) منقطع؛ عبيد اللَّه بن عبد اللَّه لم يدرك ابن مسعود.
٦٧٨١ - حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن مغيرة عن سلمة بن يحيى بن طلحة عن عمته أم إسحاق بنت طلحة قالت: كان الحسن بن علي يأخذ نصيبه من قيام الليل (من أول الليل) (٢) وبيان الحسين يأخذ نصيبه من آخر الليل (٣).
Umm Ishaq bint Talhah said: Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) used to worship Allah in the first part of the night, and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) in the last part of the night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6781
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6781، ترقيم محمد عوامة 6680)