٦٧٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن حميد قال: سئل أنس عن الصلاة في السفينة فقال عبد اللَّه بن أبي عتبة (مولى) (١) أنس وهو معنا جالس: سافرت مع أبي سعيد الخدري وأبي الدرداء وجابر بن عبد اللَّه قال: حميد وأناس قد سماهم فكان إمامنا يصلي بنا (٢) في السفينة قائمًا و (٣) نصلي (خلفه) (٤) قيامًا ولو شئنا لأرفأنا وخرجنا (٥).
Humayd said: "Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about praying in a ship. Abdullah bin Abi Utbah, the freedman of Sayyiduna Anas, who was sitting with us, said: 'I travelled with Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, Sayyiduna Abu al-Darda and Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them)' (Humayd said: he also named some other people), 'and our imam used to lead us in prayer standing in the ship, and we prayed behind him standing, although had we wished, we could have brought the ship to shore and gone out.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6725
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6725، ترقيم محمد عوامة 6626)
٦٧٢٦ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن عبد اللَّه بن مسلم بن يسار عن أبيه أن أباه كان ينصب علمًا في السفينة يصلي قائمًا وإنها لمرفوعة (شراعها) (١) تجري (٢).
Abdullah bin Muslim bin Yasar said that his father used to set up a marker in the ship and pray standing, while the ship sailed on under its sail.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6726
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6726، ترقيم محمد عوامة 6627)
٦٧٣٣ - حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة قال: سألت إبراهيم عن الصلاة في السفينة فقال: إن (استطاع) (١) أن يخرج فليخرج وإلا فليصل قائمًا (فإن) (٢) استطاع ⦗٤٣٧⦘ وإلا فليصل قاعدًا ويستقبل القبلة (كلما تحرفت) (٣).
Mughirah said: "I asked Ibrahim about prayer in a ship, and he said: 'If he is able to pray outside the ship, he should pray outside; otherwise he should pray standing in the ship. If he cannot pray standing, he should pray sitting. And whenever the ship turns away from the qiblah, he should turn his direction as well.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6733
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6733، ترقيم محمد عوامة 6633)
٦٧٣٤ - حدثنا ابن أبي (غنية) (١) عن أبيه عن الحكم قال: يصلي فيها قائما فإن لم يستطع فقاعدًا وإن استطاع أن يخرج إلى (الجد) (٢) فليخرج.
Al-Hakam said: "He should pray standing in the ship; if he cannot pray standing, he should pray sitting. If he is able to go to the shore and pray, he should go out and pray."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6734
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6734، ترقيم محمد عوامة 6634)