مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
في شد الحقو في الصلاة
Tying the waist in prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٦٦٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن برد (٢) بن أبي زياد عن أبي فاختة عن ابن عمر قال: شد حقوك في الصلاة ولو بعقال (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: In prayer, tie your waist firmly, even if you tie it with a cord.
٦٦٦٨ - حدثنا عبدة عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان لا يصلي إلا وهو (مؤتزر) (١) (٢).
Nafi' said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would never pray except while wearing an izar.
٦٦٦٩ - [حدثنا ابن علية عن أيوب قال: رأيت (سالم) (١) بن عبد اللَّه يصلي وهو مؤتزر (٢)] (٣) فوق قميصه أو قال: (جبته) (٤).
Ayyub said: I saw Salim bin Abdullah praying while wearing an izar tied over his shirt, or he said: over his jubbah.
٦٦٧٠ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين عن أبي مالك أنه كان يشد حقوه في الصلاة بخيط أو بشيء.
Husayn said: Abu Malik used to tie his waist in prayer with a thread or something else.
٦٦٧١ - حدثنا شريك عن أبي الهيثم قال: قلت لإبراهيم: أصلي بالليل في القميص والقباء؟ قال: شد حقوك بالإزار.
Abu al-Haytham said: I asked Ibrahim: May I pray the night (tahajjud) prayer in a shirt or a qaba'? He said: Tie your waist with an izar.
٦٦٧٢ - حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن الشعبي قال: شد حقوك ولو بعقال.
Al-Sha'bi said: In prayer, tie your waist firmly, even if you have to use a cord.
٦٦٧٣ - [حدثنا وكيع عن عبد الملك بن عطاء البكائي عن يزيد (بن) (١) الأصم قال: كان يقال: شد حقوك ولو بعقال] (٢).
Yazid bin al-Asamm said: It used to be said: In prayer, tie your waist firmly, even if you have to use a cord.
٦٦٧٤ - [حدثنا محمد (بن أبي عدي) (١) عن شعبة عن وضاح أنهم سافروا مع جابر بن زيد فكان يؤمهم مؤتزرًا (٢) فوق القميص] (٣).
Waddah said that they travelled with Jabir bin Zayd, and he used to lead them in prayer wearing an izar tied over his shirt.
٦٦٧٥ - حدثنا محمد بن (أبي) (١) عدي عن ابن عون عن محمد أنه كان يكره للرجل والمرأة أن (يصليا) (٢) بغير إزار.
Ibn Awn said: Muhammad (Ibn Sirin) disliked that a man or a woman should pray without an izar.
٦٦٧٦ - حدثنا زيد بن حباب عن (جهير) (١) بن يزيد عن ابن (سيرين) (٢) (قال) (٣): سألته عن الرجل يصلي (مؤتزرًا) (٤) فوق القميص فقال: لا بأس به.
Juhayr bin Yazid said: I asked Ibn Sirin whether a man may pray wearing an izar tied over his shirt. He said: There is no harm in it.
٦٦٧٧ - حدثنا يحيى بن يمان عن عبد الرحمن (١) الأشجعي عن ابن (معقل) (٢) ⦗٤٢٥⦘ قال: شد حقوك (ولو بعقال) (٣).
Ibn Ma'qil said: In prayer, tie your waist firmly, even if you have to use a cord.
٦٦٧٨ - [حدثنا يحيى بن يمان عن عثمان بن الأسود عن مجاهد قال: شد حقوك بشيء] (١).
Mujahid said: In prayer, tie your waist firmly, even if you have to use something for it.
٦٦٧٩ - حدثنا (يحيى) (١) بن يمان عن الحارث بن (ثقف) (٢) عن الحسن قال: شد حقوك ولو بعقال.
Al-Hasan said: In prayer, tie your waist firmly, even if you have to use a cord.
