٦٣١١ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن مكحول قال: (سئلت) (١) عائشة في كم تصلي المرأة؟ فقالت: أثبت عليًا فاسأله ثم ارجع (إليّ) (٢)، فأتى ⦗٣٣٩⦘ عليًا فسأله فقال: في درع (سابغ) (٣) وخمار، فرجع إليها فأخبرها، فقالت: صدق (٤).
Makhul says: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked: In how many garments should a woman pray? She said: Go to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and ask him, then come back to me. The questioner went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked him. He said: She should pray in a long shirt that covers her completely and a head-covering. The questioner went and told Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: He has spoken the truth.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6311
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6311، ترقيم محمد عوامة 6225)
(١) في [أ، ب، هـ]: (سألت).
(٢) في [أ، ز]: (لي).
(٣) في [ك]: (سائغ).
(٤) منقطع؛ مكحول لا يروي عن عائشة، أخرجه عبد الرزاق (٥٠٢٩).
٦٣١٢ - حدثنا عباد بن العوام عن محمد بن إسحاق عن (بكير) (١) (بن) (٢) الأشج عن (عبيد اللَّه) (٣) الخولاني قال: رأيت ميمونة زوج النبي ﷺ تصلي في درع واحد (فضلًا) (٤) وقد وضعت بعض كمها على رأسها قال: وكان عبيد اللَّه (يتيمًا) (٥) في حجرها (٦).
Ubaydullah al-Khawlani says: I saw the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), praying in a single large shirt that was wrapped all around her, and she had placed part of its sleeve over her head. The narrator says: Ubaydullah al-Khawlani was under the care of Sayyidah Maymunah as an orphan child.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6312
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6312، ترقيم محمد عوامة 6226)
(١) في [أ، ك]: (بكر).
(٢) في [أ، ب، د، ز]: (عن).
(٣) في [ب، هـ]: (عبد اللَّه).
(٤) في [ب]: (تصلي).
(٥) في [هـ]: (بينما).
(٦) منقطع حكمًا، ابن إسحاق مدلس، أخرجه مالك ١/ ١٤٢، والحارث (١٣٤/ بغية)، وابن المنذر في الأوسط ٥/ ٧٢ (٢٤٠٦)، والبيهقي ٢/ ٢٣٣.
٦٣١٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مالك بن أنس عن (بكير) (١) بن عبد اللَّه بن الأَشَج عن عبيد اللَّه الخولاني عن ميمونة بنت الحارث زوج النبي ﷺ أنها صلت في درع وخمار (٢).
Ubaydullah al-Khawlani says: The Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), prayed in a large shirt and a head-covering.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6313
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6313، ترقيم محمد عوامة 6227)
٦٣١٤ - حدثنا (١) حفص عن محمد بن زيد قال: حدثتني أمي أنها سألت أم ⦗٣٤٠⦘ سلمة زوج النبي ﷺ (في أي شيء) (٢) تصلي المرأة؟ فقالت: تصلي في درع (سابغ) (٣) يغطي قدميها والخمار (٤).
Muhammad bin Zayd says: My mother asked the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): In what should a woman pray? She said: In one fully covering garment that also covers her feet, and a head-covering.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6314
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6314، ترقيم محمد عوامة 6228)
(١) في [ب، ك]: (أرنا)، وفي [جـ، ز، أ]: (نا).
(٢) زيادة في: [ز] (أنها صلت).
(٣) في [ك]: (سائغ).
(٤) مجهول؛ أم محمد بن زيد مجهولة، أخرجه أبو داود (٦٣٩)، ومالك ١/ ١٤٢، وابن سعد ٨/ ٤٧٦، وابن المنذر في الأوسط ٥/ ٧٢ (٢٤٠٥)، والبيهقي ٢/ ٢٣٢، ومرفوعًا أخرجه أبو داود (٦٤٠)، والحاكم ١/ ٢٥٠.
٦٣١٥ - حدثنا وكيع قال: (أخبرنا) (١) (هشام) (٢) بن سعد عن محمد بن (زيد) (٣) (ابن) (٤) مهاجر بن قنفذ عن أمه عن أم سلمة؟ قالت: تصلي المرأة في الدرع (السابغ) (٥) والخمار (٦).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: A woman should pray in one fully covering garment and a head-covering.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6315
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6315، ترقيم محمد عوامة 6229)
٦٣١٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن أم ثور عن زوجها بشر أنه سأل ابن عباس في كم تصلي المرأة؟ فقال: في درع وخمار (١).
Bishr asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): In how many garments should a woman pray? He said: In a long shirt and a head-covering.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6316
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6316، ترقيم محمد عوامة 6230)
(١) مجهول؛ لجهالة أم ثور وزوجها، أخرجه عبد الرزاق (٥٠٣٠).
٦٣١٧ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: إذا صلت المرأة فلتصل في ثيابها كلها الدرع والخمار والملحفة (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: A woman should pray in all of her garments, that is, the long shirt, the head-covering and the outer wrap.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6317
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6317، ترقيم محمد عوامة 6231)
٦٣١٩ - قال: أشعث (١) عن محمد مثله، فقلت له: ما هذه الخُمُر؟ فقال: (الخمار) (٢) ما خمر وكانت الأنصار تسمي الإزار الحقو.
He said: Ash'ath narrated something similar from Muhammad. I asked him: What are these head-coverings (khumur)? He said: A khimar is whatever covers. And the Ansar used to call the izar (waist-wrap) "haqw".
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6319
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6319، ترقيم محمد عوامة ---)
٦٣٢٣ - حدثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة قال: قالت امرأة لأبي: إني امرأة حبلى وإنه يشق علي أن أصلي في المنطق، أفأصلي في درع وخمار؟ قال: نعم.
Hisham says: A woman said to my father: I am a pregnant woman, and it is difficult for me to pray in a nitaq (a belt tied around the waist). So may I pray in a long shirt and a head-covering? He said: Yes, you may.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6323
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6323، ترقيم محمد عوامة 6236)
٦٣٢٧ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سألت الحكم فقال: في درع وخمار، وسألت حمادًا فقال: تصلي في درع وملحفة تغطي رأسها.
Shu'bah says: I asked al-Hakam about this, and he said: She should pray in a long shirt and a head-covering. I asked Hammad, and he said: She should pray in a long shirt and an outer wrap with which she covers her head.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6327
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6327، ترقيم محمد عوامة 6240)
٦٣٢٩ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن (معاذة) (١) عن عائشة أنها قامت تصلي في درع وخمار (فأتتها) (٢) الأمة فالقت عليها ثوبًا (٣).
Mu'adhah says: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was praying in a long shirt and a head-covering when her slave girl came and put another garment over her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6329
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أخرجه عبد الرزاق (٥٠٢٨)، ومالك (١/ ١٤٢)
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6329، ترقيم محمد عوامة 6242)