٦٢٤١ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) ابن إدريس عن شعبة عن أبي عمران الجوني عن عبد اللَّه بن الصامت عن أبي ذر أنه قدم (و) (٢) على الربذة عبد حبشي فأقيمت الصلاة، فقال: تقدم (٣).
Hazrat Abdullah bin Samit narrates that Hazrat Abu Dharr arrived at Rabzah, where the governor was an Abyssinian slave. When the time for prayer came, Hazrat Abu Dharr instructed him to lead the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6241
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6241، ترقيم محمد عوامة 6155)
٦٢٤٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن داود بن أبي (هند) (١) عن أبي نضرة (٢) عن أبي سعيد مولى أبى أسيد قال: تزوجت وأنا عبد مملوك فدعوت أناسًا من أصحاب رسول اللَّه ﷺ فيهم أبو ذر و (ابن مسعود) (٣) و (حذيفة) (٤) فأقيمت الصلاة فتقدم أبو ذر فقال: وراءك (٥) فالتفت إلى أصحابه فقال: كذلك قال: نعم قال: فقدموني فصليت بهم وأنا عبد مملوك (٦).
Hazrat Abu Saeed, the freed slave of Abi Usaid, says that I was a slave. When I got married, I invited some of the noble companions, among whom were Hazrat Abu Dharr, Hazrat Ibn Mas’ud, and Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with them). When the time for prayer came, Hazrat Abu Dharr stepped forward, but Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said to him, “Please step back.” He asked, “Really?” Hazrat Abdullah replied, “Yes.” Then he brought me forward, and despite being a slave, I led them in prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6246
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أبو سعيد ثقة، الهيثمي في مجمع الزوائد ٧/ ٢٢٩، وابن حجر في المطالب (١٨/ ٤٧)، والأثر أخرجه عبد الرزاق (٣٨٢٢)، وأحمد في مسائل صالح (٩٢٤) ٢/ ٣٠٥ وابن حبان في الثقات ٥١/ ٥٨٨، والبيهقي ٣/ ٦٧، وابن حزم في المحلى ٤/ ٢١١، وابن المنذر في الأوسط ٤/ ١٥٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6246، ترقيم محمد عوامة 6160)
(١) في [جـ، ن، ز، ب]: (هند)، وفي [هـ]: (هندي)، وفي [أ]: (عن أبي هند).
(٢) في [ب]: (بصرة).
(٣) في [أ، جـ، ز، ك، هـ]: (أبو مسعود)، وسيأتي برقم [١٨٠٣٧]، في كتاب النكاح باب ما يؤمر به الرجل إذا دخل على أهله، وبرقم [٣١٧١٦]، كتاب الدعاء باب ما يدعو به الرجل إذا دخل على أهله.
٦٢٤٧ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن إبراهيم (بن) (١) أبي حبيبة عن داود ابن الحصين عن أبي سفيان أنه كان يؤم بني عبد الأشهل وهو مكاتب وفيهم رجال من أصحاب النبي ﷺ (منهم) (٢) محمد بن مسلمة و (سلمة) (٣) بن سلامة فأرادوا ⦗٣٢٤⦘ تأخيره فلما سمعا قراءته (قالا): (٤) (أمثل) (٥) هذا (٦) يؤخر (٧).
Hazrat Dawood bin Husain says that Hazrat Abu Sufyan was a mukatab (contracted) slave and used to lead the prayers for Banu Abd al-Ashhal. Among them were some companions, such as Muhammad bin Maslamah and Salamah bin Salamah. Once, the people wanted to remove him from the position of imam, so these two gentlemen listened to his recitation and said, "Can someone like him be removed from the position of imam?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6247
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ إبراهيم صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6247، ترقيم محمد عوامة 6161)
٦٢٥١ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن شهر قال: لا بأس أن يؤم العبد إذا كان أفقههم.
Hazrat Laith and Hazrat Shahr state that there is no harm in the leadership (imamat) of a slave, provided that he is the most knowledgeable among them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6251
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6251، ترقيم محمد عوامة 6165)
٦٢٥٤ - حدثنا روح بن عبادة قال: أخبرني ابن جريج عن عبد اللَّه بن عبيد اللَّه بن أبي مليكة أنهم كانوا يأتون عائشة: (١) أبوه (وعبيد) (٢) بن عمير والمسور بن مخرمة وأناس كثير فيؤمهم أبو عمرو مولى (لعائشة) (٣) وأبو عمرو حينئذ غلام لم يعتق (٤).
Hazrat Abdullah bin Ubaidullah bin Abi Mulaykah narrates that my father, Hazrat Ubaid bin Umair, Hazrat Miswar bin Makhramah, and many other people used to visit Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). Hazrat Aisha’s (may Allah be pleased with her) freed slave, Abu Amr, used to lead them in prayer. At that time, Abu Amr was still a slave and had not yet been freed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6254
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6254، ترقيم محمد عوامة 6168)
٦٢٥٦ - حدثنا أبو معاوية عن بشار بن (كدام) (١) السلمي عن عمرو بن ميسرة عن الحسن بن علي أنه صلى خلف مملوك في (حائط) (٢) من حيطانه وناس من أهل بيته (٣).
Hazrat Amr bin Maisarah says that Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) performed prayer with his family behind his servant in a room of his house.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6256
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ بشار بن كدام ضعيف، وعمرو هو ابن أبي عمرو لا تعرف له رواية عن الحسن.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6256، ترقيم محمد عوامة 6170)
٦٢٥٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا بشير بن (سلمان) (١) عن يحيى بن (بسطام) (٢) التميمي عن الضحاك قال: لا يؤم المملوك وفيهم حر ولا يؤم من لم يحج وفيهم من قد حج.
Hazrat Dhahhak says that if there is a free man among the worshippers, then a slave should not lead the prayer, and if there is a pilgrim among them, then a non-pilgrim should not lead the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6257
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6257، ترقيم محمد عوامة 6171)
٦٢٥٨ - حدثنا زيد بن حباب، قال: حدثني إبراهيم (١) بن أبي حبيبة قال: حدثني عبد اللَّه بن أبي سفيان عن [أبيه، قال: (خرجت) (٢) مع عبد اللَّه بن جعفر وحسين بن علي وابن أبي (أحمد) (٣) إلى ينبع فحضرت الصلاة فقدموني فصليت بهم (٤).
Hazrat Abu Sufyan narrates that I went towards the place of Yanbu with Hazrat Abdullah bin Ja'far, Hazrat Hussain bin Ali (may Allah be pleased with him), and Hazrat Ibn Abi Ahmad. When the time for prayer arrived, they put me forward and I led them in prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6258
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ إبراهيم صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6258، ترقيم محمد عوامة 6172)
(١) في [ك]: زيادة (إبراهيم).
(٢) في [ب، هـ]: (خرجنا).
(٣) هو عبد اللَّه بن أبى أحمد بن جحش الأسدي، ابن أخي زينب بنت جحش، وفي [أ، ب، س، ك، هـ]: (أحمر)، وانظر: عمدة القاري ١١/ ٣٠٠، ورجال البخاري ٢/ ٨٣٣.