مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
في الرجل يقضي صلاته يتطوع في مكانه
A man who finishes his prayer and prays voluntary prayer in the same place
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٦١٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ليث عن الحجاج ابن (١) عبيد عن إبراهيم بن إسماعيل عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "أيعجز أحدكم إذا صلى أن يتقدم أو يتأخر أو (عن يمينه أو عن شماله) (٢) "، يعني السبحة (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are you not able, after praying, to move forward, back, or to the right or left to offer the voluntary prayer?"
٦١٤٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن عطاء (عن ابن عباس، قال: يتقدم أو يتأخر (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: To offer the voluntary prayer, one should move forward or back.
٦١٤٩ - حدثنا (معتمر بن سليمان عن أبيه عن رجل عن عطاء) (١) أن ابن عباس وابن الزبير وأبا سعيد وابن عمر كانوا يقولون: لا يتطوع حتى يتحول من مكانه الذي صلى فيه الفريضة (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas, Sayyiduna Ibn al-Zubayr, Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to say: A man should not offer voluntary prayer until he moves away from the place where he prayed the obligatory prayer.
٦١٥٠ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عامر (قال) (١): لا يتطوع حتى (ينهز) (٢) خطوة أو خطوتين.
Amir said: A man should not offer voluntary prayer until he moves a step or two forward or back.
٦١٥١ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن هشام، قال: كان أبي إذا صلى المكتوبة (مال) (١) عن مكانه فسبح.
Hisham said: When my father prayed an obligatory prayer, he would move away from that place and glorify Allah.
