٦٠٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن الحجاج عن رجل عن عمرو بن الحارث بن أبي ضرار عن عمر بن الخطاب في الرجل إذا رعف في الصلاة قال: ينفتل فيتوضأ ثم يرجع فيصلي و (يعتد) (١) بما مضى (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If a man's nose bleeds during the prayer, he should go to make ablution, then come back and pray, continuing on from the part of the prayer he had already prayed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6031
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6031، ترقيم محمد عوامة 5950)
٦٠٣٣ - حدثنا علي بن مسهر عن (سعيد) (١) عن قتادة عن (خلاس) (٢) عن (علي) (٣) قال: إذا رعف الرجل في صلاته أو قاء فليتوضأ ولا يتكلم وليس على صلاته (٤).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If a man's nose bleeds during his prayer or he vomits, he should make ablution and not speak to anyone, and he should build on his prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6033
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ سعيد بن أبي عروبة اختلط.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6033، ترقيم محمد عوامة 5952)
٦٠٣٤ - حدثنا هشيم قال أخبرنا ابن أبي ليلى عن نافع عن ابن (عمر) (١) قال: من رعف في صلاته فلينصرف فليتوضأ فإن لم يتكلم بني على صلاته وإن تكلم أستأنف الصلاة (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: If a man's nose bleeds during his prayer, he should make ablution; if he has not spoken to anyone, he should build on his prayer, and if he has spoken, he should pray anew.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6034
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6034، ترقيم محمد عوامة 5953)
٦٠٣٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمران بن ظبيان عن أبي (تحي) (١) حكيم ابن سعد عن سلمان قال: إذا أحدث أحدكم في الصلاة فلينصرف غير (واع) (٢) لصنعه فليتوضأ ثم ليعد في آيته التي كان يقرأ (٣).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: When the ablution of one of you breaks during the prayer, he should go without spoiling his act and make ablution, then come back and recite again the same verse he was reciting.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6035
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عمران.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6035، ترقيم محمد عوامة 5954)
٦٠٣٦ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) علي بن صالح وإسرائيل عن ⦗٢٧٣⦘ (أبي) (٢) إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: إذا وجد أحدكم في بطنه (رزًا) (٣) أو قيئًا أو (رعافا) (٤) فلينصرف فليتوضأ ثم ليبن علي صلاته ما لم يتكلم (٥).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If, during the prayer, a man feels wind in his stomach, or vomit, or a nosebleed, he should go and make ablution, and if he has not spoken, he should continue the prayer from that point.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6036
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عاصم صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6036، ترقيم محمد عوامة 5955)
(١) في [ل، هـ]: (نا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: يادة (أبي).
(٣) [ب، ز، ك]: (رزًا)، وفي [جـ]؛ (زرًا)، وفي [أ، هـ]: (ذرًا).
٦٠٣٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم أن علقمة رعف في الصلاة فأخذ بيد رجل فقدمه ثم ذهب فتوضأ ثم جاء فبنى على ما بقي من صلاته.
Ibrahim said: Once, while leading the prayer, Alqamah's nose began to bleed. He took a man by the hand and put him forward, then went and made ablution, and then performed the rest of the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6037
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6037، ترقيم محمد عوامة 5956)
٦٠٣٩ - حدثنا معتمر عن عبيد اللَّه بن عمر قال: أبصرت سالم بن عبد اللَّه صلى صلاة (الغداة) (١) (ركعة) (٢) ثم رعف فخرج فتوضأ ثم جاء فبنى على ما بقي من صلاته.
Ubaydullah bin Umar said: Salim bin Abdullah had prayed one rak'ah of Fajr when his nose began to bleed. He went and made ablution, then performed the rest of the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6039
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6039، ترقيم محمد عوامة 5958)
٦٠٤٠ - حدثنا هشيم (و) (١) ابن فضيل عن حصين عن سعيد بن جبير والشعبي أنهما قالا في (الحدث) (٢) والرعاف: ينصرف فيتوضأ فإن (تكلم) (٣) استأنف (الصلاة) (٤) وإن لم يتكلم بني على صلاته.
Sa'id bin Jubayr and al-Sha'bi said: In the case of a nosebleed or broken ablution, a person should go and make ablution; if he spoke in the meantime, he should pray anew, and if he did not speak, he should complete that same prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6040
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6040، ترقيم محمد عوامة 5959)
٦٠٤١ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم أنه كان يقول في من رعف في صلاته قال: ينصرف فيتوضأ ثم (ليبن) (١) على ما بقي من صلاته ما لم يتكلم فإن تكلم استأنف.
Ibrahim used to say concerning a person whose nose bleeds during his prayer: He should go and make ablution, then, as long as he has not spoken, complete that same prayer; and if he has spoken, he should pray again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6041
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6041، ترقيم محمد عوامة 5960)
٦٠٤٣ - حدثنا هشيم (أنا) (١) مغيرة عن إبراهيم في صاحب القيء والرعاف والقبلة ينصرف فيتوضأ، فإن لم يتكلم بني على ما بقي وإن تكلم استأنف، وكان يقول في صاحب الغائط والبول: ينصرف فيتوضأ (ويستقبل) (٢) الصلاة.
Ibrahim said concerning a person who vomits during the prayer, or whose nose bleeds, or who has kissed: He should go and make ablution. If he did not speak in the meantime, he should complete that same prayer, and if he spoke, he should pray anew. Ibrahim used to say concerning the person who goes to relieve himself of urine or excrement: He should go and make ablution and pray anew.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6043
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6043، ترقيم محمد عوامة 5962)
٦٠٤٥ - حدثنا عبد الأعلى عن برد عن مكحول أنه كان يقول: إنه إذا رعف الرجل في صلاته فإنه ينصرف فيتوضأ ثم يجيء (فيبني) (١) على ما مضى ما لم يتكلم إن شاء، فإن أحدث أعاد الوضوء وأعاد الصلاة.
Makhul said: If a man's nose bleeds during his prayer, he should go and make ablution and, if he wishes, complete the rest of the prayer, provided he has not spoken to anyone. If his ablution breaks, he should both repeat the ablution and repeat the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6045
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6045، ترقيم محمد عوامة 5964)
٦٠٤٦ - حدثنا هشيم قال: (أنا) (١) عبد الحميد (المديني) (٢) عن يزيد بن عبد اللَّه بن قسيط قال: رأيت سعيد بن المسيب رعف وهو في صلاته فأتى دار أم سلمة زوج النبي ﷺ فتوضأ ولم يتكلم، (فبنى) (٣) على صلاته.
Yazid bin Abdullah bin Qusayt said: Sa'id bin al-Musayyib's nose began to bleed during the prayer. He went to the house of the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and made ablution; during this he did not speak to anyone, and he went back and completed that same prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6046
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6046، ترقيم محمد عوامة 5965)
٦٠٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أسباط (بن) (١) محمد عن سعيد عن قتادة عن (خلاس) (٢) (عن علي في الرجل) (٣) يصيبه القيء والرعاف في الصلاة قال: ينفتل فيتوضأ ثم يبني على صلاته ما لم يتكلم (٤).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said concerning a person who vomits or has a nosebleed during the prayer: He should go and make ablution and complete his prayer, as long as he has not spoken.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6048
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6048، ترقيم محمد عوامة 5967)