٦٠١٨ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) عبد اللَّه بن إدريس عن حصين عن هلال بن يساف قال: أخذ بيدي (زياد) (٢) بن أبي الجعد (فأوقفني) (٣) على شيخ ⦗٢٦٨⦘ (بالرقة) (٤) يقال له وابصة (٥) بن معبد (٦) فقال: صلى رجل خلف الصف وحده (فأمره) (٧) النبي ﷺ (أن يعيد) (٨) (٩).
Hilal bin Yasaf said: Ziyad bin Abi al-Ja'd took me by the hand and stood me before an elderly man in al-Raqqah whose name was Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him). He said: A man prayed alone behind the row, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6018
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٨٠٠٤)، والترمذي (٢٣٠)، وابن حبان (٢٢٠٠)، وابن ماجه (١٠٠٤)، والحميدي (٨٨٤)، والدارمي (١٢٨٥)، والطبراني ٢٢/ (٣٧٦) البيهقي ٣/ ١٠٤، وعبد الرزاق (٢٤٨٢)، وابن الجارود (٣١٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٥١)، والطحاوي ١/ ٣٩٣، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ١٨٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6018، ترقيم محمد عوامة 5937)
٦٠١٩ - حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد اللَّه بن بدر قال: حدثني عبد الرحمن ابن علي بن شيبان عن أبيه (علي) (١) بن شيبان وكان من الوفد (٢) قال: خرجنا حتى قدمنا على النبي ﷺ (فبايعناه) (٣) وصلينا خلفه، فرأى رجلا يصلي خلف الصف وحده فوقف عليه نبي اللَّه ﷺ حتى انصرف فقال: استقبل صلاتك فلا صلاة للذي خلف الصف (٤).
Sayyiduna Ali bin Shayban (may Allah be pleased with him) said: We came as a delegation to the Prophet (peace and blessings be upon him). We pledged allegiance at his blessed hand and prayed behind him. He (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone behind the row, so he stood by him; when the man finished the prayer, he said: "Pray again, for the one who prayed behind the row, his prayer is not valid."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6019
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٦٢٩٧) وابن ماجة (١٠٠٣)، وابن حبان (٢٢٠٢)، وابن خزيمة (٨٧٢)، وابن سعد ٥/ ٥٥١، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٧٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٧٨)، والطحاوي ١/ ٣٩٤، والبيهقي ٣/ ١٠٥، وابن حزم في المحلى ٤/ ٥٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6019، ترقيم محمد عوامة 5938)
٦٠٢٢ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن هلال بن يساف عن عمرو بن راشد عن واصبة بن معبد أن رجلًا صلى خلف الصفوف وحده فأمره رسول اللَّه ﷺ أن يعيد الصلاة] (١) (٢).
Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) said: A man prayed alone behind the rows, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / أول العيدين / 6022
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6022، ترقيم محمد عوامة 5941)
(١) سقط الخبر من: [هـ].
(٢) مجهول، أخرجه أحمد (١٨٠٠٠)، وأبو داود (٦٨٢)، والترمذي (٢٣١)، وابن حبان (٢١٩٩)، والبخاري في التاريخ (٨/ ١٧٨)، والطيالسي (١٢٠١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٥٠)، والبيهقي (٣/ ١٠٤)، والبغوي (٨٢٤)، وانظر ما سبق برقم [٦٠١٨].