٥٥٩٥ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد قال: أطال بعض الأمراء الخطبة (فأنكيت) (١) يدي حتى أدميتها ثم قمت وأخذتني السياط فمضيت فخرجت.
Muhammad says: Once a governor made the sermon very long, so I burst a sore on my hand until it began to bleed. On this pretext I got up (so that I could go and offer my prayer); meanwhile his guards seized me, but I kept going and went out.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5595
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5595، ترقيم محمد عوامة 5526)
٥٥٩٦ - حدثنا ابن علية عن سوار عن عبد الواحد بن (صبرة) (١) أن سالما حدث القاسم بن محمد قال: لما قدم علينا الأمير (جاءت الجمعة) (٢) فجمّع (بنا) (٣) فما زال يخطب ويقرأ الكتب حتى مضى وقت الجمعة ولم ينزل يصلي، فقال له القاسم: فما قمت فصليت قال: لا واللَّه خشيت أن يقال رجل من آل عمر قال: فما صليت قاعدا، قال: لا قال: فما أومأت، قال: [لا (قال) (٤): ثم ما زال يخطب ويقرأ حتى مضى وقت العصر (ولم ينزل يصلي) (٥) (فقال) (٦) له القاسم: فما قمت صليت، قال: لا قال: فما صليت قاعدا، قال: لا قال: فما أومأت قال: لا] (٧).
Abd al-Wahid bin Sabrah says: Salim once told al-Qasim bin Muhammad: When our governor came to us and led us in the Friday prayer, he kept speaking and reading out letters for so long that the time of the Friday prayer passed, yet he did not come down to lead the prayer. On hearing this, al-Qasim said to him: Then did you not stand up and offer your prayer? Salim said: No, by Allah! I feared that people would say that a man from the family of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had done such a thing. He asked: Did you not pray sitting? Salim said: No. Al-Qasim asked: Did you not pray even by gestures? He said: No. Then Salim related that he kept speaking and reading letters until the time of the Asr prayer also passed, yet he did not come down to lead the prayer. Al-Qasim asked him: Did you not get up and pray? He said: No. Al-Qasim asked: Did you not pray even sitting? He said: No. Al-Qasim asked: Did you not pray even by gestures? He said: No.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5596
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5596، ترقيم محمد عوامة 5527)
٥٥٩٧ - [حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن إبراهيم بن المهاجر عن أبي بكر بن عمرو بن عتبة الزهري قال: أخّر الحجاج الجمعة فلما (صلى) (١) صلاها معه أبو جحيفة ثم قام فوصلها بركعتين ثم قال: يا أبا بكر أشهدك ⦗١٧١⦘ أنها العصر] (٢) (٣).
Abu Bakr bin Amr bin Utbah al-Zuhri says: Al-Hajjaj delayed the Friday prayer. When he led the prayer, Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) prayed along with him, and afterwards also prayed two rak'ahs. Then he said: O Abu Bakr! I make you a witness that this is the Asr prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5597
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5597، ترقيم محمد عوامة 5528)
(١) زيادة من [جـ، ز].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي بكر بن عمرو بن عتبة، وأخرجه بنحوه أبو يعلى (٨٨٦).
٥٥٩٨ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن إبراهيم بن مهاجر قال: (كان) (١) الحجاج يؤخر الجمعة فكنت (أصلي أنا) (٢) وإبراهيم وسعيد بن جبير (نصلي) (٣) الظهر ثم نتحدث وهو يخطب ثم نصلي معهم ثم نجعلها نافلة.
Ibrahim bin Muhajir says: Al-Hajjaj used to delay the Friday prayer a great deal; for this reason I, Ibrahim and Sa'id bin Jubayr would pray the Zuhr prayer and talk during his sermon. Then we would pray along with the people with the intention of a voluntary (nafl) prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5598
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5598، ترقيم محمد عوامة 5529)
٥٥٩٩ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن مسلم قال: كانت أجلس مع مسروق وأبي عبيدة زمن زياد فإذا دخل وقت الصلاة قاما فصليا ثم يجلسان حتى إذا أذن (١) المؤذن وخرج الإمام قاما فصليا معه ويفعلانه في العصر.
Muslim says: In the time of Ziyad I used to sit with Masruq and Abu Ubaydah. When the time of the prayer came, both of them would stand and pray, then sit down. Then, when the muezzin called the adhan and the imam came out, they would stand and pray with him as well; and they would do the same at the time of Asr.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5599
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5599، ترقيم محمد عوامة 5530)
٥٦٠١ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن عبد اللَّه بن عثمان (بن) (١) خثيم (عن) (٢) القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه أن الوليد (٣) بن عقبة أخر الصلاة بالكوفة وأنا جالس مع أبي في المسجد فقام عبد اللَّه (فثوب) (٤) بالصلاة فصلى للناس ⦗١٧٢⦘ فأرسل إليه الوليد بن عقبة ما حملك على ما صنعت أجاءك من أمير المؤمنين أمر فيما (قبلنا) (٥) فسمع وطاعة أم ابتدعت ما صنعت اليوم قال: لم يأتني من أمير المؤمنين أمر ومعاذ اللَّه أن أكون ابتدعت، أبى اللَّه ورسوله أن ننتظرك بصلاتنا وأنت في حوائجك (٦).
Qasim bin Abd al-Rahman narrates from his father that once al-Walid bin Uqbah delayed the prayer in Kufah. I was sitting with my father in the mosque when Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) stood up, announced the prayer and led the people in prayer. Al-Walid bin Uqbah sent for him and asked him: "Why did you do this? If an order has come to you from the Commander of the Believers, then we hear it and act upon it; and if not, then have you committed an innovation (bid'ah) today?" Sayyiduna Abdullah said: "No order has come to me from the Commander of the Believers, and I seek refuge with Allah from committing an innovation. Allah and His Messenger refuse that we should keep waiting for you with our prayer while you are busy with your own affairs."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5601
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5601، ترقيم محمد عوامة 5532)
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [أ، ب]: (بن).
(٣) من هنا يبدأ خرم البياض في [ب] إلى حديث رقم (٥٧٠٠).
٥٦٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن الزبرقان قال: قلت لشقيق إن الحجاج (يميت) (١) الجمعة قال: (تكتم) (٢) (عليّ) (٣) (قال) (٤) قلت: نعم قال: صلّها في بيتك لوقتها ولا تدع الجماعة.
Al-Zibriqan says: I said to Shaqiq: "Al-Hajjaj makes us lose our Jumu'ah (Friday prayer)." He said: "If you will keep it secret, shall I tell you something?" I said: "Yes, I will keep it secret." He said: "Pray it at home in its proper time, and do not abandon the congregation."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5602
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5602، ترقيم محمد عوامة 5533)