مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الجمعة
Book of Friday
الرجل يروح يوم الجمعة فيستقبله الناس منصرفين أيمضي (أو) يرجع؟
A man setting out on Friday who meets people returning: does he carry on or go back?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٥٥٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: أخبرنا هشام (١) عن ابن سيرين عن زيد بن ثابت أنه راح إلى الجمعة فإذا الناس قد استقبلوه وقد صلوا، قال: فمال إلى (مسجد) (٢) (أو) (٣) إلى دار فصلى قال: فقيل له: في ذلك فقال: إنه من لا يستحي من الناس لا يستحي من اللَّه (٤).
Ibn Sirin said: Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) once set out for the Friday prayer, but ahead of him he saw the people coming back, so he turned towards a mosque or a house and prayed (there). Someone raised an objection to Sayyiduna Zayd about this, and he said: "Whoever is not shy of people is not shy of Allah either."
٥٥٠٤ - حدثنا هشيم عن ابن عون وحجاج [(بن) (١) أبي عثمان] (٢) عن ابن سيرين أنه كان يقول: إذا استقبلك الناس يوم الجمعة وقد صلّوا فامض إلى المسجد فإن علمت ما قرأ به الإمام فاقرأ به وصل.
Ibn Sirin used to say: When you meet people on Friday returning after having prayed the Friday prayer, go on to the mosque anyway. Then, if you come to know which surahs the imam recited, recite those same surahs and pray.
٥٥٠٥ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن ابن سيرين أن زيد (١) بن ثابت لقي الناس راجعين من الجمعة فمال إلى دار له، فقال: من لا يستحي من الناس لا يستحي من اللَّه (٢).
Ibn Sirin said: Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) met the people returning from the Friday prayer, so he turned towards a house of his and said: "Whoever is not shy of people is not shy of Allah either."
٥٥٠٦ - قال: وقال الحسن وابن سيرين: يمضي.
He said: Al-Hasan and Ibn Sirin said: He should carry on (to the mosque).
