مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الجمعة
Book of Friday
النوم يوم الجمعة والإمام يخطب
Sleeping on Friday while the imam is giving the sermon
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٥٣٥٣ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب قال: سمعت ⦗١٢٢⦘ رجلا يخطب يقول: قال محمد: إن النوم في (الجمعة) (١) من الشيطان (فإذا) (٢) نعس أحدكم فليتحول.
Muhammad said: Sleep during Jumu'ah is from Satan. When drowsiness overtakes one of you during the sermon, let him change his position.
٥٣٥٤ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن ابن عمر قال: إذا نعست يوم الجمعة والإمام يخطب فتحول (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When drowsiness overtakes any of you during the sermon, let him change his position.
٥٣٥٥ - حدثنا الثقفي عن أيوب [قال: كان محمد يوقظ النائم يوم الجمعة والإمام يخطب.
Ayyub said: Muhammad used to wake up anyone who was sleeping during the sermon.
٥٣٥٦ - حدثنا الثقفي عن أيوب] (١) عن ابن سيرين أنه كان إذا خشي أن ينعس في الجمعة تحول.
When Ibn Sirin feared that he would doze during Jumu'ah, he would change his place.
٥٣٥٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن جريج عن عطاء وطاوس في الذي ينعس يوم الجمعة فقال أحدهما: يتزحزح عن مكانه، وقال الآخر: يتنحى عن مكانه.
Concerning a person who dozes on Friday, one of Ata and Tawus said: He should change his place; and the other said: He should move away from his place.
٥٣٥٨ - حدثنا وكيع عن مبارك عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "النَّوْمُ أوِ النُّعَاس فِي الْجُمُعَةِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا نَعَسَ أحَدُكُمْ فَلْيَتَحَوَّلْ" (١).
Al-Hasan said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sleep in Jumu'ah is from Satan; so if sleep overtakes any of you, let him change his place."
٥٣٥٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إِذَا نعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الجُمْعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ ⦗١٢٣⦘ مَجْلِسِهِ إِلَى غَيْرهِ" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If sleep overtakes any of you on Friday, let him change his place."
٥٣٦٠ - حدثنا أبو خالد الأحوص بن الأحوص بن حكيم عن طاوس قال: لأن تختلف السياط على ظهري أحب إليَّ من أن أنام (و) (١) الإمام يخطب يوم الجمعة.
Tawus said: That whips should fall on my back is dearer to me than that I should sleep on Friday during the sermon.
