مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان لا يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم
Those who did not recite Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٤١٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية عن الجريري عن قيس بن عباية قال: حدثني (ابن) (١) عبد اللَّه بن مغفل عن أبيه قال: ولم أر (رجلا) (٢) من أصحاب النبي ﷺ كان أشد عليه حدثا في الإسلام منه قال: سمعني (٣) وأنا اقرأ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] قال: يا بني إياك والحدث، فإني (قد) (٤) صليت خلف رسول اللَّه ﷺ وأبي بكر وعمر وعثمان فلم أسمع أحدا منهم يقول ذلك إذا قرأت فقل: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢] (٥).
Qays bin Abayah said: Ibn Abdullah bin Mughaffal told me about his father (he was stricter than any of the Companions regarding innovations) that once he heard me saying "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" [Al-Fatihah: 1] in the prayer, and he said to me, "O my son! Beware of innovation! I have prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), and I did not hear any of them say 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful'. When you recite, say: 'All praise is for Allah, the Lord of the worlds' [Al-Fatihah: 2]."
٤١٧٤ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حميد عن أنس أن أبا بكر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون القراءة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ قال حميد: وأحسبه ذكر النبي ﷺ (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) used to begin the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds". The narrator Humayd said: I think he also mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him).
٤١٧٥ - حدثنا محمد بن (يشر) (١) قال: نا سعيد قال: نا قتادة عن أنس: أن رسول اللَّه ﷺ وأبا بكر وعمر وعثمان كانوا (يستفتحون) (٢) القراءة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) used to begin the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
٤١٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حسين المعلم عن بديل عن أبي الجوزاء عن عائشة: أن النبي ﷺ كان يفتتح الصلاة بالتكبير، والقراءة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to begin the prayer with the takbir, and the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
٤١٧٧ - حدثنا أبو بكر (قال) (١): نا يحيى بن سعيد القطان عن سعيد بن أبي عروبة عن عاصم عن زر عن عبد اللَّه: أنه كان يفتتح القراءة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to begin the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
٤١٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن حميد عن أنس: أنه كان يستفتح القراءة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to begin the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
٤١٧٩ - حدثنا هشيم (قال: أخبرنا) (١) ابن عون عن ابن سيرين: أنه كان يخفي ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.
Ibn Sirin used to say "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" quietly.
٤١٨٠ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال. كان يفتتح القراءة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾.
Al-Hasan used to begin the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
٤١٨١ - حدثنا هشيم قال: نا حصين ومغيرة عن إبراهيم قال: يخفي الإمام ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، والاستعاذة، وآمين، وربنا لك الحمد.
Ibrahim said: The imam says "Bismillah al-Rahman al-Rahim", "A'udhu billah", "Amin" and "Rabbana laka al-hamd" quietly.
٤١٨٢ - حدثنا هشيم عن سعيد بن المرزبان عن أبي وائل عن عبد اللَّه: أنه كان يخفي ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، والاستعاذة، (وربنا (١) لك الحمد (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say "Bismillah al-Rahman al-Rahim", "A'udhu billah" (seeking refuge with Allah) and "Rabbana laka al-hamd" quietly.
٤١٨٣ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال: جهر الإمام (بـ) (١): ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ بدعة.
Ibrahim said: The imam's saying "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud is an innovation (bid'ah).
٤١٨٤ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه وابن الزبير: أنهما كانا لا يجهران (١).
Urwah and Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) did not say "Bismillah" aloud.
٤١٨٥ - حدثنا (سهل) (١) بن يوسف عن حميد: أن أبا بكر كان يفتتح القراءة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (٢).
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to begin the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
٤١٨٦ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن عاصم قال: سمعت أبا وائل يستفتح القراءة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾.
Abu Wa'il used to begin the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
٤١٨٧ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادا وأبا إسحاق عن الجهر (فقالوا) (١): اقرأ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ في نفسك.
Shu'bah said: I asked al-Hakam, Hammad and Abu Ishaq about saying "Bismillah" aloud or quietly, and they said: "Say 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' to yourself."
٤١٨٨ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن عبد الملك بن أبي بشير عن عكرمة عن ابن عباس قال: الجهر بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ قراءة الأعراب (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Saying "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud is the recitation of the Bedouins.
٤١٨٩ - حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن أنس قال: صليت خلف النبي ﷺ وأبي بكر وعمر وعثمان فلم (يجهروا) (١) بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), and they did not say "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud.
٤١٩٠ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن أنس: أن رسول اللَّه ﷺ وأبا بكر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون الصلاة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) used to begin the prayer with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
٤١٩١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ثوير عن أبيه: أن عليا كان لا يجهر بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not say "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud.
٤١٩٢ - [حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن أبي جعفر قال: لا يجهر بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾] (١).
Abu Ja'far said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" is not to be said aloud.
٤١٩٣ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن أبي سنان عن حماد عن إبراهيم عن الأسود قال: صليت خلف عمر سبعين صلاة فلم يجهر فيها بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ (١).
Al-Aswad said: I prayed seventy prayers behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he did not say "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud in them.
٤١٩٤ - حدثنا شاذان قال: حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن أبي وائل: أن عليا وعمارا كانا لا يجهران بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ (١).
Sayyiduna Ali and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with them both) did not say "Bismillah" aloud.
٤١٩٥ - حدثنا زيد بن حباب عن معاوية بن صالح قال: أخبرنا مالك بن زياد قال: صلى بنا عمر بن عبد العزيز فافتتح الصلاة بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾.
Malik bin Ziyad said: Umar bin Abd al-Aziz led us in prayer, and he began the prayer with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds".
