مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
ما قالوا فيه إذا نسي أن يقرأ حتى (صلى)، من قال: يجزئه
One who forgets to recite until he has prayed: those who said it suffices him
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٤٠٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد اللَّه) (١) بن نمير عن عبيد اللَّه بن عمر عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة قال: صلى عمر المغرب فلم يقرأ، فلما انصرف قال له الناس: إنك لم تقرأ. قال: فكيف كان الركوع والسجود تام هو؟ قالوا: نعم، فقال: لا بأس إني حدثت نفسي (بعير) (٢) جهزتها بأقتابها (وحقائبها) (٣) (٤).
Abu Salamah said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) prayed the Maghrib prayer but did not recite (the Qur'an) in it. When he finished the prayer, the people said to him: "You did not recite!" Sayyiduna Umar asked them: "How were the bowing and the prostrations? Were they complete?" The people said: "Yes." Sayyiduna Umar said: "Then there is no harm. I was thinking to myself about a caravan of camels that I had equipped with their saddles and bags."
٤٠٥١ - حدثنا ابن (أبي) (١) (غنية) (٢) عن أبيه عن الحكم قال: إذا صلى ⦗٣٧٩⦘ الرجل فنسيّ أن يقرأ حتى فرغ من صلاته قال: تجزئه (ما) (٣) كل الناس يقرأ.
Al-Hakam said: When a man forgets to recite during the prayer until he has finished his prayer, his prayer is valid; not all people recite.
٤٠٥٢ - حدثنا عبد الوهاب عن هشام عن الحسن (و) (١) عن ابن أبي عروبة عن قتادة في رجل نسي القراءة في الظهر والعصر حتى فرغ من صلاته (قالا) (٢): أجزأت عنه إذا أتم الركوع والسجود.
Al-Hasan and Qatadah said, concerning a man who forgets to recite in Zuhr and Asr until he has finished his prayer: If he completed the bowing and the prostration properly, his prayer is valid.
٤٠٥٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن الحارث قال: جاء رجل إلى عليّ فقال: إني صليت ونسيت أن أقرأ، فقال له: أتممت الركوع والسجود؟ قال: نعم. قال: يجزئك (١).
Al-Harith said: A man came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "I have prayed, but I forgot to recite; what should I do now?" Sayyiduna Ali asked him: "Did you complete the bowing and the prostration properly?" He said: "Yes." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Your prayer is valid."
