مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في التفريط في الصلاة
Neglecting the prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٤٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه رفعه قال: (إِنَّ) (٢) الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who misses the Asr prayer is as if he has been robbed of his family and his wealth."
٣٤٨٠ - حدثنا هشيم عن حجاج عن نافع عن ابن عمر (قال: قال) (١) رسول اللَّه ﷺ: "مَنْ تَركَ الْعَصْرَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أهْلَهُ وَمَالَهُ" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves the Asr prayer, without an excuse, until the sun sets, is as if he has been robbed of his family and his wealth."
٣٤٨١ - حدثنا شبابة قال: حدثنا ليث بن لممعد عن يزيد بن (أبي) (١) حبيب عن عراك عن (نوفل) (٢) بن معاوية (بن عروة) (٣) قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: [(إنَّ) (٤) مِن الصَّلَوَاتِ صَلَاةَ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّماَ وُتِرَ أَهْلَهُ وَ (مَالَهُ) (٥)، فقال [[(ابن) (٦) عمر: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول] (٧). "هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ" (٨).
Sayyiduna Nawfal bin Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Among the prayers there is one prayer such that whoever misses it is as if he has been robbed of his family and his wealth." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "It is the Asr prayer."
٣٤٨٢ - حدثنا هشيم قال: أنا عباد بن ميسرة المنقري عن أبي قلابة والحسن: أنهما كانا جالسين فقال أبو قلابة: قال أبو الدرداء: من ترك العصر حتى تفوته من غير عذر فقد حبط عمله (١). -[قال (٢): وقال رسول اللَّه ﷺ: "مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مَكتُوَبةً حَتَّى تَفُوتَهُ مِنْ غَيرِ عُذْرٍ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ"] (٣).
Abbad bin Maysarah says that Abu Qilabah and al-Hasan were once sitting together, and Abu Qilabah said: Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) used to say: "Whoever neglects the Asr prayer without an excuse, his deeds are nullified." And he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves an obligatory prayer without an excuse, his deeds are nullified."
٣٤٨٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن أبي جعفر قال: من فاتته (العممر) (١) (فكأنما) (٢) وتر أهله.
Abu Ja'far says: Whoever misses the Asr prayer is as if he has been robbed of his family.
٣٤٨٤ - حدثنا أبو أسامة قال: (حدثنا) (١) الأعمش]] (٢) عن (مالك) (٣) بن الحارث عن ابن عباس قال: كان سليمان بن داود النبي ﵉ لا يكلم إعظاما له، فلقد فاتته العصر وما استطاع أحد أن يكلمه (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Out of awe for the Prophet Sulayman bin Dawud (peace be upon him), no one could speak to him. Once he missed the Asr prayer, and no one had the courage to speak to him.
٣٤٨٥ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: (أنا) (٢) إسماعيل (بن) (٣) أبي خالد عن أوس بن (ضمعج) (٤) قال: أخبرت أنه من أخطأته العصر فكأنما وتر أهله وماله.
Aws bin Dam'aj says: I was told that whoever misses the Asr prayer is as if he has been robbed of his family and his wealth.
٣٤٨٦ - حدثنا عيسى بن يونس ووكيع عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة عن أبي المهاجر عن بريدة الأسلمي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ" (١).
Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses the Asr prayer, his deeds are nullified."
٣٤٨٧ - حدثنا يزيد (عن) (١) هشام عن يحيى عن أبي قلابة عن (أبي) (٢) المليح عن بريدة عن النبي ﷺ مثل حديث عيسى ووكيع (٣).
The same is narrated through another chain.
