مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الوقوف والسكوت إذا كبر
Pausing and silence after the takbir
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن (عمرو) (١) عن الحسن قال: كان لرسول اللَّه ﷺ ثلاث سكتات (سكتة) (٢) إذا افتتح التكبير حتى يقول الحمد، وإذا فرغ من الحمد حتى يقرأ السووة، وإذا فرغ من السورة حتى (يركع) (٣) (٤).
Al-Hasan said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe three pauses in the prayer: after the opening takbir until reciting Surah al-Fatihah; after reciting Surah al-Fatihah, before starting the surah; and after finishing the surah, before saying the takbir for bowing.
٢٨٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة عن أبي هريرة قال: كان النبي ﷺ إذا كبر سكت بين التكبيرة والقراءة (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) said the takbir, he would remain silent for a short while between the takbir and the recitation.
٢٨٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر عن عمر بن (عبد) (١) العزيز قال: كانت له وقفتان: وقفة إذا كبر، ووقفة إذا فرغ من أُمِّ الكتاب.
Amr bin Muhajir said: Umar bin Abd al-Aziz used to make two pauses in the prayer: one after saying the takbir, and the other after finishing Surah al-Fatihah.
٢٨٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا عفان قال: نا حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن عن سمرة بن جندب (عن) (١) النبي ﷺ كان يسكت سكتتين إذا دخل في الصلاة، وإذا فرغ من القراءة، فأنكر ذلك عمران بن حصين فكتبوا إلى أبي بن كعب فكتب إليهم أن صدق سمرة (٢).
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe two pauses: one on beginning the prayer, and the other after finishing the recitation. Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) found this report strange, so they asked Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) for his view by letter, and he said: Samurah speaks the truth.
٢٨٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم أنه كان إذا كبر سكت هنيهة، وإذا قال: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧] سكت هنيهة، وإذا نهض في الركعة الثانية لم يسكت، وقال: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢].
Mughirah said: When Ibrahim said the takbir he would remain silent for a short while, and when he finished Surah al-Fatihah he would again remain silent for a short while. Then, when he rose for the second rak'ah, he would not remain silent but would begin Surah al-Fatihah.
٢٨٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى (بن عبد الأعلى) (١) عن يونس عن ⦗١٠٧⦘ الحسن، قال: يسكت الإمام سكتتين: إذا كبر قبل أن يقرأ، وسكتة إذا فرغ من السورة قبل أن يركع.
Al-Hasan said: The imam is to observe two pauses: once after saying the takbir, before the recitation, and the second time after finishing the surah, before going into bowing.
٢٨٧١ - حدثنا غندر عن شعبة عن (محمد بن عبد الرحمن) (١) الأنصاري قال: سمعت عبد الرحمن الأعرج قال: صَلَّيْتُ مع أبي هريرة فلما كبر سكت ساعة، ثم قال: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (٢).
Abd al-Rahman al-A'raj said: I prayed with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). When he said the takbir, he remained silent for a short while, then began Surah al-Fatihah.
