٢٧٩٣ - [حدثنا] أبو بكر قال: نا جرير عن منصور عن فضيل عن إبراهيم قال: ⦗٩١⦘ صلى عمر ذات يوم (بالناس) (١) الجمعة في يوم شديد (الحر) (٢) فطرح طرف ثوبه بالأرض فجعل يسجد عليه، ثم قال: يا أيها الناس إذا وجد أحدكم (الحر) (٣) فليسجد على طرف ثوبه (٤).
Ibrahim said: One day, in intensely hot weather, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) led the people in the Friday prayer. He spread his garment out in front of him and prostrated on it. Then he said: "O people! If any of you feels the heat, let him prostrate on the edge of his garment."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2793
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2793، ترقيم محمد عوامة 2783)
٢٧٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو معاوية عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن زيد بن وهب عن عمر قال: إذا لم يستطع أحدكم (أن يسجد على الأرض) (١) من الحر والبرد فليسجد (على) (٢) ثوبه (٣).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When one of you is unable to prostrate on the ground because of heat or cold, let him prostrate on his garment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2794
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2794، ترقيم محمد عوامة 2784)
٢٧٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا بشر بن المفضل عن (غالب) (١) عن (بكر) (٢) عن أنس قال: كنا نصلي مع النبي ﷺ في شدة الحر، فإذا لم يستطع أحدنا أن يمكّن وجهه من الأرض بسط ثوبه فسجد عليه (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: We prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) in intense heat. If any of us could not place his forehead on the ground, he would spread out his garment and prostrate on it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2795
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٨٥)، ومسلم (٦٢٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2795، ترقيم محمد عوامة 2785)
٢٧٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا شريك عن حسين عن عكرمة عن ابن عباس: أن النبي ﷺ صلى في ثوب واحد يتقي بفضوله حر الأرض وبردها (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in a garment with whose extra parts he protected himself from the heat and cold of the ground.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2796
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٢٣٢٠)، وأبو يعلى (٢٤٤٦)، والطبراني (١١٥٢٠) وعبد الرزاق (١٣٦٩)، والطبراني (١١٧٨)، وابن حبان (٢٥٧٠)، وابن عدي ٢/ ٧٦١ والبيهقي ٢/ ١٠٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2796، ترقيم محمد عوامة 2786)
٢٧٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم قال: قال عمر: إذا وجد أحدكم حر الأرض فليضع ثوبه (١) بينه وبين الأرض ثم ليسجد عليه (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When the heat of the ground troubles one of you, let him place his garment down and prostrate on it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2797
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2797، ترقيم محمد عوامة 2787)