٢٦٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن (الحجاج) (١) (عن أبي إسحاق) (٢) عن البراء قال: سئل أين كان النبي ﷺ يضع وجهه قال: كان يضعه بين كفيه، أو قال: يديه؛ يعني: في السجود (٣).
Abu Ishaq said: Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) was asked: "Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) place his face in prostration?" He said: "He (peace and blessings be upon him) used to place his face between his two hands."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2690
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2690، ترقيم محمد عوامة 2680)
٢٦٩١ - حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال: قلت لأنظرن إلى صلاة النبي ﷺ، قال: فسجد فرأيت رأسه (بين) (١) يديه على مثل (مقداره) (٢) حيث استفتح يقول: قريبًا من أذنيه (٣).
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: One day I resolved in my heart that I would observe the manner of prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) closely. So I saw that when the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrated, he placed his blessed head between his two hands at the same place where it had been between his two hands at the opening takbir, and his hands were near his ears.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2691
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٧١)، وأبو داود (٧٢٧)، والنسائي ٢/ ١٢٦، وابن حبان (١٨٦٠) وابن خزيمة (٤٨٠)، والطبراني ٢٢/ (٨٢)، والبيهقي ٢/ ٢٧، والبخاري في رفع اليدين (٣١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2691، ترقيم محمد عوامة 2681)
٢٦٩٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال: رأيت النبي ﷺ حين (سجد) (١) ويديه قريبًا من أذنيه (٢).
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrating, and both his hands were near his ears.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2692
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٤٥)، والبيهقي ٢/ ١١٢، والطبراني ٢٢/ ٩٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2692، ترقيم محمد عوامة 2682)
٢٦٩٣ - حدثنا أبو الأحوص عن عطاء بن السائب عن سالم البراد قال: أتينا أبا مسعود الأنصاري في بيته فقلنا: علمنا صلاة رسول اللَّه ﷺ، فصلى، فلما سجد وضع كفيه قريبًا من رأسه (١).
Salim al-Barrad said: We came to visit Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) in his room, and we said to him: "Teach us the manner of prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he prayed, and when he prostrated, he placed his palms near his head.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2693
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ أبو الأحوص روى عن عطاء بعد اختلاطه ولكنه توبع، وتقدم طرفه برقم (٢٦٦٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2693، ترقيم محمد عوامة 2683)
٢٦٩٤ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم عن الأسود بن يزيد (عن عمر) (١): أنه سئل عن الرجل إذا سجد كيف يضع يديه؟ قال: يضعهما (حيثما) (٢) تيسر، أو كيفما جاءتا (٣).
Al-Aswad bin Yazid said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was asked: "When a man prostrates, where should he place his hands?" He said: "He should place them wherever is easy for him, or however they happen to come."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2694
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2694، ترقيم محمد عوامة 2684)
٢٦٩٥ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين عن أبي حازم قال: قلت لابن عمر: أكون في الصف وفيه ضيق كيف أضع يديَّ؟ فقال: ضعهما (كيفما) (١) تيسر (٢).
Abu Hazim said: I said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "Sometimes there is little space in the row; where should I place my hands?" He said: "Place them wherever is convenient."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2695
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وشكك بعضهم في سماع أبي حازم من ابن عمر، وهذا الخبر منه تصريح بالسماع.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2695، ترقيم محمد عوامة 2685)