٢٦٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو الأحوص عن عطاء بن السائب عن سالم البراد قال: أتينا أبا مسعود في بيته فقلنا له: علمنا صلاة النبي ﷺ، فصلى، فلما سجد جافى (بمرفقيه) (١) (٢).
Salim al-Barrad said: We came to visit Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) in his room, and we said to him: "Teach us the manner of prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he prayed, and when he prostrated, he kept his elbows spread apart.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2663
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ أبو الأحوص حدث عن عطاء بعد اختلاطه لكنه متابع، أخرجه أحمد (١٧٠٧٦) وأبو داود (٨٦٣)، والنسائي ٢/ ١٨٦، وابن خزيمة (٥٩٨)، والطبراني ١٧/ (٦٦٩)، والبيهقي ٢/ ١٢٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2663، ترقيم محمد عوامة 2654)
(١) في [أ، جـ، د، ك]: (بمرفقيه)، وفي [ب، هـ]: (بفخذيه).
٢٦٦٤ - حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن يزيد (بن) (١) الأصم عن ميمونة قالت: كان النبي ﷺ إذا سجد رأى من خلفه بياض إبطيه (٢).
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrated, a person behind him could see the whiteness of his armpits.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2664
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٤٩٧)، وأحمد (٢٦٨١٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2664، ترقيم محمد عوامة 2655)
٢٦٦٥ - حدثنا وكيع عن عباد بن راشد عن الحسن قال: حدثني أحمر صاحب رسول اللَّه ﷺ قال: إن كنا (لنأوي) (١) لرسول اللَّه ﷺ مما يجافي بفخذيه عن جنبيه إذا سجد (٢).
Sayyiduna Ahmar (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept his thighs so far apart from his sides that we used to feel pity for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2665
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عباد صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٣٣٧)، وأبو داود (٩٠٠)، والبخاري في التاريخ ٢٠/ ٦٢، وابن ماجه (٨٨٦)، وأبو يعلى (١٥٥٢)، وابن سعد ٧/ ٤٧، والضياء في المختارة (١٢٩٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٥٥)، والطحاوي ١/ ٢٣٢، وابن قانع ١/ ٥٧، والطبراني (٨١٣)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (١٠١٥)، وابن الأثير ١/ ٦٦، وابن عدي ٤/ ١٦٤٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2665، ترقيم محمد عوامة 2656)
٢٦٦٦ - حدثنا وكيع عن داود بن قيس عن (عبيد اللَّه) (١) بن عبد اللَّه بن أقرم الخزاعي عن أبيه قال: كنت مع أبي بالقاع من نمرة (فمر) (٢) بنا ركب فأناخوا بناحية الطريق فقال: أي بني كن في بُهْمِكَ حتى آتي هؤلاء القوم، فخرج وخرجت معه يعني: دنا ودنوت فإذا رسول اللَّه ﷺ، فصلى وصليت معه، فكنت انظر إلى عفرة إبطيه (٣).
Ubaydullah bin Abdullah bin Aqram al-Khuza'i narrates from his father (may Allah be pleased with him), who said: I was with my father at Namirah when some riders passed by us and made camp at one side of the road. My father said to me: "My dear son, stay with these animals of yours; I will be back shortly." When he set off, I went along with him, and there was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He prayed, and I prayed with him, and during the prayer I was looking at the whiteness of the armpits of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2666
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٦٤٠٢)، والنسائي ٢/ ٢١٣، والترمذي (٢٧٤)، وابن ماجه (٨٨١)، والحاكم ١/ ٢٢٧، والبيهقي ٢/ ٢١٤، والبغوي (٦٥٠)، والشافعي في المسند ١/ ٩٢، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٦٥، والضياء (١٥٠٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٣١)، والحميدي (٩٢٣)، والطبراني (٩٠٤)، والمزي ١٤/ ٣١٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2666، ترقيم محمد عوامة 2657)
٢٦٦٧ - حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن (شعبة مولى) (١) ابن عباس عن ابن عباس قال: كان النبي ﷺ يرى بياض إبطيه إذا سجد (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: In prostration, the whiteness of the armpits of the Prophet (peace and blessings be upon him) could be seen.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2667
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف شعبة، أخرجه أحمد (٢٠٧٣)، والطيالسي (٢٧٢٧)، والطبراني (١٢٢١٩)، وأبو داود (٨٩٩) والحاكم ١/ ٢٢٨، والبيهقي ٢/ ١١٥، وعبد الرزاق (٢٩٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2667، ترقيم محمد عوامة 2658)
(١) كذا في [أ، جـ، ك]، وفي [ب]: (شعبة بن دينار مولى)، وفي [هـ]: (شعبة عن مولى).
٢٦٧٠ - حدثنا هاشم بن القاسم عن عكرمة بن عمار قال: حدثنا عاصم بن شميخ الغيلاني أحد بني تميم قال: دخلت على أبي سعيد فرأيته وهو ساجد يجافي بمرفقيه عن جنبيه حتى أرى بياض إبطيه (١).
Asim bin Shumaykh said: I went to Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), and I saw that in prostration he was keeping his elbows away from his sides, to the point that I could see the whiteness of his armpits.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2670
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2670، ترقيم محمد عوامة 2661)
٢٦٧٤ - حدثنا أسود بن عامر عن شريك عن أبي إسحاق قال: وصف لنا البراء فاعتمد على كفيه، ورفع عجيزته، فقال: هكذا كان النبي ﷺ يسجد (١).
Abu Ishaq said: Once Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) prayed in front of us; he put his weight on his palms and kept his back raised. Then he said: "This is how the Prophet (peace and blessings be upon him) used to prostrate."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2674
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال شريك، أخرجه أحمد (١٨٧٠١)، وأبو داود (٨٩٦)، والنسائي ٢/ ٢١٢، وابن خزيمة (٦١٦) والحاكم ١/ ٢٢٧، والطحاوي ١/ ٢٣١، والبيهقي ٢/ ٥١١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2674، ترقيم محمد عوامة 2665)
٢٦٧٥ - حدثنا حفص بن غياث، وأبو معاوية، وأبو خالد الأحمر عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال النبي ﷺ: "إذا سجد أحدكم فليعتدل، ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب" (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prostrates, let him prostrate in a balanced manner, and let him not spread out his forearms as a dog does."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2675
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال أبي سفيان، أخرجه أحمد (١٤٣٨٤)، والترمذي (٢٧٥)، وابن خزيمة (٦٤٤)، وابن ماجه (٨٩١)، والطبراني في الأوسط (١٦١٣)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٦٥، والبغوي (٦٤٩)، وعبد الرزاق (٢٩٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2675، ترقيم محمد عوامة 2666)
٢٦٧٦ - حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن جعفر عن أبيه عن تميم بن محمود عن عبد الرحمن بن شبل قال: نهى (رسول اللَّه) (١) ﷺ عن افتراش السبع (٢).
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade spreading the forearms out the way animals do.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2676
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف تميم، أخرجه أحمد (١٥٥٣٢)، وابن ماجه (١٤٢٩)، والنسائي ٢/ ٢١٤، وأبو داود (٨٦٢) وابن خزيمة (٦٦٢)، وابن حبان (٢٢٧٧)، والحاكم ١/ ٢٢٩، والدارمي ١/ ٣٠٣، والطحاوي في شرح المشكل (٦١٧٩)، والعقيلي ١/ ١٧٠، وابن عدي ٢/ ٥١٥، والبيهقي ٢/ ١١٨، والبغوي (٦٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2676، ترقيم محمد عوامة 2667)
٢٦٧٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حجاج عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا سجد أحدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When one of you prostrates, let him prostrate in a balanced manner, and let him not spread out his forearms as a dog does.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2677
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف الحارث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2677، ترقيم محمد عوامة 2668)
٢٦٧٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن حسين (المكتب) (١) عن (بديل) (٢) عن ⦗٧٠⦘ أبي الجوزاء عن عائشة قالت: (نهى) (٣) النبي ﷺ أن (يفترش) (٤) أحدنا ذراعيه افتراش السبع (٥).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade spreading the forearms out the way beasts of prey do.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2678
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٤٩٨)، وأحمد (٢٤٠٣٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2678، ترقيم محمد عوامة 2669)
٢٦٧٩ - حدثنا وكيع عن (شعبة) (١) عن قتادة عن أنس قال: قال النبي ﷺ: "اعتدلوا في سجودكم، ولا يبسط أحدكم ذراعيه (انبساط الكلب) " (٢) (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prostrates, let him prostrate in a balanced manner, and let him not spread out his forearms as a dog does."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2679
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٨٢٢)، ومسلم (٤٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2679، ترقيم محمد عوامة 2670)
٢٦٨١ - (وعن) (١) الأعمش عن أبي سفيان عن جابر عن النبي ﷺ قال: "إذا سجد أحدكم فليعتدل، ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب" (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prostrates, let him be balanced, and let him not spread out his forearms as a dog does."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2681
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال أبي سفيان، أخرجه أحمد (١٤٣٨٤)، والترمذي (٢٧٥)، وابن خزيمة (٦٤٤)، وابن ماجه (٨٩١) والطبراني في الأوسط (١٦١٣)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٦٥، والبغوي (٦٤٩)، وعبد الرزاق (٢٩٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2681، ترقيم محمد عوامة ---)