٢٥٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو الأحوص) (١) عن عطاء بن السائب عن سالم (٢) (البراد) (٣) قال: أتينا أبا مسعود فقلنا: أرنا صلاة النبي ﷺ، فكبر، ثم ركع ⦗٣٨⦘ فوضع يديه على ركبتيه، ثم قال هكذا صلى بنا (٤).
Salim bin Barad narrated that we came to Abu Mas'ud and said to teach us the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said Allahu Akbar, then bowed, then placed his hands on his knees, and then said that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed like this.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2545
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ أبو الأحوص حدث عن عطاء بعد اختلاطه لكنه متابع، أخرجه أحمد (١٧٠٧٦)، وأبو داود (٨٦٣)، والنسائي ٢/ ١٨٦، وابن خزيمة (٥٩٨)، والطبراني ١٧/ (٦٦٩)، والبيهقي ٢/ ١٢٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2545، ترقيم محمد عوامة 2538)
٢٥٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال: كنت فيمن أتى النبي ﷺ فقلت لأنظرن إلى النبي ﷺ، فلما أراد أن يركع رفع يديه، ثم ركع فوضع يديه على ركبتيه (١).
Hazrat Wa'il bin Hujr narrates that I was among those who came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I said in my heart that I will certainly observe the way of the Prophet (peace and blessings be upon him). So I observed that when he intended to go into ruku (bowing), he raised both his hands, then performed ruku, then placed both his hands on his knees.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2546
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٥٠)، والترمذي (٢٩٢)، والنسائي ٢/ ٢٣٦، والشافعي في المسند ١/ ٣٧، والحميدي (٨٨٥)، والبيهقي ٢/ ٧٢، والطبراني ٢٢/ (٨٥)، والدراقطني ١/ ٢٩٠، وابن خزيمة (٦٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2546، ترقيم محمد عوامة 2539)
٢٥٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثثا عباد بن العوام عن محمد بن عمرو عن علي ابن يحيى بن خلاد عن رفاعة بن رافع: أن النبي ﷺ قال لرجل: "إِذَا اسْتَقْبَلتَ القِبْلةَ فَكَبِّر وَاقْرَأ بِمَا شِئْتَ، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَرْكعَ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكبَتَيْكَ وَمَكِّنْ لِرُكُوعِكَ" (١).
Hazrat Rifa’ah bin Rafi’ narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to a man: When you face the Qiblah, say the Takbeer and recite whatever you wish from the Noble Qur’an. Then, when you go into Ruku’, place your palms on your knees and perform Ruku’ with calmness.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2547
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال محمد بن عمرو، أخرجه أحمد (١٨٩٩٥)، وأبو داود (٨٦١)، والنسائي ٢/ ٢٢٥، وابن ماجه (٤٦٠) والترمذي (٣٠٢)، وابن خزيمة (٥٤٥)، وابن حبان (١٧٨٧)، والحاكم ١/ ٢٤٣، والطيالسي (١٣٧٢)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٣٢١، وعبد الرزاق (٣٧٣٩)، والطحاوي ١/ ٢٣٢، والدارمي (١٣٢٩)، وابن الجارود (١٩٤)، والبغوي (٥٥٣)، والشافعي في الأم ١/ ٨٨ والطبراني (٤٥٢٠)، وابن الأثير ٢/ ٢٢٥، والدارقطني ١/ ٩٥، والبيهقي ٢/ ١٣٣، وابن أبي عاصم في (١٩٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2547، ترقيم محمد عوامة 2540)
٢٥٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو خالد عن حارثة عن عمرة عن عائشة عن النبي ﷺ: أنه ركع فوضع يديه على ركبتيه (١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ruku, he would place his hands on his knees.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2548
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف حارثة، أخرجه ابن ماجه (٨٧٤)، وإسحاق (١٠٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2548، ترقيم محمد عوامة 2541)
٢٥٥١ - حدثنا أبو بكر قال: نا (عبدة) (١) ووكيع عن إسماعيل عن الزبير بن عدي عن مصعب بن سعد قال: ركعت إلى جنب أبي فجعلت يدي بين ركبتي، فضرب سعد يدي، ثم قال: كانا نفعل هذا ثم أمرنا بالركب (٢).
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that I was praying next to my father, and I placed both my hands between my knees. He struck my hands and said, "We used to do the same before, then we were commanded to place our hands on our knees."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2551
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٥٣٥)، وأحمد (١٥٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2551، ترقيم محمد عوامة 2544)
٢٥٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: قام (فينا) (١) رجل من أصحاب النبي ﷺ من الأنصار يوم القادسية فقال؛ إذا ركع فليضع يديه على ركبتيه، وليمكن حتى يعلو عجيب ذنبه (٢).
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that during the Battle of Qadisiyyah, an Ansari companion stood among us and said that when a person wishes to perform ruku (bowing), he should place his hands on his knees and bend well until the lower part of his back becomes elevated.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2553
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2553، ترقيم محمد عوامة 2546)
٢٥٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى (عن) (١) الجريري عن أبي نضرة عن ⦗٤٠⦘ كعب قال: إذا ركعت فانصب وجهك (إلى القبلة) (٢)، وضع يديك على ركبتيك، ولا (تُدَبِّح) (٣) كما يُدَبِّحُ الحمار (٤).
Hazrat Ka'b says that when you perform ruku, keep your face towards the Qibla and place both hands on your knees. And do not lower your head so much that it goes below your back like the head of a donkey.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2554
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2554، ترقيم محمد عوامة 2547)
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، ب]: (للقبلة).
(٣) في حاشية [ب]: (من التدبيح بالدال المهملة فباء موحدة آخره جاء مهملة أي: لا تطأطأ رأسك كما يطأطأ الحمار، يقال: دبح الرجل إذ طأطأ رأسه وسط ظهره).
٢٥٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن عبيد اللَّه عن أبي جعفر عن علي قال: إذا ركعت فضع كفيك على ركبتيك، وابسط ظهرك، ولا تقنع رأسك، ولا تصوبه، ولا تمتد، ولا تقبض (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: When you perform ruku, place your palms on your knees, straighten your back, and do not raise your head above your back nor lower it below your back. Do not spread it too much nor contract it completely.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2555
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ لضعف عبد العزيز، وأبو جعفر لا يروي عن علي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2555، ترقيم محمد عوامة 2548)
٢٥٥٩ - [حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن أبي حصين عن أبي عبد الرحمن قال: قال عمر: سُنَّتْ لكم الركب فأمسكوا بالركب] (١) (٢).
Hazrat Umar says that it has been prescribed as Sunnah for you to hold your knees in Ruku, so you should hold them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2559
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2559، ترقيم محمد عوامة 2552)
(١) في [جـ] كرر أثر سعيد بن جبير السابق برقم [٢٥٥٨].
(٢) منقطع؛ رواية أبي عبد الرحمن عن عمر منقطعة، أخرجه عبد الرزاق (٢٨٦٣)، والطيالسي (٦٢)، والترمذي (٢٥٨٠)، والنسائي (١٠٣٤)، والبغوي في الجعديات (٥٧٦)، والبيهقي ٢/ ٨٤، والطحاوي ١/ ٢٢٩.
٢٥٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: نا (فطر) (١) عن أبي إسحاق عن عاصم بن (ضمرة) (٢) عن علي قال: إذا ركعت فإن شئت قلت هكذا، وإن شئت وضعت يديك على ركبتيك، وإن شئت قلت هكذا؛ يعني: طبقت (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that when you perform ruku, if you wish, place your hands on your knees, and if you wish, place them one over the other between both knees.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2560
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2560، ترقيم محمد عوامة 2553)