مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأذان والإقامة
Book of the Adhan and Iqamah
في فضل الأذان وثوابه
The virtue of the adhan and its reward
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٣٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن (بيان) (١) عن قيس قال: قال عمر: لو (أطقت) (٢) الأذان مع (الخليفي) (٣) لأذنت (٤).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If I had the strength to give the adhan along with the responsibilities of the caliphate, I would certainly give the adhan.
٢٣٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن (ضرار) (١) عن زاذان قال: لو يعلم الناس ما في فضل الأذان لاضطربوا عليه بالسيوف.
Zadhan said: If people knew the reward of the adhan, they would seek to obtain it with swords.
٢٣٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا شريك عن جابر عن عامر عن سعد قال: لأن (أقوى) (١) على الأذان أحب إليَّ من أن أحج وأعتمر وأجاهد (٢).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Giving the adhan is dearer to me than Hajj, Umrah and jihad.
٢٣٥٧ - (حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن آدم قال: حدثنا شريك عن يعلي بن عطاء) (١) عن مصعب بن عبد الرحمن عن كعب قال: من أذن (كتبت) (٢) له سبعون حسنة، وإن أقام فهو أفضل.
Ka'b said: Whoever gives the adhan, seventy good deeds are written for him; and if he also gives the iqamah, that is even better.
٢٣٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عليه عن عباد بن إسحاق عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "اللَّهُم أَرْشِدِ الأئِمَّةَ ⦗٤٨٣⦘ وَاغفرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this supplication: "O Allah, guide the imams aright and forgive the muezzins."
٢٣٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عليه عن هشام عن يحيى قال: حدثت أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لَوْ عَلمَ النَّاسُ مَا في الأَذانِ (لَتَجَارُّوهُ) (١) "، قال: وكان يقال: ابتدروا الأذان ولا تبتدروا (الإمامة) (٢) (٣).
Yahya said: I was told that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If people knew what there is in the adhan, they would contend with one another for it." He said: It used to be said: Hasten to the adhan, but do not strive too eagerly for the imamate.
٢٣٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو خالد (الأحمر) (١) عن هشام عن الحسن قال: المؤذن المحتسب أول من يكسى.
Al-Hasan said: The muezzin who seeks the reward (of Allah) will be the first to be clothed on the Day of Resurrection.
٢٣٦١ - حدثنا أبو بكر قال: نا يعلي بن عبيد عن طلحة بن يحيى قال: سمعت (عيسى بن طلحة قال: سمعت) (١) معاوية يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: "إنَّ المُؤَذِّنِينَ أَطوْلُ (النَّاسِ) (٢) أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقياَمَةِ" (٣).
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The muezzins will have the longest necks of all people on the Day of Resurrection."
٢٣٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (هشام) (١) عن الحسن قال: أهل الصلاح والحسبة من المؤذنين أول من يكسى يوم القيامة (٢).
Al-Hasan said: The righteous and sincere muezzins will be the first to be clothed on the Day of Resurrection.
٢٣٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: نا شيخ من أهل البصرة قال: نا القاسم بن عوف الشيباني عن زيد بن أرقم قال: قال النبي ﷺ: "بلَال سَيِّدُ المُؤَذِّنِين يَوْمَ الْقياَمَةِ وَلا يَتْبَعُهُ (إِلا) (١) مُؤمِنٌ، وَالمُؤذّنُونَ أطْوَلُ النَّاسِ أعْناقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal will be the leader of the muezzins on the Day of Resurrection, and none but a believer will follow him. Those who give the adhan will have tall necks on the Day of Resurrection."
٢٣٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد عن الربيع بن صبيح قال: (أنا) (١) أبو فاطمة، رجل قد أدرك أصحاب النبي ﷺ قال: قال ابن مسعود: لو كنت مؤذنا ما باليت أن لا أحج ولا (أغزو) (٢) (٣).
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: If I were a muezzin, I would not care if I did not perform Hajj or go out on jihad.
٢٣٦٥ - [حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد ووكيع عن إسماعيل قال: قال قيس: قال عمر: لو كنت أطيق الأذان مع الخليفي لأذنت] (١) (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If I had the strength to give the adhan along with the responsibilities of the caliphate, I would certainly give the adhan.
٢٣٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد ووكيع قالا: حدثنا إسماعيل عن (شبيل) (١) ابن عوف قال: قال عمر: من مؤذنوكم؟ قالوا: عبيدنا وموالينا، (قال) (٢): إن ⦗٤٨٥⦘ (ذلك) (٣) لنقص بكم (كبير) (٤). إلا أن وكيعا قال: كثيرا، أو كبيرا (٥).
Once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the people: Who are your muezzins? They said: Our slaves and our freedmen. Sayyiduna Umar said: That is a very great deficiency in you.
٢٣٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن عبيد اللَّه بن الوليد عن (عبد اللَّه) (١) ابن عبيد بن عمير عن عائشة قالت: ما أرى (هذه الآية) (٢) (نزلت (لا) (٣) في المؤذنين: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ [فصلت: ٣٣] (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I do not think this verse was revealed about anyone but the muezzins: "Who is better in speech than one who calls to Allah, does righteous deeds and says: Indeed, I am of the Muslims." [Fussilat: 33]
٢٣٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن عبيد اللَّه بن الوليد عن محمد (بن) (١) نافع عن عائشة قالت: لا أرى هذه الآية نزلت إلا في المؤذنين: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ [فصلت: ٣٣] (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I do not think this verse was revealed about anyone but the muezzins: "Who is better in speech than one who calls to Allah, does righteous deeds and says: Indeed, I am of the Muslims." [Fussilat: 33]
٢٣٦٩ - حدثنا أبو بكر (قال) (١): نا أبو أسامة قال: حدثني الحسن بن الحكم قال: حدثني (يحيى) (٢) بن عباد (أبو) (٣) هبيرة عن شيخ عن أبي هريرة ⦗٤٨٦⦘ قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "المُؤذِّن يُغْفَرُ له (مَدَّ) (٤) صَوْتِهِ، ويصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابسٍ" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The muezzin is forgiven as far as his voice reaches, and every moist and dry thing affirms him."
٢٣٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع قال: نا أبو (العنبس) (١) سعيد بن كثير عن أبيه عن أبي هريرة قال: ارفع صوتك بالأذان؛ فإنه يشهد لك كل شيء (سمعك) (٢) (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Give the adhan in a loud voice, for everything that hears you will bear witness for you.
٢٣٧١ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن الأعمش عن مجاهد قال: المؤذن يشهد له كل رطب ويابس (سمعه) (١)] (٢).
Mujahid said: Every dry and moist thing that hears the muezzin will bear witness for him.
٢٣٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن مهدي عن سفيان عن الزبير بن عدي عن رجل عن ابن عمر أنه قال لرجل: (ما عملك) (١)؟ قال: الأذان، قال: نعم العمل! (عملك) (٢) يشهد لك كل شيء سمعك (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked a man: What is your work? He said: Giving the adhan. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Your work is excellent indeed; everything that hears you will bear witness for you.
