٢٣٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن (بيان) (١) عن قيس قال: قال عمر: لو (أطقت) (٢) الأذان مع (الخليفي) (٣) لأذنت (٤).
Hazrat Umar says that if I had the strength to call the adhan while having the responsibilities of the caliphate, I would certainly have given the adhan.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2354
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٨٦٩)، وابن سعد ٣/ ٢٩٠، والبيهقي ١/ ٤٢٦، ومسدد كما في المطالب (٢٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2354، ترقيم محمد عوامة 2348)
٢٣٥٧ - (حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن آدم قال: حدثنا شريك عن يعلي بن عطاء) (١) عن مصعب بن عبد الرحمن عن كعب قال: من أذن (كتبت) (٢) له سبعون حسنة، وإن أقام فهو أفضل.
Hazrat Ka'b states that whoever gives the call to prayer (adhan), seventy good deeds are written for him, and whoever says the iqamah, this is even more virtuous.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2357
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2357، ترقيم محمد عوامة 2351)
٢٣٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عليه عن عباد بن إسحاق عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "اللَّهُم أَرْشِدِ الأئِمَّةَ ⦗٤٨٣⦘ وَاغفرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made this supplication: "O Allah! Guide the leaders to the straight path and forgive the muezzins."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2358
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال عباد، وأخرجه أحمد (٩٤٢٨)، وأبو داود (٥١٧)، والترمذي (٢٠٧)، وابن خزيمة (١٥٣١)، وابن حبان (١٦٧٢)، والشافعي ١/ ٥٨، وعبد الرزاق (١٨٣٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٢١٨٨)، والحميدي (٩٩٩)، والبزار (٣٥٧/ كشف)، والطبراني في الصغير (١٥٧)، والبيهقي ١/ ٤٣٠، والرامهرمزي (٢٥٧)، والخطيب ٦/ ١٦٧، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ١٢٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2358، ترقيم محمد عوامة 2352)
٢٣٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عليه عن هشام عن يحيى قال: حدثت أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لَوْ عَلمَ النَّاسُ مَا في الأَذانِ (لَتَجَارُّوهُ) (١) "، قال: وكان يقال: ابتدروا الأذان ولا تبتدروا (الإمامة) (٢) (٣).
Yahya narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If people knew what is in the call to prayer (adhan), they would run to it. He says that it was said: Strive to go for the call to prayer, but do not strive as much for leading the prayer (imamat).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2359
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، وقد ورد بنحو المرفوع من حديث أبي هريرة، أخرجه البخاري (٦١٥)، ومسلم (٤٣٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2359، ترقيم محمد عوامة 2353)
(١) في [أ، ط، هـ]: (لتحاروه)، وفي الدر المنثور ٩/ ١١١: (لتجاذبوه).
٢٣٦١ - حدثنا أبو بكر قال: نا يعلي بن عبيد عن طلحة بن يحيى قال: سمعت (عيسى بن طلحة قال: سمعت) (١) معاوية يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: "إنَّ المُؤَذِّنِينَ أَطوْلُ (النَّاسِ) (٢) أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقياَمَةِ" (٣).
Hazrat Muawiyah narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The mu’adhdhins will have the longest necks on the Day of Resurrection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2361
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ طلحة بن حسن صدوق، والحديث أخرجه مسلم (٣٨٧)، وأحمد (١٦٨٦١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2361، ترقيم محمد عوامة 2355)
٢٣٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: نا شيخ من أهل البصرة قال: نا القاسم بن عوف الشيباني عن زيد بن أرقم قال: قال النبي ﷺ: "بلَال سَيِّدُ المُؤَذِّنِين يَوْمَ الْقياَمَةِ وَلا يَتْبَعُهُ (إِلا) (١) مُؤمِنٌ، وَالمُؤذّنُونَ أطْوَلُ النَّاسِ أعْناقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ" (٢).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Bilal will be the leader of the mu’adhdhins on the Day of Resurrection, and only a believer will be behind him. Those who give the call to prayer will have elevated necks on the Day of Resurrection.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2363
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2363، ترقيم محمد عوامة 2357)
(١) سقط من: [ك].
(٢) مجهول، أخرجه الطبراني (٥١١٨)، والبزار (٢٦٩٣/ كشف)، وابن عدي ٢/ ٨٤٠، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٧.
٢٣٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد عن الربيع بن صبيح قال: (أنا) (١) أبو فاطمة، رجل قد أدرك أصحاب النبي ﷺ قال: قال ابن مسعود: لو كنت مؤذنا ما باليت أن لا أحج ولا (أغزو) (٢) (٣).
Hazrat Ibn Masood says that if I were a muezzin, I would not care about not performing Hajj and Jihad.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2364
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2364، ترقيم محمد عوامة 2358)
٢٣٦٥ - [حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد ووكيع عن إسماعيل قال: قال قيس: قال عمر: لو كنت أطيق الأذان مع الخليفي لأذنت] (١) (٢).
Hazrat Umar said that if, along with the responsibilities of the caliphate, I had the strength to give the call to prayer (adhan), I would certainly have given the adhan.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2365
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٨٦٩)، وابن سعد ٣/ ٢٩٠، والبيهقي ١/ ٤٢٦، ومسدد كما في المطالب (٢٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2365، ترقيم محمد عوامة 2360)
(١) تأخر هذا الحديث في [أ، ب، جـ، ك] عن الذي يليه.
٢٣٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد ووكيع قالا: حدثنا إسماعيل عن (شبيل) (١) ابن عوف قال: قال عمر: من مؤذنوكم؟ قالوا: عبيدنا وموالينا، (قال) (٢): إن ⦗٤٨٥⦘ (ذلك) (٣) لنقص بكم (كبير) (٤). إلا أن وكيعا قال: كثيرا، أو كبيرا (٥).
Once, Hazrat Umar asked the people, "Who are your muezzins?" They replied, "Our slaves and our freedmen." Hazrat Umar said, "This is a great shortcoming of yours."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2366
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الوراق (١٨٧١)، والبيهقي ١/ ٤٢٦، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٦١، والطحاوي في شرح المشكل ٥/ ٤٤٤، ومسدد كما في المطالب العالية (٢٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2366، ترقيم محمد عوامة 2359)
(١) في [ب]: (شبل)، وفي حاشية [ب]: (ويقال شبيل أدرك النبي ﷺ، وشهد القادسية، وأدرك الجاهلية، وكان ثقة قليل الحديث).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [أ، ب، ك]: (ذاك).
(٤) في [أ، جـ، هـ]: (كبيرًا)، وفي [ك]: (كبيرة)، وفي [أ]: (كثيرة).
٢٣٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن عبيد اللَّه بن الوليد عن (عبد اللَّه) (١) ابن عبيد بن عمير عن عائشة قالت: ما أرى (هذه الآية) (٢) (نزلت (لا) (٣) في المؤذنين: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ [فصلت: ٣٣] (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that in my opinion, this verse was revealed about the mu’adhdhins: Who can speak better than one who calls people to Allah, does good deeds, and says, "I am among the Muslims."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2367
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبيد اللَّه، وذكر في الدر المنثور ٥/ ٧٢٤ أنه أخرجه ابن المنذر وابن أبي حاتم وابن مردويه.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2367، ترقيم محمد عوامة 2361)
(١) في [ب]: (عبد اللَّه)، وفي بقية النسخ: (عبيد اللَّه).
٢٣٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن عبيد اللَّه بن الوليد عن محمد (بن) (١) نافع عن عائشة قالت: لا أرى هذه الآية نزلت إلا في المؤذنين: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ [فصلت: ٣٣] (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that in my opinion, this verse was revealed about the mu’adhdhins: Who can be better in speech than one who calls people towards Allah, does good deeds, and says, "I am among the Muslims."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2368
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبيد اللَّه ومحمد، وانظر ما قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2368، ترقيم محمد عوامة 2362)
(١) في [س، ط]: (عن)، وانظر: إعراب القرآن ٤/ ٦٠، التاريخ الكبير ١/ ٢٤٩، الثقات ٥/ ٣٧٩.
٢٣٦٩ - حدثنا أبو بكر (قال) (١): نا أبو أسامة قال: حدثني الحسن بن الحكم قال: حدثني (يحيى) (٢) بن عباد (أبو) (٣) هبيرة عن شيخ عن أبي هريرة ⦗٤٨٦⦘ قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "المُؤذِّن يُغْفَرُ له (مَدَّ) (٤) صَوْتِهِ، ويصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابسٍ" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Wherever the voice of the muezzin reaches, every dry and wet thing prays for his forgiveness and bears witness to his truthfulness.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2369
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ سعيد ثقة وأبوه صحابي، أخرجه أبو نعيم في الصلاة (١٨٣)، وورد نحوه مرفوعًا بلفظ: "الموذن يغفر له مدى صوته ويشهد له كل رطب ويابس" أخرجه أحمد (٧٦١١)، والبيهقي ١/ ٤٣١، والطبراني في الأوسط (١٢١)، وعبد الرزاق (١٨٦٣)، وإسحاق (١٥٢)، وعبد بن حميد (١٤٣٧)، كما أخرجه البخاري في خلق أفعال العباد (١٧٧)، وأبو داود (٥١٥)، والنسائي ٢/ ١٢، وابن ماجه (٧٢٤)، وابن حبان (١٦٦٦)، والطيالسي (٢٥٤٢)، والبيهقي ١/ ٣٩٧، والبغوي (٤١١)، وابن خزيمة (٣٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2369، ترقيم محمد عوامة 2363)
٢٣٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع قال: نا أبو (العنبس) (١) سعيد بن كثير عن أبيه عن أبي هريرة قال: ارفع صوتك بالأذان؛ فإنه يشهد لك كل شيء (سمعك) (٢) (٣).
Hazrat Abu Huraira says that call the adhan in a loud voice, because everything that hears you will bear witness for you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2370
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ كثير صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2370، ترقيم محمد عوامة 2364)
٢٣٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن مهدي عن سفيان عن الزبير بن عدي عن رجل عن ابن عمر أنه قال لرجل: (ما عملك) (١)؟ قال: الأذان، قال: نعم العمل! (عملك) (٢) يشهد لك كل شيء سمعك (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) asked a man, "What is your occupation?" He replied, "Giving the call to prayer (Adhan)." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said, "Your occupation is indeed very good; everything that hears you will bear witness for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2372
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2372، ترقيم محمد عوامة 2366)