٢٣٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو خالد عن أشعث عن الحسن قال: أذن بلال بليل فأمره النبي ﷺ أن ينادي: (نَامَ العْبَدُ) (١)، فرجع فنادى: (نام العبد) (٢) وهو يقول: ليت بلالًا لم تده أمه، وابتل من نضح دم جبينه، قال: وبلغنا أنه أمره أن يعيد الأذان (٣).
Al-Hasan said: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) once called the adhan at night. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to go and announce: "The servant fell asleep!" He went back and announced: "The servant fell asleep," while reciting: "Would that Bilal's mother had never given birth to him, and would that his forehead had been soaked with blood." The narrator said: It has also reached us that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the adhan.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2327
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ لحال أشعث، وأخرجه مرسلًا عبد الرزاق (١٨٨٨)، والدارقطني ١/ ٢٤٤، والبيهقي ١/ ٣٨٤، وأخرج نحوه متصلًا عن ابن عمر: أبو داود (٥٣٢)، والدارقطني ١/ ٢٤٤، والطحاوي ١/ ١٣٩ ومن حديث أنس أخرجه البزار (٣٦٤/ كشف)، والدارقطني ١/ ٢٤٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2327، ترقيم محمد عوامة 2321)
٢٣٢٨ - حدثنا وكيع عن ابن أبي رواد عن نافع: أن مؤذنا لعمر يقال له: (مسروح) (١) أذن قبل الفجر فأمره عمر أن يعيد (٢) (٣).
Nafi' said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had a mu'adhdhin named Masruh. He called the adhan before Fajr, so Sayyiduna Umar ordered him to call the adhan again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2328
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2328، ترقيم محمد عوامة 2322)
٢٣٢٩ - حدثنا حسين بن علي (١) عن أبي موسى (٢) قال: كان الحسن إذا ذكره (عنده) (٣) هؤلاء الذين يؤذنون بليل قال: (يقول) (٤): علوج فراغ ⦗٤٧٧⦘ (لا يصلون إلا بإقامة) (٥) لو أدركهم عمر بن الخطاب (لأوجعهم) (٦) (ضربا) (٧) أو لأوجع رؤوسهم.
Abu Musa said: Those people who used to call the Fajr adhan during the night were mentioned in the presence of al-Hasan. He said: "They are idle non-Arab louts; they pray only with the iqamah. Had Sayyiduna Umar come across them, he would have beaten them painfully, or struck them on their heads."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2329
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2329، ترقيم محمد عوامة 2323)
(١) في حاشية [ب]: (الجعفي).
(٢) في حاشية [ب]: (إسرائيل بن موسى نزيل الهند).
(٣) في [هـ]: (عند).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) في [د]: (لا يصلون الإقامة)، وفي [هـ]: (بالإقامة).