٢٢٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن ابن أخي الزهري عن عمه عن محمد بن جبير: أن النبي ﷺ لم (يكن) (١) يؤذن في شيء من الصلاة في السفر إلا بإقامة إلا في صلاة الصبح فإنه كان يؤذن ويقيم (٢).
Muhammad bin Jubayr said: On a journey the Prophet (peace and blessings be upon him) would not order the adhan for the prayers; rather he would order only the iqamah, except for the Fajr prayer, in which both the adhan and the iqamah were given.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2277
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2277، ترقيم محمد عوامة 2271)
٢٢٧٨ - [حدثنا ابن عليه عن أيوب (عن نافع) (١): أن ابن عمر كان يقيم في السفر إلا في صلاة الفجر فإنه كان يؤذن ويقيم] (٢) (٣).
Nafi' said: During a journey Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would say only the iqamah, except at Fajr, when he would say both the adhan and the iqamah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2278
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2278، ترقيم محمد عوامة 2272)
٢٢٧٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن خالد عن أبي قلابة عن مالك بن الحويرث قال: أتيت النبي ﷺ ومعي ابن عم لي، فقال: "إِذَا سَافَرْتُما فَأذِّنا وَأَقيمَا، وَلْيَؤُمُكُمَا أَكْبَرُكُما" (١).
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a cousin of mine. He said: "When you two travel, give the adhan and say the iqamah, and let the elder of you lead you in prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2279
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٠)، ومسلم (٦٧٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2279، ترقيم محمد عوامة 2273)
٢٢٨٠ - حدثنا ابن عليه عن أيوب عن ابن سيرين قال: كانوا (يؤمرون) (١) في السفر أن يؤذنوا ويقيموا، وأن يؤمهم أقرؤهم.
Ibn Sirin said: On journeys they used to be ordered to give the adhan and say the iqamah, and that the one among them who knew the most Qur'an should lead them in prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2280
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2280، ترقيم محمد عوامة 2274)
٢٢٨١ - حدثنا وكيع عن يزيد عن ابن سيرين قال: تجزئه الإقامة إلا في الفجر فإنهم كانوا (يقولون) (١) يؤذن ويقيم.
Ibn Sirin said: During a journey the iqamah alone suffices for the other prayers, except for the Fajr prayer, for the Companions used to direct that both the adhan and the iqamah be given in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2281
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2281، ترقيم محمد عوامة 2275)
٢٢٨٤ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن الحكم عن إبراهيم قال: إذا كنت في بيتك أو (في) (١) سفرك أجزأتك الإقامة، وإن شئت أذنت غير أن لا تدع أن تثني الإقامة.
Ibrahim said: When you are in your house or on a journey, the iqamah suffices for you, and if you wish you may also give the adhan. However, the iqamah must be said with each phrase twice.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2284
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2284، ترقيم محمد عوامة 2278)
٢٢٨٥ - حدثنا أبو أسامة عن عبد الملك عن عطاء سئل عن المسافرين يؤذنون ويقيمون قال: تجزئهم الإقامة إلا أن يكونوا متفرقين فيريد أن يجمعهم (فيؤذن) (١) ويقيم.
Abd al-Malik said: Ata was asked whether travellers should give both the adhan and the iqamah. He said: "The iqamah suffices for them, unless the travellers are scattered in different places; then, in order to gather them, both the adhan and the iqamah are to be given."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2285
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2285، ترقيم محمد عوامة 2279)
٢٢٨٨ - حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن مالك بن الحارث عن أبيه قال: كنا مع أبي موسى بعين التمر في دار البريد، فأذن وأقام، فقلنا له: (كيف) (١) ⦗٤٦٨⦘ (لو) (٢) خرجت إلى البرية؟ فقال: ذلك (وذا) (٣) سواء (٤).
Al-Harith said: We were with Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) at Ayn al-Tamr, in the post-house (dar al-barid). He gave the adhan and then said the iqamah. We asked: "What if you were out in the open wilderness?" He said: "This place and that are the same."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2288
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2288، ترقيم محمد عوامة 2282)
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) زيادة في [جـ، ك].
(٣) سقط: (وذا) في [ب] وفي [جـ]: (ذاك وذا).
(٤) مجهول؛ لحال الحارث، أخرجه البخاري في التاريخ ٤/ ٣٠٧، وأبو نعيم في كتاب الصلاة، وسعيد ابن منصور كما في فتح الباري ١/ ٣٣٦.