مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
قوله: ﴿أو لامستم النساء﴾
His saying: "Or you have touched women"
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٧٧٢ - حدثنا أبو بكر: قال حدثنا معتمر عن أبيه عن (أبي عثمان) (١) قال: اللمس باليد.
Abu Uthman said: What is meant by it is touching with the hand.
١٧٧٣ - حدثنا حفص عن الأعمش عن حبيب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: هو الجماع (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: What is meant by it is sexual intercourse.
١٧٧٤ - حدثنا حفص عن داود عن جعفر بن إياس عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: (مثله) (١).
The same is reported through another chain.
١٧٧٥ - [حدثنا حفص عن أشعث عن الشعبي عن أصحاب عبد اللَّه عن عبد اللَّه قال: اللمس ما دون الجماع] (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: What is meant by it is touching that is short of sexual intercourse.
١٧٧٦ - حدثنا حفص عن أشعث عن الشعبي عن أصحاب علي عن علي ﴿أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ قال: هو الجماع (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: What is meant by it is sexual intercourse.
١٧٧٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: هو الجماع (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: What is meant by it is sexual intercourse.
١٧٧٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم عن عبد اللَّه قال (اللمس) (١) ما دون الجماع (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: What is meant by it is touching that is short of sexual intercourse.
١٧٧٩ - حدثنا ابن علية عن سلمة بن علقمة عن ابن سيرين قال: سألت عبيدة عن قوله (تعالى) (١): ﴿أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾؟: فقال بيده فظننت ما عنى، [فلم أسأله.
Ibn Sirin said: I asked Abidah about this verse, and he made a gesture with his hand, which I understood, so I did not ask (further).
١٧٨٠ - حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن منصور عن هلال بن يساف عن أبي عبيدة قال: (اللمس) (١) ما دون الجماع.
Abu Ubaydah said: What is meant by it is touching that is short of sexual intercourse.
١٧٨١ - حدثنا وكيع عن (ابن) (١) عون عن ابن سيرين قال سألت عبيدة عن قوله تعالى: ﴿أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾؟] (٢) فقال بيده: هكذا، وقبض كفه.
Ibn Sirin said: I asked Abidah about this, and he made a gesture with his hand and closed his fist.
١٧٨٢ - حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن قال: الملامسة الجماع.
Al-Hasan said: What is meant by it is sexual intercourse.
١٧٨٣ - حدثنا علي بن مسهر عن إسماعيل عن الشعبي قال: الملامسة ما دون الجماع.
Al-Sha'bi said: What is meant by it is touching that is short of sexual intercourse.
١٧٨٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عبد الملك بن ميسرة عن سعيد بن جبير قال: اختلفت أنا وأناس من العرب في اللمس، فقلت أنا وأناس من الموالي: ⦗٣٥٨⦘ اللمس ما دون الجماع، وقالت العرب: هو الجماع، فأتينا ابن عباس فقال: غلبت العرب، هو الجماع (١).
Sa'id bin Jubayr said: Some Arabs and I differed about lams (touching). Some of the mawali (non-Arab clients) and I said that what is meant by it is an act short of sexual intercourse, while the Arabs said that what is meant by it is sexual intercourse. We went to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) for a decision, and he said: "The Arabs have prevailed; what is meant by it is sexual intercourse."
١٧٨٥ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه قال: القبلة من اللمس، وفيها الوضوء، واللمس ما دون الجماع (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Kissing is part of lams (touching), and it breaks ablution; and lams is what is short of sexual intercourse.
١٧٨٦ - حدثنا هشيم عن أبي (بشر) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: اللمس والمس، والمباشرة إلى الجماع، ولكن اللَّه يكني ما شاء (لمن شاء) (٢) (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: By the words lams, mass and mubasharah, sexual intercourse is meant; but Allah Almighty may use whatever word He wills as an allusion for whatever He wills.
