١٧٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (أبي قيس) (١) عن (هزيل) (٢) أن أخاه أرقم بن شرحبيل سأل ابن مسعود، فقال: إني (أحتك) (٣)، فأفضي بيدي إلى فرجي؟ فقال ابن مسعود: إن علمت أن منك بضعة نجسة؛ فاقطعها (٤).
Huzayl said: My brother Arqam bin Shurahbil asked Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Sometimes, while scratching, my hand touches my private part. What is the ruling on this?" He said: "If you think that this organ of yours is impure, then cut it off."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1754
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال أبي قيس، أخرجه عبد الرزاق (٤٣٠) والطحاوي ١/ ٧٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1754، ترقيم محمد عوامة 1749)
(١) في حاشية [خ]: (عبد الرحمن بن ثروان).
(٢) في حاشية [خ]: (بالزاء المعجمة وهو ابن شرحبيل الأعمى)، وفي [هـ]: (هذيل).
١٧٥٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: سأل رجل سعدا عن مس الذكر؟ فقال: إن علمت أن منك بضعة نجسة، فاقطعها (١).
A man asked Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) about touching the private part, and he said: "If you think that this is an impure organ in your body, then cut it off."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1755
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤٣٤) والطحاوي ١/ ٧٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1755، ترقيم محمد عوامة 1750)
١٧٥٧ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن (المنهال) (١) عن قيس (٢) بن سكن قال: قال عبد اللَّه: ما أبالي مسست ذكري، (أو أذني، أو إبهامي) (٣)، أو (أنفي) (٤) (٥).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: For me, touching the private part, the thumb, the ear or the nose is all the same.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1757
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن الإسناد؛ المنهال صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1757، ترقيم محمد عوامة 1752)
١٧٥٩ - حدثنا ابن فضيل ووكيع عن مسعر عن عمير بن (سعيد) (١) قال: كنت جالسا في مجلس فيه عمار بن ياسر، (فسئل) (٢) عن مس الذكر في الصلاة؟ فقال: ما هو إلا بضعة منك، وإن لكفك موضعا غيره (٣).
Umayr bin Sa'id said: I was sitting in the gathering of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). He was asked about touching the private part during prayer, and he said: "It is, after all, just a part of you, but you could also put your hand somewhere else."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1759
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٧٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1759، ترقيم محمد عوامة 1754)
١٧٦١ - حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد اللَّه بن بدر عن قيس بن طلق عن أبيه طلق بن علي قال: خرجنا وفدا حتى قدمنا (على رسول اللَّه) (١) ﷺ فبايعناه، (وصلينا) (٢) معه، فجاء رجل فقال: يا رسول اللَّه ما ترى في مس الذكر في الصلاة؟ فقال: "وهل هو إلا بضعة، أو مضغة منك" (٣).
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: We came as a delegation to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We pledged allegiance at his hand and prayed with him. Then a man came and said: "O Messenger of Allah! What is the ruling on touching the private part during prayer?" He said: "It is only a part of you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1761
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ قيس بن طلق وملازم بن عمرو صدوقان، أخرجه أبو داود (١٨٢) والترمذي (٨٥) والنسائي (١٦٥) وابن حبان (١١١٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1761، ترقيم محمد عوامة 1756)
١٧٦٣ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن عبد اللَّه بن عثمان بن (خثيم) (١) عن سعيد بن جبير قال: سألته عن مس الذكر في الصلاة؟ فقال: ما أبالي مسسته، أو أنفي.
Abdullah bin Uthman said: I asked Sa'id bin Jubayr about touching the private part during prayer, and he said: "For me, touching the private part and touching the nose are the same."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1763
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1763، ترقيم محمد عوامة 1758)
١٧٦٥ - حدثنا ابن علية عن (أبي حمزة) (١) عن إبراهيم قال: قال حذيفة: ما أبالي مسسته، أو طرف أنفي، وقال علي: ما أبالي مسسته، أو طرف أذني (٢).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: For me, touching the private part and touching the tip of the nose are the same. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: For me, touching the private part and touching the edge of the ear are the same.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1765
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1765، ترقيم محمد عوامة 1760)
(١) في حاشية [خ]: (ميمون الأعور القصاب).
(٢) منقطع ضعيف؛ أبو حمزة ضعيف وإبراهيم لم يسمع من حذيفة، تقدم أثر حذيفة برقم (١٧٥٦).
١٧٦٧ - حدثنا وكيع عن جعفر بن الزبير عن القاسم عن أبي أُمامة أن النبي ﷺ (سئل) (١) عن مس الذكر؟ فقال: "هل هو إلا (حذوة) (٢) منك" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about touching the private part, and he said: "It is only a part of you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1767
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ جعفر متروك، أخرجه ابن ماجه (٤٨٤) وعبد الرزاق (٤٢٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1767، ترقيم محمد عوامة 1762)
(١) في [ك]: (سيل) بالياء.
(٢) في [أ، خ، د، هـ]: (جذوة) وفي حاشية [جـ]: (الحذوة بضم الحاء وقيل بكسرها وسكون الذال قطعة من اللحم وكذلك البضعة).
١٧٦٨ - حدثنا حسين بن علي قال: حدثنا زائدة عن إبراهيم بن مهاجر عن عبد الرحمن بن علقمة عن عبد اللَّه أنه (سئل) (١) عن مس الذكر؟ فقال: (لا بأس به (٢) (٣).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about touching the private part, and he said: There is no harm in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1768
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ إبراهيم صدوق، وانظر: [١٧٥٤].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1768، ترقيم محمد عوامة 1763)
(١) في [ك]: (سيل) بالياء.
(٢) في [د]: (جرير عن قابوس عن أبيه قال سئل علي عن الرجل يمس ذكره قال: لا بأس به)، وسبق.