١٦٨٨ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا ابن علية عن ابن جريج عن عطاء قال: أجنب أبو ذر وهو من النبي ﷺ على مسيرة ثلاث (فجاءه) (١) وقد انصرف من صلاة الصبح، وتبرز لحاجته، فالتفت إليه فوضع يده في التراب، فمسح وجهه، وكفيه (٢).
Hazrat Ata narrates that once Hazrat Abu Dharr was at a distance of three days' journey from the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) when he became junub (in a state of major ritual impurity). Then he reached the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him), after finishing the Fajr prayer, went to relieve himself. Then he turned towards Hazrat Abu Dharr and struck his hands on the earth and wiped them over his face and palms.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1688
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه عبد الرزاق (٩١٦)، وانظر (١٦٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1688، ترقيم محمد عوامة 1684)
١٦٨٩ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع: أن ابن عمر (١) تيمم في (مربد) (٢) النعم، فقال بيديه على الأرض، فمسح بهما وجهه، ثم ضرب بهما على الأرض ضربة أخرى، ثم مسح بهما يديه إلى المرفقين (٣).
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) performed tayammum at the place of Marbad al-Na'am in such a way that he struck his hands on the ground and wiped them over his face, then struck them on the ground again and wiped both hands up to the elbows.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1689
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٨١٨) وابن جرير ٥/ ٧١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1689، ترقيم محمد عوامة 1685)
(١) في [خ]: زيادة (﵁).
(٢) في حاشية [جـ]: (المربد بكسر الميم وفتح الباء الموضع الذي تجلس فيه الإبل والغنم).
١٦٩٠ - [حدثنا ابن علية عن أيوب قال: سألت سالمًا عن التيمم؟ قال: فضرب بيديه على الأرض (فمسح بهما وجهه ثم ضرب بهما على الأرض) (١) ضربة (أخرى) (٢) فمسح بهما يديه إلى المرفقين] (٣).
Ayyub says that I asked Hazrat Salim about tayammum, so he struck his hands on the ground and wiped them over his face, then struck them on the ground again and wiped both hands up to the elbows.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1690
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1690، ترقيم محمد عوامة 1686)
١٦٩١ - حدثنا ابن علية عن حبيب بن الشهيد: أنه سمع الحسن سئل عن التيمم؟ فضرب بيديه (إلى) (١) الأرض ضربة فمسح بهما وجهه، ثم ضرب (بيديه) (٢) على الأرض ضربة أخرى، (فمسح) (٣) بهما يديه إلى المرفقين.
Hasan was asked about tayammum, so he struck his hands on the ground and wiped them over his face, then struck them on the ground again and wiped both hands up to the elbows.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1691
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1691، ترقيم محمد عوامة 1687)
١٦٩٢ - حدثنا ابن علية عن داود عن الشعبي قال: التيمم. ضربة للوجه، ولليدين إلى المرفقين. - ووصف لنا داود، فضرب بيديه على الأرض ضربة، ثم نفضهما، ثم مسح بهما كفيه، ثم مسح بهما وجهه، وذراعيه إلى المرفقين.
Hazrat Sha’bi says that in tayammum, one should strike the earth once for both the face and for both arms up to the elbows. Dawood described the method of tayammum as follows: he struck both hands on the earth once, then shook them off, then rubbed both palms together, then wiped both hands over the face, and then over both arms up to the elbows.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1692
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1692، ترقيم محمد عوامة 1688)
١٦٩٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق قال: قال أبو موسى (لعبد اللَّه) (١): ألم تسمع قول (عمار) (٢): بعثني رسول اللَّه ﷺ في حاجة فأجنبت، فلم أجد الماء فتمرغت في الصعيد، كما تمرغ الدابة، ثم أتيت النبي ﷺ فذكرت ذلك ⦗٣٣٩⦘ له فقال: "إنما (كان) (٣) يكفيك أن تقول بيديك هكذا"، ثم ضرب بيديه الأرض ضربة واحدة، ثم مسح الشمال على اليمين، وظاهر كفيه ووجهه، فقال عبد اللَّه: أو لم تر عمر لم يقنع بقول عمار! (٤).
Hazrat Shaqiq narrates that Hazrat Abu Musa said to Hazrat Abdullah, "Did you not hear this statement of Hazrat Ammar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on an errand and I became junub (in a state requiring ritual purification), and I could not find water, so I began to roll in the earth like an animal. Then I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'It would have been sufficient for you to do like this with your hands.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck his hands once on the ground, then wiped the left hand over the right hand, then wiped the outer parts of the hands and the face." Upon hearing this, Hazrat Abdullah said, "Do you not know that Hazrat Umar did not content himself with Hazrat Ammar's statement?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1693
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١١٠) وأخرجه مسلم (٣٦٨) من طريق المصنف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1693، ترقيم محمد عوامة 1689)
١٦٩٤ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن سلمة بن كهيل عن ابن أبزى عن أبيه قال: قال عمار: لعمر أما تذكر يومًا، كنا في كذا وكذا، (فأجنبنا) (١)، فلم نجد الماء، فتمعكنا في التراب، فلما قدمنا على النبي ﷺ ذكرنا ذلك له فقال: "إنما كان يكفيك هذا"، ثم ضرب (الأعمش) (٢) بيديه ضربة، ثم نفخهما، ثم مسح بهما وجهه وكفيه (٣).
The father of Hazrat Ibn Abzi narrates that Hazrat Ammar said to Hazrat Umar, "Do you not remember the day when at such and such a time we became junub and did not find water, so we began to roll in the earth? When we presented ourselves before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole matter, he (peace and blessings be upon him) said, 'It would have been sufficient for you to do this.' Saying this, the narrator A'mash struck his hands on the earth, then blew on them, then wiped them over his face and palms."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1694
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وأخرجه البخاري (٣٣٨) ومسلم (٣٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1694، ترقيم محمد عوامة 1690)
١٦٩٨ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن حماد بن الجعد عن قتادة عن ابن سيرين، (وصالح أبي الخليل) (١) أنهما قالا: التيمم للوجه، (والكفين) (٢) وقال سعيد بن المسيب، وابن عمر: للوجه، (والذراعين) (٣) (٤).
Hazrat Ibn Sirin and Hazrat Salih Abu al-Khalil say that in tayammum, the wiping is of the face and the palms. And Hazrat Saeed bin Musayyib and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) say that in tayammum, the wiping is of the face and the arms.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1698
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع حكمًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1698، ترقيم محمد عوامة 1694)
١٦٩٩ - حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي قال: (أمر) (١) بالتيمم فيما أمر فيه بالغَسل، يعني إنما هو للوجه، والذراعين.
Hazrat Sha'bi says that in tayammum, wiping has been commanded for those parts which are commanded to be washed in wudu, that is, the face and the arms.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1699
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1699، ترقيم محمد عوامة 1695)
١٧٠١ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن أبي مالك عن عمار: أنه تيمم، فمسح بيديه التراب، ثم نفضهما، ثم مسح بهما وجهه، ويديه، ولم يمسح ذراعيه (١).
Hazrat Abu Malik narrates that Hazrat Ammar performed tayammum in such a way that he struck both his hands on the ground, then shook them off, then wiped them over his face and arms, but did not wipe over his forearms.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1701
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1701، ترقيم محمد عوامة 1697)
١٧٠٢ - حدثنا ابن علية عن سعيد عن قتادة عن (عزرة) (١) عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه عن عمار عن النبي ﷺ أنه قال في التيمم: "ضربة للوجه، والكفين" (٢).
It is narrated from Hazrat Ammar that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding tayammum that one strike is for the face and hands.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1702
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وتقدم [١٦٩٤].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1702، ترقيم محمد عوامة 1698)
(١) في حاشية [خ]: (الخزاعي بن عبد الرحمن) وفي [أ، هـ]: (عروة).
١٧٠٤ - حدثنا وكيع عن (عزرة) (١) بن ثابت عن أبي الزبير عن جابر: أنه ضرب بيديه الأرض ضربة، فمسح بهما وجهه، ثم ضرب بهما الأرض ضربة أخرى، فمسح بهما ذراعيه إلى المرفقين (٢).
Hazrat Abu Zubair narrates that Hazrat Jabir once struck his hands on the ground, then wiped them over his face, then struck his hands on the ground a second time and wiped them over his arms up to the elbows.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1704
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البيهقي ١/ ٢٠٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1704، ترقيم محمد عوامة 1700)
١٧٠٥ - حدثنا عباد بن العوام عن (برد) (١) عن سليمان بن موسى عن أبي هريرة قال لما نزلت آية التيمم لم (أدر) (٢) كيف أصنع؟، فأتيت النبي ﷺ فلم أجده، فانطلقت أطلبه فاستقبلته، فلما (رأني) (٣)، عرف الذي جئت له، فبال، ثم ضرب بيديه الأرض، فمسح بهما وجهه، وكفيه (٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that when the verse of Tayammum was revealed, I did not know the method of Tayammum. Therefore, I went to the service of the Holy Prophet (peace be upon him), but I did not find him. I went out in search of him. When he saw me, he realized why I had come. So, he urinated, then struck his hands on the earth, and then wiped them over his face and arms.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1705
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1705، ترقيم محمد عوامة 1701)
(١) في حاشية [خ]: (ابن سفيان).
(٢) في [هـ]: (أتر).
(٣) في [أ، ب، خ، هـ]: (رأى).
(٤) منقطع؛ سليمان بن موسى لم يدرك أبا هريرة، قال الحافظ في المطالب (١٥٥): منقطع.