مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
(من رخص) في استقبال القبلة بالخلاء
Those who permitted facing the qiblah in the toilet
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٢٥ - (حدثنا) (١) أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان عن ابن عمر قال: رأيت النبي ﷺ جالسًا يقضي حاجته متوجهًا نحو القبلة (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) relieving himself facing the qiblah."
١٦٢٦ - حدثنا الثقفي عن خالد عن رجل عن عراك بن مالك عن عائشة: أن رسول اللَّه ﷺ أمر بخلائه، فحول قبل القبلة؛ لما بلغه أن الناس كرهوا ذلك (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed that people had come to dislike facing the qiblah while relieving themselves, he ordered that his toilet be turned to face the qiblah.
١٦٢٧ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن (خالد الحذاء عن) (١) (خالد بن أبي الصلت) (٢) عن عراك بن مالك عن عائشة قالت: ذكر عند رسول اللَّه ﷺ أن قومًا يكرهون أن يستقبلوا بفروجهم القبلة (قالت) (٣): قال رسول اللَّه ﷺ: "استقبلوا (بمقعدتي) (٤) إلى القبلة" (٥).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: It was once mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that some people disliked facing the qiblah while relieving themselves. He (peace and blessings be upon him) said: "Turn my toilet towards the qiblah."
