مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
الجنب يمر في المسجد قبل أن يغتسل
A person in a state of janabah passing through the mosque before ghusl
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٥٦٤ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا هشيم عن أبي الزبير عن جابر قال: كان الجنب يمر في المسجد (١) مجتازا (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A person in a state of major impurity (junub) may pass through the mosque in order to cross it.
١٥٦٥ - حدثنا هشيم عن (العوام) (١) أن عليا كان يمر في المسجد وهو جنب فقال له بعض أصحابنا: ممن سمعت هذا؟ قال: سمعته قريبًا من خمسين سنة (٢).
Al-Awwam said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to pass through the mosque while in a state of major impurity (janabah). Some of our companions asked him: From whom did you hear this? He said: I heard it nearly fifty years ago.
١٥٦٦ - حدثنا شريك (بن عبد اللَّه) (١) عن عبد الكريم عن أبي عبيدة قال: الجنب يمر في المسجد، ولا يجلس فيه، ثم قرأ: ﴿وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ﴾ [النساء: ٤٣] (٢).
Abu Ubaydah said: A person in a state of major impurity (junub) may pass through the mosque, but he may not sit in it. Then he recited this verse: "Nor when you are in a state of major impurity, except when passing through a way" [al-Nisa: 43].
١٥٦٧ - حدثنا- شريك عن سالم عن (سعيد) (١)، وعن سماك عن عكرمة: مثله.
Something similar is reported from Sa'id and Ikrimah.
١٥٦٨ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم ﴿وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ﴾ [النساء: ٤٣] (١) قال: لا يمر الجنب في المسجد إلا أن لا يجد طريقًا غيره.
Ibrahim recited this verse of the Qur'an: "Nor when you are in a state of major impurity, except when passing through a way" [al-Nisa: 43], and then said: If a person in a state of major impurity (junub) has another way, he may not pass through the mosque.
١٥٦٩ - [حدثنا (وكيع) (١) عن هشام -صاحب الدستوائي- عن قتادة عن ابن المسيب قال: الجنب يجتاز في المسجد، ولا يجلس فيه.
Sa'id bin al-Musayyib said: A person in a state of major impurity (junub) may pass through the mosque, but he may not sit in it.
١٥٧٠ - حدثنا أبو بكر بن (عياش) (١) عن هشام عن (الحسن) (٢) قال: الجنب والحائض يمران بالمسجد، ولا يمكثان فيه] (٣).
Al-Hasan said: A person in a state of major impurity (junub) and a menstruating woman may pass through the mosque, but they may not stay in it.
١٥٧١ - حدثنا وكيع (عن) (١) هشام بن (سعد) (٢) عن زيد بن أسلم قال: كان الرجل منهم يجنب، ثم يتوضأ، ثم يدخل المسجد (فيجلس) (٣) فيه.
Zayd bin Aslam said: One of the predecessors would be in a state of major impurity (janabah), perform ablution (wudu), then enter the mosque and sit in it.
١٥٧٢ - حدثنا غندر عن ابن جريج عن عطاء في قوله تعالى: ﴿وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ﴾ [النساء: ٤٣] قال: الجنب يمر في المسجد.
Ata said concerning the saying of Allah Almighty, "Nor when you are in a state of major impurity, except when passing through a way" [al-Nisa: 43]: A person in a state of major impurity (junub) may pass through the mosque.
١٥٧٣ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن أبي الضحى عن مسروق قال: لا يمر الجنب في المسجد إلا أن يلجأ إليه.
Masruq said: A person in a state of major impurity (junub) may not pass through the mosque except out of necessity.
١٥٧٤ - حدثنا (معتمر) (١) (بن سليمان) (٢) عن حميد عن بكر بن عبد اللَّه قال: قلت للحسن: تصيبني الجنابة، فاستطرق المسجد (أو) (٣) آخذ من قبل دار عبد اللَّه ابن عمير؟ قال: بل استطرق، إذا كان أقرب.
Bakr bin Abdullah said: I said to al-Hasan: If I am in a state of major impurity (junub), should I pass through the mosque, or should I go by way of the house of Abdullah bin Umayr? He said: If the way through the mosque is nearer, then pass through the mosque.
