مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
الرجل يذكر الله وهو على الخلاء أو هو يجامع
A man remembering Allah while in the toilet or during intercourse
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٢٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن (قابوس) (١) عن أبيه عن ابن عباس قال: يكره أن يذكر اللَّه وهو جالس على (الخلاء) (٢) والرجل يواقع امرأته؛ لأنه ذو الجلال يجل عن ذلك (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) disliked that a man should mention the name of Allah Almighty while sitting in the toilet or during intercourse, because that is contrary to the majesty of Allah.
١٢٢٩ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء قال: لا تشهد الملائكة على خلائك.
Ata said: The angels do not come to the place where you relieve yourself.
١٢٣٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن سيار عن أبي وائل قال: اثنتان لا يذكر اللَّه العبد فيهما: إذا أتى الرجل أهله، يبدأ فيسمي اللَّه، وإذا كان في الخلاء.
Abu Wa'il said: There are two situations in which the servant should not mention the name of Allah Almighty: one, when he has intercourse with his wife, he should begin with the name of Allah (and then not mention the name of Allah); two, when he is in the toilet.
١٢٣١ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن هشام الدستوائي عن حماد عن إبراهيم قال: أربعة لا يقرؤون القرآن: عند الخلاء، وعند الجماع، والجنب، والحائض، إلا الجنب والحائض فإنهما يقرآن الآية ونحوها.
Ibrahim said: Four people should not recite the Qur'an: one who is in the toilet, one who is having intercourse, a person in janabah, and a menstruating woman. A person in janabah and a menstruating woman may recite a verse or about that much.
١٢٣٢ - حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن عطاء (بن أبي مروان) (١) الأسلمي عن أبيه عن كعب قال: قال موسى ﵇ (٢): "أي رب أقريب أنت فأناجيك، أم بعيد فأناديك؟ قال: يا موسى أنا جليس من ذكرني. قال: يا رب فإنا نكون من الحال على حال نعظمك أو نجلك أن نذكرك عليها. قال: وما هي؟ قال: الجنابة والغائط. قال: يا موسى اذكرني على كل حال" (٣).
Ka'b said: Musa (peace be upon him) said: O Lord, are You near, so that I may converse with You in private, or are You far, so that I should call out to You? Allah Almighty said: O Musa, I am the companion of whoever remembers Me. Musa said: O my Lord, sometimes we are in a state in which remembering You is contrary to Your greatness and Your majesty. Allah Almighty said: What state is that? He said: The state of janabah and relieving oneself. Allah Almighty said: O Musa, remember Me in every state.
