١١٣٤ - حدثنا ابن المبارك عن يونس عن الزهري قال: أخبرني عروة عن أبيه أن أبا بكر الصديق قال وهو يخطب الناس: يا معشر المسلمين استحيوا من اللَّه؛ فوالذي نفسي بيده إني لأظل حين أذهب إلى الغائط في الفضاء مغطي رأسي استحياء من ربي (١).
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave a sermon in which he said: "O assembly of Muslims, be modest before Allah. By the One in whose hand is my soul, when I go out to relieve myself in the open, I keep my head covered out of modesty before my Lord."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1134
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1134، ترقيم محمد عوامة 1133)
١١٣٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس عن أبي موسى قال: إني لأغتسل في البيت المظلم، فأحني ظهري إذا أخذت ثوبي حياء من ربي (١).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: I bathe in a dark room, yet even then, when I take off my clothes, I bend my back out of modesty before Allah Almighty.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1135
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1135، ترقيم محمد عوامة 1134)
١١٣٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (أبي جعفر الخطمي) (١) عن عمارة بن خزيمة والحارث بن فضيل عن عبد الرحمن بن أبي (قراد) (٢) قال: حججت مع النبي ﷺ قال: فذهب لحاجته، فأبعد (٣).
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Qurad (may Allah be pleased with him) said: I performed Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him). He went a long way off to relieve himself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1136
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٥٦٦٠) وابن ماجه (٣٣٤) والنسائي (١٦) وابن خزيمة (٥١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1136، ترقيم محمد عوامة 1135)
١١٣٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن عبد اللَّه (بن عامر) (١) قال: رآني أبي أنا ورجل نغتسل يصب علي وأصب عليه، (قال) (٢): فصاح بنا وقال: أيرى الرجل عورة الرجل؟! واللَّه إني لأراكم الخلف.
Abdullah bin Amir said: Once my father saw me while another man and I were both bathing; he was pouring water on me and I was pouring water on him. He called out to me loudly and said: "Can one man look at another man's 'awrah?! By Allah, you are not good successors to me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1138
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1138، ترقيم محمد عوامة 1137)
١١٤٠ - حدثنا وكيع عن هشام بن الغاز عن عبادة بن نسي عن قيس بن الحارث عن سلمان قال: لأن أموت، ثم أنشر، ثم أموت، ثم أنشر، ثم أموت، ثم أنشر، أحب إليَّ من أن أرى عورة الرجل أو يراها مني (١).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: That I should die and then be brought back to life, then die and be brought back to life, then die and be brought back to life, is dearer to me than that I should see a man's 'awrah or that a man should see mine.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1140
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1140، ترقيم محمد عوامة 1139)
١١٤١ - حدثنا وكيع عن مغيرة بن زياد عن عبادة بن نسي عن أبي موسى قال: لأن أموت، ثم أنشر، أحب إليَّ من أن ترى عورتي (١).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: That I should die and then be brought back to life is dearer to me than that anyone should see my 'awrah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1141
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ مغيرة صدوق، قال أبو حاتم: "عبادة عن أبي موسى مرسل".
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1141، ترقيم محمد عوامة 1140)
١١٤٢ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن ابن طاوس: قال أمرني أبي إذا دخلت الخلاء أن أقنع رأسي، قلت: لم أمرك بذلك؟ (قال: لا أدري) (٢).
Ibn Tawus said: My father ordered me to cover my head when entering the toilet. The narrator asked: "Why did he order you to do that?" He said: "I do not know."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1142
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1142، ترقيم محمد عوامة 1141)
١١٤٣ - حدثنا زيد بن الحباب عن (الضحاك) (١) بن عثمان قال: أخبرني زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا المرأة إلى عورة المرأة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should look at another man's 'awrah, and no woman should look at another woman's 'awrah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1143
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٣٣٨) وأحمد (١١٦٠١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1143، ترقيم محمد عوامة 1142)
١١٤٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي (الضحى) (١) عن مسروق عن المغيرة (٢) بن شعبة قال: كنت مع النبي ﷺ في سفر، فقال: "يا مغيرة خذ الإداوة"، ⦗٢٢٩⦘ قال: فأخذتها، ثم خرجت معه، فانطلق رسول اللَّه ﷺ حتى توارى عني، فقضى حاجته (٣).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and he said: "O Mughirah, take the water vessel." I took it and set out with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went so far ahead of me that he could no longer be seen, and then he relieved himself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1144
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٦٣) ومسلم (٢٧٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1144، ترقيم محمد عوامة 1143)
(١) في [أ، خ]: (الضحاك).
(٢) في [د] ([٢٣] باب ما جاء أنه ﵇ كان إذا أراد الحاحة أبعد في المذهب).
١١٤٥ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرني إسماعيل بن عبد الملك (عن أبي الزبير) (١) عن جابر قال: خرجت مع رسول اللَّه ﷺ في سفر، وكان رسول اللَّه ﷺ لا يأتي (البراز) (٢) حتى يتغيب فلا يرى (٣).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. When he needed to relieve himself, he would go so far away that he could not be seen.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1145
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال إسماعيل، أخرجه أبو داود (٢) وابن ماجه (٣٣٥) والحاكم ١/ ١٤٠، والدارمي ١/ ١٠، وعبد بن حميد (١٠٥٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1145، ترقيم محمد عوامة 1144)
(١) في [جـ، هـ]: (ابن أبي الزبير).
(٢) في حاشية [جـ]: (البراز بفتح الباء اسم للفضاء الواسع فكنوا به عن قضاء الغائط كما كنوا عنه بالخلاء لأنهم كانوا يتبرزون بالأمكنة الخالية من الناس، قال الخطابي: المحدثون يروونه بكسر الباء وهو خطأ لأنه بالكسر مصدر من المبارزة).
١١٤٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش قال: قال عبد اللَّه بن عمر: كان رسول اللَّه ﷺ إذا أراد الحاجة برز حتى لا يرى أحدا، وكان لا يرفع ثوبه حتى يدنو من الأرض (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) needed to relieve himself, he would go so far away that no one could see him, and he would not lift his garment until he was very close to the ground.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1146
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1146، ترقيم محمد عوامة 1145)
(١) منقطع؛ الأعمش لا يروي عن ابن عمر، أخرجه البيهقي ١/ ٩٦.