مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الرجل ينتبه من نومه، فيدخل يده في الإناء
A man who wakes from sleep and puts his hand into a vessel
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٠٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي رزين عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا قام أحدكم من الليل، فلا يغمس يده في الإناء حتى يغسلها ثلاث مرات؛ فإنه لا يدري أين باتت يده" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you gets up at night, he should not put his hand into the water until he has washed it three times, for he does not know where his hand spent the night."
١٠٥٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا قام أحدكم من نومه، فليفرغ على يده من ⦗٢١٢⦘ إنائه ثلاث مرات، فإنه لا يدري أين باتت يده" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you wakes up from his sleep, he should pour water from the vessel over his hand three times, for he does not know where his hand spent the night."
١٠٥٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن هشام عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا قام أحدكم من الليل فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you wakes up at night, he should not put his hand into the vessel before washing it."
١٠٥٧ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إذا استيقظ الرجل (من) (١) نومه فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها.
Ibrahim said: When a man wakes up from sleep, he should not put his hand into the vessel before washing it.
١٠٥٨ - حدثنا ابن نمير عن أشعث عن الشعبي قال: النائم والمستيقظ سواء، إذا وجب عليه الوضوء؛ فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها.
Al-Sha'bi said: The one who has slept and the one who is awake are the same; when ablution becomes obligatory upon him, he should not put his hands into the vessel before washing them.
١٠٥٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: كان أصحاب عبد اللَّه إذا ذكر عندهم حديث أبي هريرة قالوا: كيف يصنع أبو هريرة (بالمهراس) (١) الذي بالمدينة؟ (٢).
Ibrahim said: When the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was mentioned in front of the students of Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him), they would say: "What will Abu Hurayrah do with the mihras that is in Madinah?" A mihras is a hollowed rock that holds a great deal of water; water troughs are made from it. (al-Nihayah 5/259)
