٩٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن علي بن زيد بن جدعان عن سعيد بن المسيب عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا جلس بين الشعب الأربع، ثم ألزق الختان (بالختان) (١) فقد وجب الغسل" (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a man sits with his wife with the intention of intercourse and their private parts meet, then ghusl becomes obligatory.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 934
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف، لحال ابن جدعان، أخرجه أحمد (٢٤٢٠٦) وإسحاق (١١٠٠) والطحاوي ١/ ٥٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 934، ترقيم محمد عوامة 934)
٩٣٥ - حدثنا وكيع عن (عبيد اللَّه) (١) بن أبي زياد عن عطاء عن عائشة قالت: إذا جاوز الختان الختان، فقد وجب الغسل؛ فقد كان ذلك يكون مني ومن النبي ﷺ. (فنغتسل) (٢) (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that when the private parts meet, ghusl becomes obligatory. If this happened between me and the Prophet (peace and blessings be upon him), we would perform ghusl.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 935
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبيد اللَّه، وأخرجه مسلم (٣٥٠) وأحمد ٦/ ٦٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 935، ترقيم محمد عوامة 935)
٩٣٦ - حدثنا الفضل بن دكين عن هشام الدستوائي عن قتادة عن الحسن عن أبي رافع عن أبي هريرة عن النبي ﷺ أنه قال: "إذا جلس بين شعبها الأربع، ثم جهدها. فقد وجب الغسل" (١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When a man sits with his wife with the intention of intercourse and exerts pressure, then ghusl becomes obligatory.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 936
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٢٩١) ومسلم (٣٤٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 936، ترقيم محمد عوامة 936)
٩٣٧ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن عن أبي هريرة -قال يونس: (فلأ) (١) أعلمه إلا قد رفعه- قال: إذا جلس بين فروجها الأربع، ثم اجتهد، وجب الغسل (أنزل أو لم ينزل) (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When a man sits with his wife with the intention of intercourse and exerts himself, then ghusl becomes obligatory, whether ejaculation occurs or not.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 937
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 937، ترقيم محمد عوامة 937)
٩٤٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه قال: أما أنا فإذا، بلغت ذلك منها؛ اغتسلت (١).
Hazrat Abdullah says that if I am in this condition, then I will perform ghusl (ritual bath).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 943
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٧) وابن النذر (٥٨٠) والطبراني (٩٢٥٢) والطحاوي ١/ ٦٠ والبيهقي ١/ ٦٦ ومسدد كما في المطالب (١٨٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 943، ترقيم محمد عوامة 943)
٩٤٥ - حدثنا (ابن إدريس) (١) عن الشيباني عن بكير بن الأخنس عن سعيد بن المسيب قال: (قال) (٢) عمر: لا أوتى برجل فعله -يعني: جامع، ثم لم ينزل، ولم يغتسل- إلا نهكته عقوبة (٣).
Hazrat Umar said that if a person is brought to me who has done this (i.e., had intercourse but did not ejaculate and also did not perform ghusl), then I will punish him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 945
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 945، ترقيم محمد عوامة 945)
٩٤٦ - حدثنا حفص عن حجاج عن أبي جعفر قال: اجتمع المهاجرون: أبو بكر وعمر وعثمان وعلي: أن ما أوجب الحدين: (الجلد) (١) والرجم؛ أوجب الغسل (٢).
Hazrat Abu Ja'far says that there is consensus among the Muhajireen, that is, Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali (may Allah be pleased with them) that whatever necessitates flogging and stoning also makes ghusl obligatory.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 946
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 946، ترقيم محمد عوامة 946)
٩٤٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن عكرمة قال: (سمعته) (١) يقول: يوجب القتل والرجم، ولا يوجب إناءً من ماء!.
Hazrat Ikrimah says that if the meeting of the private parts necessitates killing and stoning, then will not the vessel of water (i.e., ejaculation) also be necessary?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 947
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 947، ترقيم محمد عوامة 947)
٩٤٨ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن الشعبي قال: قال شريح: (أيوجب) (١) أربعة، (آلاف) (٢)، ولا يوجب إناءً من ماء؟ يعني: في الذي يخالط، ثم لا ينزل.
Hazrat Shurayh says: "This act necessitates four thousand, but does not necessitate the water vessel?" That is, intercourse with the wife in which there is no ejaculation.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 948
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 948، ترقيم محمد عوامة 948)
٩٤٩ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن الشعبي قال: قال شريح: يوجب أربعة آلاف، ولا يوجب إناءً من ماء؟ يعني (١) الذي يخالط، ثم لا ينزل.
Hazrat Shurayh says that this act necessitates four thousand, but does not necessitate the water vessel. That is, intercourse with the wife in which there is no ejaculation.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 949
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 949، ترقيم محمد عوامة 949)
٩٥٠ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين قال: سألت عبيدة ما يوجب الغسل؟ قال: الخلاط والدفق.
Hazrat Ibn Sirin says that I asked Hazrat Ubaidah, "What makes ghusl (ritual bath) obligatory?" He replied, "The meeting of the private parts and the emission of semen."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 950
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 950، ترقيم محمد عوامة 950)
٩٥٢ - [حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن معمر بن أبي (حبيبة) (١) مولى ابنة صفوان- عن (عبيد) (٢) بن رفاعة ابن رافع عن أبيه رفاعة بن رافع قال: بينا أنا عند عمر بن الخطاب (إذ) (٣) دخل عليه رجل، فقال يا أمير المؤمنين، هذا زيد بن ثابت يفتي الناس في المسجد برأيه في الغسل من الجنابة، فقال عمر: عليَّ به، فجاء زيد، (فلما رآه) (٤) عمر، قال: أي (عدو) (٥) نفسه؛ قد بلغت أن تفتي الناس برأيك؟ فقال: يا أمير المؤمنين باللَّه ما فعلت، (لكني) (٦) سمعت من أعمامي حديثا فحدثت به من (أبي) (٧) أيوب ومن أُبيّ ابن كعب ومن رفاعة (بن رافع) (٨) فأقبل عمر على رفاعة بن رافع، فقال: وقد كنتم تفعلون ذلك (إذا أصاب أحدكم من المرأة فأكسل لم يغتسل؟ فقال: قد كنا نفعل ذلك) (٩) على عهد رسول اللَّه ﷺ، فلم يأتنا من اللَّه فيه تحريم، ولم يكن من رسول اللَّه ﷺ فيه نهي. قال: (و) (١٠) رسول اللَّه ﷺ يعلم ذاك؟ قال: لا أدري، فأمر عمر بجمع المهاجرين والأنصار، فجمعوا، له فشاورهم فأشار الناس: أن لا ⦗١٩٠⦘ غسل في ذلك إلا ما كان من معاذ وعلي، فإنهما قالا: إذا جاوز الختان الختان، فقد وجب الغسل، فقال عمر: هذا وأنتم أصحاب بدر وقد اختلفتم، فمن بعدكم أشد اختلافا. (قال) (١١): فقال علي: يا أمير المؤمنين، إنه ليس أحد أعلم بهذا من شأن رسول اللَّه ﷺ من أزواجه، (فأرسل إلى حفصة فقالت: لا علم لي بهذا) (١٢)، فأرسل إلى عائشة، فقالت: إذا جاوز الختان الختان، فقد وجب الغسل، فقال عمر: لا أسمع برجل فعل ذلك؛ إلا أوجعته ضربا] (١٣) (١٤).
Hazrat Rifa’ah bin Rafi’ says that once we were present with Hazrat Umar when a man came there. Someone said, “O Commander of the Faithful! This is Zaid bin Thabit who gives fatwas to people about the ritual bath of janabah according to his own opinion.” Hazrat Umar said, “Bring him to me.” When he came, Hazrat Umar said to him, “O enemy of your own soul! I have heard that you give fatwas to people according to your own opinion?” He replied, “O Commander of the Faithful! By Allah, I have not done so, rather I have heard some ahadith from these respected gentlemen and conveyed them further: Hazrat Abu Ayyub, Hazrat Ubayy bin Ka’b, and Hazrat Rifa’ah bin Rafi’.” Then Hazrat Umar turned to Hazrat Rifa’ah bin Rafi’ and said to him, “Did you use to do this, that none among you would refrain from performing ghusl after intercourse with a woman without ejaculation?” He said, “We used to do this in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but there was no prohibition from Allah Almighty or from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding this.” Hazrat Umar asked, “Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) know about this?” Hazrat Rifa’ah replied, “I do not know.” Then Hazrat Umar gathered the Ansar and Muhajirin and consulted them about this matter. Everyone advised that there is no ghusl in this case. But Hazrat Mu’adh and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, “When the private parts meet, ghusl becomes obligatory.” Hazrat Umar said, “You are the people of Badr and you differ, so those who come after you will differ even more!” Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, “O Commander of the Faithful! In my opinion, no one can have more knowledge about this matter than the pure wives (of the Prophet).” Hazrat Hafsah was asked about this, and she expressed ignorance. When Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked, she said, “When the private parts meet, ghusl becomes obligatory.” Upon this, Hazrat Umar said, “If I hear of any man who refrains from ghusl even after the meeting of the private parts, I will give him a painful punishment.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 952
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، ابن إسحاق توبع، أخرجه أحمد (٢١٠٩٦) والطحاوي ١/ ٥٨، والطبراني (٤٥٣٧) والبزار (٣٧٣٠) (٣٢٥ كشف)، وأصل الحديث في مسلم (٣٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 952، ترقيم محمد عوامة 952)
(١) في [جـ، خ، ك]: (حيية) وفي [أ]: (حنية)، وفي حاشية [خ]: (ويقال: أبي حبيبة).
٩٥٣ - حدثنا سهل بن يوسف عن شعبة عن سيف بن وهب عن أبي حرب (ابن) (١) أبي الأسود (الديلي) (٢) عن عميرة بن (يثربي) (٣) عن أُبيّ قال: إذا التقى ملتقاهما من وراء الختان؛ وجب الغسل (٤).
Hazrat Abi says that when the private parts meet, ghusl becomes obligatory.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 953
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال سيف، أخرجه البخاري في التاريخ ٧/ ٦٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 953، ترقيم محمد عوامة 953)
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) في [خ، هـ]: (الدءيلي)، وفي [أ، ب، س]: (الدؤلي).
٩٥٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن (عبد اللَّه) (١) بن كعب عن محمود بن لبيد قال: سألت زيد بن ثابت عن الرجل يجامع ثم لا ينزل؟ قال: عليه الغسل. قال: قلت له: إن أُبيا كان لا يرى ذلك؟، فقال: إن أُبيا نزع عن ذلك قبل أن يموت (٢).
Hazrat Mahmood bin Labeed narrates that I asked Hazrat Zaid bin Thabit about a person who has intercourse with his wife but does not ejaculate. He replied that ghusl (ritual bath) is obligatory upon him. I said, "Hazrat Ubayy did not hold this opinion." He replied, "He retracted from his opinion before his death."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 954
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، أخرجه مالك ١/ ٤٧ والطحاوي ١/ ٥٧ وعبد الرزاق (٩٦٠) والبيهقي ١/ ١٦٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 954، ترقيم محمد عوامة 954)
٩٥٧ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سهل بن سعد (قال) (١): إنما كان قول الأنصار: الماء من الماء؛ أنها كانت رخصة في أول الإسلام، ثم كان الغسل بعد (٢).
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates that the saying of the Ansar, “water for water,” meaning that ghusl would become obligatory only if semen was emitted, was in the early days of Islam. Later, ghusl became obligatory merely due to penetration.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 957
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد ٥/ ١١٥، والترمذي (١١٠) وابن خزيمة (٢٢٥) وابن حبان (١١٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 957، ترقيم محمد عوامة 957)
٩٥٨ - حدثنا ابن علية عن (شعبة) (١) عن (أبي عون) (٢) عن عبد الرحمن بن أبي ليلى: أنه سمعه من عمر -أو (عن) (٣) أخيه سمعه من عمر- قال: إذا جاوز الختان الختان؛ فقد وجب الغسل (٤).
Hazrat Umar says that when the private parts meet, ghusl becomes obligatory.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 958
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 958، ترقيم محمد عوامة 958)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في حاشية [خ]: (محمد بن عبيد اللَّه).
(٣) في [ل]: [من].
(٤) رجاله ثقات، إلا أخا ابن أبي ليلى فلم أعرفه وليس له رواية، أخرجه بنحوه مالك ١/ ٤٥ والطحاوي ١/ ٥٧، والبيهقي ١/ ١٦٦، وتقدم ٩٣٩.
٩٦٠ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن حنظلة قال: قيل للقاسم: إن الأنصار لا يغتسلون إلا (من) (١) الماء، فقال: لكنا نعوذ باللَّه أن نصنع ذلك.
Hazrat Hanzala narrates that Hazrat Qasim was asked, "The Ansar do not consider ghusl (ritual bath) obligatory without the emission of semen." He replied, "We seek Allah's refuge from this statement."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 960
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 960، ترقيم محمد عوامة 960)
٩٦١ - حدثنا (أبو معاوية) (١) عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا التقى (الختانان) (٢)، وتوارت الحشفة؛ فقد وجب الغسل" (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the private parts meet and the edge of the sexual organ disappears, then ghusl becomes obligatory.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 961
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 961، ترقيم محمد عوامة 961)
(١) في حاشية [خ]: (ابن أبي سفيان).
(٢) في [أ، خ]: (الختان الختان).
(٣) منقطع حكمًا، أخرجه أحمد (٦٦٧٠) وابن ماجة (٦١١) والخطيب في تاريخه ١/ ٣١١، والطبراني في الأوسط (٤٤٨٩).