٦٦٢ - حدثنا (١) ابن عيينة عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة: أن النبي ﷺ كان إذا أراد أن ينام وهو جنب، توضأ وضوءه للصلاة (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wished to sleep while in a state of major impurity (janabah), he would perform ablution as for prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 662
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٨) ومسلم (٣٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 662، ترقيم محمد عوامة 662)
٦٦٣ - حدثنا ابن مبارك عن يونس عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة: أن رسول اللَّه ﷺ كان إذا أراد أن ينام توضأ، وإذا أراد أن يأكل غسل يديه، (تعني) (١): وهو جنب (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wished to sleep while in a state of major impurity (janabah), he would perform ablution as for prayer, and when he wished to eat, he would wash his hands, meaning while in a state of janabah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 663
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وتقدم برقم (٦٦٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 663، ترقيم محمد عوامة 663)
٦٦٤ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن سالم بن أبي الجعد قال: قال علي: إذا أجنب الرجل، فأراد أن يطعم (أو أن ينام) (١)؛ توضأ وضوءه للصلاة (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If a person in a state of janabah wishes to eat or to sleep, he should perform ablution as for prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 664
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 664، ترقيم محمد عوامة 664)
(١) سقط من: [خ].
(٢) منقطع؛ سالم لم يدرك عليًّا، أخرجه عبد الرزاق (١٠٧٨).
٦٦٥ - حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن نافع عن ابن عمر: أنه كان إذا أراد أن يأكل أو (ينام) (١) وهو جنب؛ غسل وجهه ويديه ومسح برأسه (٢).
Nafi' said: When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) wished to eat or sleep while in a state of janabah, he would first wash his face and hands and wipe his head.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 665
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٠٨٨) والطحاوي ١/ ١٢٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 665، ترقيم محمد عوامة 665)
٦٦٦ - حدثنا وكيع عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: إذا أراد أحدكم أن يرقد وهو جنب؛ فليتوضأ فإنه لا يدري لعله يصاب في منامه (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When one of you wishes to sleep while in a state of janabah, let him first perform ablution, for it may be that he dies in his sleep.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 666
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٠٧٢) وابن المنذر (٥٩٨) ومسدد كما في المطالب (١٩٧) والطحاوي ١/ ١٢٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 666، ترقيم محمد عوامة 666)
٦٦٨ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة عن شداد ابن أوس قال: إذا أجنب أحدكم من الليل، ثم أراد أن ينام، فليتوضأ فإنه نصف الجنابة (١).
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) said: If one of you becomes junub at night and wishes to sleep in that state, let him first perform ablution, for by it half of the purification is attained.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 668
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 668، ترقيم محمد عوامة 668)
(١) منقطع؛ أبو قلابة لا يروى عن شداد، انظر: مسند أحمد ٥/ ١٢٤ (١٧١٧٨).
٦٧٥ - حدثنا ابن علية وغندر ووكيع عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ إذا كان جنبًا، فأراد أن يأكل أو ينام؛ يتوضأ (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was in a state of janabah, he would perform ablution before eating or sleeping.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 675
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٣٠٥) وأحمد (٢٤٩٤٩) ومن طريق المؤلف ابن ماجة (٥٩١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 675، ترقيم محمد عوامة 675)
٦٧٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع وأبي قلابة قالا: استفتى عمر رسول اللَّه ﷺ أينام أحدنا وهو جنب؟ فقال: "يتوضأ وينام" قال أيوب: أظن في حديث أبي قلابة: غسل الفرج (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "May a person in a state of janabah sleep?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes," he may sleep after performing ablution. Ayyub said: I think that in the narration of Abu Qilabah, washing the private part (is also mentioned).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 677
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ نافع وأبو قلابة تابعيان، وأصله في البخاري (٢٨٧) ومسلم (٣٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 677، ترقيم محمد عوامة 677)
٦٧٨ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي قال: (نا) (١) (يحيى) (٢) بن ⦗١٣٥⦘ أبي كثير قال: (نا) (٣) أبو سلمة أنه سأل عائشة: أكان النبي ﷺ يرقد وهو جنب؟ (قالت) (٤): نعم؟ ويتوضأ (وضوءه) (٥) للصلاة (٦).
Abu Salamah asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) sleep while in a state of janabah?" She said: "He would sleep after performing ablution as for prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 678
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وأخرجه البخاري (٢٨٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 678، ترقيم محمد عوامة 678)
٦٧٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن سالم ابن عبد اللَّه بن عمر عن أبيه قال: إذا أراد الجنب أن يأكل، أو [(يشرب) (١)، أو ينام] (٢)؛ توضأ (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When a person in a state of janabah wishes to eat, drink or sleep, he should perform ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 679
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وانظر: [٦٦٤].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 679، ترقيم محمد عوامة 679)
٦٨١ - حدثنا عثام (١) بن علي عن هشام عن أبيه عن عائشة: في الرجل تصيبه جنابة من الليل، فيريد أن ينام قالت: يتوضأ أو يتيمم (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said (about a person who is in a state of janabah and wishes to sleep): He should perform ablution or tayammum.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 681
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وتقدم [٦٦٦].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 681، ترقيم محمد عوامة 681)
٦٨٢ - حدثنا معتمر بن سليمان عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أن عمر: سأل النبي ﷺ تصيبني الجنابة فأرقد؟ قال: "إذا أردت أن ترقد؛ فتوضأ" (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "May I sleep while in a state of janabah?" He said: "You may sleep after performing ablution."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 682
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٧) ومسلم (٣٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 682، ترقيم محمد عوامة 682)
٦٨٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن عطاء الخراساني عن يحيى بن يعمر عن عمار عن النبي ﷺ: أنه رخص للجنب إذا أراد أن ينام، أو يأكل، أو يشرب؛ أن يتوضأ وضوءه للصلاة (١).
Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) granted a concession to the person in a state of janabah that he may eat, drink and sleep after performing ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 683
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 683، ترقيم محمد عوامة 683)
(١) منقطع؛ يحيى لم يلق عمارًا، أخرجه أبو داود (٢٢٥) والترمذي (٦١٣) وأحمد (١٨٨٨٦) وسيأتي ٤/ ٤١٤ برقم [١٨٦١٩].