مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
في اللبن يشرب من قال: يتوضأ
Those who said ablution is performed after drinking milk
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٦٣٣ - حدثنا ابن عيينة عن عبد اللَّه بن أبي بكر عن الزهري عن عبيد اللَّه بن ⦗١٢٧⦘ عبد اللَّه يذكره عن النبي ﷺ قال: "تمضمضوا من اللبن؛ فإن له دسما" (١).
Ubaydullah bin Abdullah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rinse your mouths after drinking milk, for it contains fat.
٦٣٤ - [حدثنا محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن الزهري عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه عن ابن عباس عن النبي ﷺ: (بمثله) (١)] (٢).
This same hadith is also reported through the chain of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
٦٣٥ - حدثنا خالد بن مخلد عن موسى بن يعقوب (الزمعي) (١) قال: (أنبأني) (٢) (أبو عبيدة) (٣) بن عبد اللَّه بن (زمعة) (٤) عن أبيه عن أم سلمة زوج النبي ﷺ قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا شربتم اللبن فمضمضوا منه، فإن له دسمًا" (٥).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you drink milk, rinse your mouths, for it contains fat.
٦٣٦ - حدثنا ابن عيينة وإسماعيل بن علية عن أيوب عن محمد بن سيرين أن أنس بن مالك والحارث الهمداني: كانا يمضمضان من اللبن ثلاثًا (١).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and al-Harith al-Hamdani used to rinse their mouths three times after drinking milk.
٦٣٧ - حدثنا يحيى بن سعيد عن أبي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب عن عبد اللَّه بن يزيد قال: كان يشرب اللبن، فيمضمض.
Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) used to rinse his mouth after drinking milk.
٦٣٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة عن رجل من هذيل -أراه: قد ذكر أن له صحبة- قال: يمضمض من اللبن، ولا يمضمض من التمر (١).
A man from Hudhayl (the narrator thought it had been mentioned that he was a Companion) said: If one drinks milk, he should rinse his mouth, but if he eats dates there is no need to rinse.
٦٣٩ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: من أكل لحما أو شرب لبنا؛ فليمضمض إن شاء.
Ibrahim said: After eating meat and after drinking milk, one may rinse his mouth if he wishes.
٦٤٠ - حدثنا عبدة عن عاصم عن الحسن: أنه كان يأمر بالمضمضة من اللبن.
Al-Hasan used to order rinsing the mouth after drinking milk.
٦٤١ - حدثنا ابن علية عن هشام بن حسان: أن (أبا موسى) (١) وأنسا والحارث الهمداني كانوا يمضمضون من اللبن (٢).
Sayyiduna Abu Musa, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with them) and al-Harith al-Hamdani used to rinse their mouths after drinking milk.
٦٤٢ - حدثنا عبلى اللَّه بن نمير قال: أخبرنا عثمان بن حكيم عن عباد بن عبد اللَّه ابن الزبير عن أبي سعيد قال: لا وضوء إلا من اللبن؛ لأنه يخرج من بين فرث ودم (١).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Ablution is required only after drinking milk (and not from anything else), because it comes out from between blood and dung.
٦٤٣ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عثمان بن حكيم عن عبد الرحمن الأعرج قال: سمعت أبا هريرة يقول: لا وضوء إلا من اللبن (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Ablution is required only from drinking milk.
٦٤٤ - حدثنا وكيع عن ابن عون قال سألت القاسم عن المضمضة أو الوضوء من اللبن؟ فقال: لا أعلم به بأسا.
Al-Qasim was asked about rinsing the mouth or performing ablution after drinking milk, and he said: There is no harm in it.
٦٤٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يزيد الشيباني قال: سمعت عبد الملك بن ميسرة عن ابن (واثلة) (١): أن حذيفة دعا بلبن، فشرب وشربت، ثم دعا بماء، فتمضمض وتمضمضت (٢).
Ibn Wathilah said: Once Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) called for milk; he drank and I drank too. Then he called for water, and he rinsed his mouth with it and I rinsed my mouth too.
