٦١١ - حدثنا ابن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة قال: دخلت مع أبي هريرة دار مروان، فدعا بوضوء، فتوضأ، فلما غسل ذراعيه جاوز المرفقين، فلما غسل رجليه جاوز الكعبين إلى الساقين. فقلت: ما هذا؟ قال: هذا مبلغ الحلية (١).
Hazrat Abu Zar’ah narrates that I entered Marwan’s house with Hazrat Abu Hurairah. Hazrat Abu Hurairah asked for a vessel of water. When he washed his hands, he washed them beyond the elbows, and when he washed his feet, he washed them up to the shins. I asked, “What is this?” He replied, “This is for the increase of adornment on the Day of Resurrection.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 611
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٩٥٣) وأحمد (٨١٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 611، ترقيم محمد عوامة 611)
٦١٢ - (حدثنا علي بن مسهر) (١) عن يحيى بن أيوب البجلي عن أبي زرعة قال: دخلت على أبي هريرة، فتوضأ إلى منكبيه وإلى ركبتيه. فقلت له. ألا تكتفي بما ⦗١٢٣⦘ فرض اللَّه عليك من هذا؟ قال: بلى، ولكني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "مبلغ الحلية مبلغ الوضوء" فأحببت أن يزيدني في حليتي (٢).
Hazrat Abu Zar’ah narrates that I went to Hazrat Abu Hurairah, and during ablution he washed his hands up to the shoulders and his feet up to the knees. I said, “Is not the amount prescribed by Allah sufficient for you?” He replied, “Why not, but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that a person’s adornment in Paradise will reach up to the places where the water of ablution reaches. So I desire that my adornment be increased.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 612
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال يحيى، أخرجه مسلم (٢٥٠) وأحمد (٨٨٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 612، ترقيم محمد عوامة 612)
(١) في [هـ]: (حدثنا علي بن مسعر)، وفي [أ]: سقط (علي)، وفي [خ]: (حدثنا ابن المبارك).