٥٢٥ - حدثنا هشيم (قال: أخبرنا) (١) علي بن (زيد) (٢) قال حدثنا محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد اللَّه قال: أكلت مع رسول اللَّه ﷺ ومع أبي بكر وعمر وعثمان خبزًا ولحما فصلوا، ولم يتوضؤوا (٣).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I ate bread and meat with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), and after eating, all of them prayed without performing ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 525
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٤٢٩٩) والترمذي (٨٠) وابن حبان (١١٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 525، ترقيم محمد عوامة 525)
٥٢٦ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: أكل النبي ﷺ كتفا، ثم مسح يده. بمسح كان تحته ثم قام فصلى (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat from a shoulder, then wiped his hands clean with a cloth and prayed without performing ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 526
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب، أخرجه أحمد (٢٤٠٦) وأبو داود (١٨٩) وابن ماجة (٤٨٨) وابن حبان (١١٦٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 526، ترقيم محمد عوامة 526)
٥٢٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو (ابن) (١) عطاء عن ابن عباس: أن رسول اللَّه ﷺ أكل من عظم أو تعرق من ضلع، ثم صلى، ولم يتوضأ (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat attached to a bone, then prayed without performing ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 527
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٣٥٤) وأحمد ١/ ٢٨١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 527، ترقيم محمد عوامة 527)
٥٢٨ - حدثنا هشيم (١) قال: أخبرنا (٢) جابر الجعفي عن أبي جعفر عن ابن ⦗١٠٧⦘ عباس: أن رسول اللَّه ﷺ خرج وهو يريد الصلاة، فمر بقدر تفور، فأخذ منها عرقا أو كتفا، فأكله، ثم مضمض، ولم يتوضأ (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) went out for the prayer and saw a pot cooking on the fire. He took some shoulder meat out of it and ate it, then he only rinsed his mouth and did not perform ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 528
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال جابر، وانظر: (٥٢٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 528، ترقيم محمد عوامة 528)
٥٢٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا أبو عون عن عبد اللَّه بن شداد قال: سمعت أبا هريرة يحدث مروان: قال توضأ مما مست النار، فأرسل مروان إلى أم سلمة، (يسألها) (١) فقالت: نهش رسول اللَّه ﷺ عندي كتفا، ثم خرج إلى الصلاة ولم يمس ماء (٢).
Abdullah bin Shaddad said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated to Marwan the hadith: "Perform ablution after eating what has been cooked on fire." Marwan sent a message to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) asking about this matter, and she said: "Once the Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat from a shoulder in my house, then he went out for the prayer and did not even touch water."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 529
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٦٤٤) والطحاوي ١/ ٣٩ والنسائي في الكبرى (٦٦٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 529، ترقيم محمد عوامة 529)
٥٣٠ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر (١) عن أبيه (٢) عن علي بن حسين -أو حسين بن علي- عن زينب بنت أم سلمة قالت: أتي رسول اللَّه ﷺ بكتف شاة، فأكل منه، فصلى ولم يمس ماء (٣).
Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Once a shoulder of a sheep was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him); he ate from it and offered the prayer without touching water.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 530
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه ابن ماجة (٤٩١) والنسائي ١/ ١٠٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 530، ترقيم محمد عوامة 530)
٥٣١ - حدثنا علي بن مسهر عن يحيى بن سعيد عن بشير (١) بن (يسار) (٢) قال: أخبرني سويد بن النعمان الأنصاري: أنهم خرجوا مع رسول اللَّه ﷺ إلى خيبر (٣) حتى إذا كانوا بالصهباء، صلى العصر، ثم دعا بأطعمة (٤) ولم يؤت إلا بسويق، فأكلوا وشربوا، ثم دعا بماء فمضمض، ثم قام فصلى بنا المغرب (٥).
Sayyiduna Suwayd bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: We went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) towards Khaybar. When we reached al-Sahba', the Prophet (peace and blessings be upon him) led the Asr prayer, then he called for food. On that occasion only sawiq (barley meal) was brought; the people ate it and drank water. Then he (peace and blessings be upon him) called for water and rinsed his mouth, then he stood up for the Maghrib prayer and led us in the Maghrib prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 531
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٢٠٩) وابن ماجة (٤٩٢) وأحمد (١٥٨٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 531، ترقيم محمد عوامة 531)
٥٣٢ - حدثنا ابن نمير عن يحيى بن سعيد عن بشير (١) بن يسار (٢) عن سويد ابن النعمان (عن النبي ﷺ) (٣): بمثله، وزاد فيه: (و) (٤) مضمضنا معه، وما مس ماء (٥).
In a narration of Sayyiduna Suwayd (may Allah be pleased with him) there is this addition: "We rinsed our mouths, and he (peace and blessings be upon him) did not even touch water."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 532
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وتقدم [٥٣١].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 532، ترقيم محمد عوامة 532)
(١) في [أ، خ]: (سقط بشار) وفي [جـ، د، هـ]: (بشير بن بشار).
٥٣٣ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان بن بلال قال: حدثني عمرو ابن أبي عمرو عن (حنين) (١) بن أبي المغيرة عن أبي رافع قال: رأيت النبي ﷺ أكل كتفا، ثم قام إلى الصلاة، ولم يمس ماء (٢).
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat from a shoulder, then got up for the prayer and did not even touch water.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 533
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال خالد، أخرجه مسلم (٣٥٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 533، ترقيم محمد عوامة 533)
٥٣٤ - حدثنا الفضل بن دكين عن إبراهيم (١) بن إسماعيل عن الزهري عن جعفر بن عمرو بن أمية الضمري عن أبيه: أن النبي ﷺ احتز من كتف شاة، ثم صلى، ولم يتوضأ (٢).
Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat from the shoulder of a sheep, then offered the prayer without performing ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 534
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٣٥٥) وأحمد ٤/ ١٣٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 534، ترقيم محمد عوامة 534)
٥٣٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبيد اللَّه بن إياد قال، حدثني إياد عن سويد ابن سرحان عن المغيرة بن شعبة: أن رسول اللَّه ﷺ أكل طعاما، ثم أقيمت الصلاة وقد كان توضأ قبل ذلك، فأتيته بماء ليتوضأ، فانتهرني وقال: "وراءك ولو فعلت ذلك فعل الناس بعدي" (١).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) ate some food; meanwhile the time for prayer came, and he already had ablution. I brought him water for ablution, but he rebuked me and said: "Stay back! If I performed ablution, the people after me would also start performing ablution."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 535
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سويد صدوق، أخرجه أحمد (١٨٢١٩) وأبو داود (١٨٨) والترمذي في الشمائل (١٦٨) والنسائي في الكبرى (٦٦٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 535، ترقيم محمد عوامة 535)
٥٣٦ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا عمرو بن دينار وأبو الزبير عن جابر بن عبد اللَّه قال: أكلت مع أبي بكر خبزا ولحما، فصلى ولم يتوضأ (١).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I ate bread and meat with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he prayed without performing ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 536
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٦٤٧) والطحاوي ١/ ٦٧ والبيهقي ١/ ١٥٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 536، ترقيم محمد عوامة 536)
٥٣٧ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم: أن علقمة والأسود كانا مع عبد اللَّه وهو يريد المسجد فتلقي يحفنة من ثريد -وهو في الرحبة- قال: فجلس وأكل منها هو وعلقمة والأسود، قال: ثم دعا بماء؛ فمضمض فاه وغسل يديه من غمر اللحم، ثم دخل فصلى (١).
Ibrahim said: Once Alqamah and al-Aswad were both going to the mosque with Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). Meanwhile a bowl of tharid was brought, so the three of them sat down in one place and ate. Then water was called for; they rinsed their mouths and cleaned the grease of the meat from their hands, then entered the mosque and offered the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 537
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٦٥٠) والبيهقي ١/ ١٥٨، والطحاوي ١/ ٦٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 537، ترقيم محمد عوامة 537)
٥٣٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن وهب بن كيسان عن جابر: أن أبا بكر أكل خبزا ولحما، فما زاد على أن مضمض فاه، وغسل يديه ثم صلى (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ate bread and meat, then rinsed his mouth, washed his hands and offered the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 538
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، تقدم برقم [٥٣٦].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 538، ترقيم محمد عوامة 538)
٥٣٩ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن خالد عن عكرمة عن ابن عباس قال: الوضوء مما خرج وليس مما دخل (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Ablution is broken by what comes out of the body; ablution is not broken by what enters the body.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 539
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٦٥٣) و (١٠٠) والبيهقي ١/ ١١٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 539، ترقيم محمد عوامة 539)
٥٤٠ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين عن مجاهد قال: ما رأيت ابن عمر متوضئًا من طعام قط؛ كان يلعق أصابعه الثلاث، ثم يمسح يده بالتراب، ثم يقوم إلى الصلاة (١).
Mujahid said: I never saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) perform ablution because of food. After eating he would lick his three fingers, then clean his hand with earth and go to the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 540
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٦٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 540، ترقيم محمد عوامة 540)
٥٤١ - حدثنا وكيع عن مسعر (١) قال: قلت لجبلة: أسمعت ابن عمر يقول: (إني) (٢) لآكل اللحم، وأشرب اللبن، وأصلي، ولا أتوضأ؟ قال: نعم (٣).
Mis'ar said: I asked Jabalah: "Did you hear Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: 'I eat meat and drink milk and then pray, and I do not perform ablution'?" He said: "Yes, I heard it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 541
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وانظر (٥٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 541، ترقيم محمد عوامة 541)
٥٤٢ - حدثنا هشيم عن حصين عن يحيى بن وثاب عن ابن عباس قال: الوضوء مما (١) خرج، وليس مما دخل، ولا مما أوطيء (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Ablution is broken by what comes out of the body; ablution is not broken by what enters the body, nor by filth that gets on the feet.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 542
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وتقدم [٥٣٩].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 542، ترقيم محمد عوامة 542)
٥٤٤ - حدثنا غندر ووكيع عن شعبة عن محمد بن (عبد الرحمن بن زرارة) (١): أنه سمع محمد بن عمرو بن أبي يحدث عن أم الطفيل امرأة أُبي: أن أُبيا كان يأكل الثريد ويمضمض فاه ويصلي (٢).
Sayyidah Umm al-Tufayl (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him), said: After eating tharid, Sayyiduna Ubayy would rinse his mouth and then pray.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 544
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ابن عمرو صدوق، أخرجه عبد الرزاق (٦٥٩) والبخاري في التاريخ ١/ ١٩٢ والبيهقي ١/ ١٥٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 544، ترقيم محمد عوامة 544)
٥٤٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن صالح أبي الخليل عن عبد اللَّه بن الحارث بن نوفل عن أم حكيم ابنة الزبير: أن رسول اللَّه ﷺ دخل على (ضباعة) (١)، (فنهش) (٢) عندها من كتف، ثم خرج إلى الصلاة، ولم يتوضأ (٣).
Sayyidah Umm Hakim bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) said: Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Duba'ah (may Allah be pleased with her) and ate meat from a shoulder. Then he went out for the prayer, and he did not perform ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 545
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب، أخرجه أحمد (٢٧٠٩١) والطبراني ٢٥ (٢١٤) وأبو يعلى (٧١٥١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 545، ترقيم محمد عوامة 545)
٥٤٩ - حدثنا إسماعيل بن علية عن ابن عون عن ابن سيرين قال: (أتيت عبيدة، فأمر بشاة فذبحت، فدعا بخبز ولبن وسمن، فأكلنا، ثم قام فصلى ولم يتوضأ؛ فظننت أنه كان أحب إليه أن يتوضأ لولا أنه أراد أن يريني (أنه) (١) ليس به بأس.
Ibn Sirin said: I came to Ubaydah. He ordered a sheep to be slaughtered, and it was slaughtered; then he called for bread, milk and ghee, and we ate everything. Then he prayed without performing ablution. My assumption about him was that he liked to perform ablution, but perhaps he wanted to show that there is no harm in not performing ablution either.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 549
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 549، ترقيم محمد عوامة 549)
٥٥٠ - حدثنا حسين عن زائدة عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن أبي مليكة وعكرمة عن عائشة: أن النبي ﷺ كان يمر بالقدر، (فيتناول) (١) منها العرق، فيصيب منه، ثم يصلي ولم يتوضأ، ولم يمس ماء (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would pass by a cooking pot, take some meat from it and eat it, then offer the prayer without performing ablution and without touching water.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 550
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٣٥٢٨٢) وأبو يعلى (٤٤٤٩) والبزار (٢٩٨) كشف والبيهقي ١/ ١٥٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 550، ترقيم محمد عوامة 550)
٥٥٢ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سمعت عثمان مولى ثقيف يحدث عن أبي زياد قال: شهدت ابن عباس وأبا هريرة وهم ينتظرون جديا لهم في التنور، فقال ابن عباس: (أخرجوه لنا لا يفتنا في الصلاة)، فأخرجوه، فأكلوا منه، ثم أن أبا هريرة توضأ، فقال له ابن عباس: (أكلنا) (١) رجسا؟ قال: فقال أبو هريرة: أنت خير مني وأعلم ثم صلوا (٢).
Abu Ziyad said: I saw Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) waiting for a young goat that was being roasted in the oven to finish cooking. Then Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Bring it out, lest our prayer be spoiled" (that is, because of intense hunger). So it was taken out and they all ate from it. Then Sayyiduna Abu Hurayrah began to perform ablution, and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked: "Have we eaten something impure?" At this Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "You are better than me and more knowledgeable than me." Then they all prayed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 552
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 552، ترقيم محمد عوامة 552)
(١) في حاشية [خ]: (استفهام).
(٢) مجهول؛ لجهالة عثمان وأبي زياد، أخرجه البخاري في الكنى من ٣٢.