مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
ما يقول (الرجل) إذا خرج من المخرج
What a man says when he comes out of the toilet
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٧ - حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: أخبرنا إسرائيل قال: أخبرنا يوسف بن أبي (بردة) (١) قال سمعت أبي يقول: دخلت على عائشة، فسمعتها تقول: كان رسول اللَّه ﷺ إذا خرج من الغائط قال: "غفرانك" (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the toilet, he would say: "O Allah, I ask You for forgiveness."
٨ - حدثنا هشيم عن العوام عن إبراهيم التيمي: أن نوحا النبي ﵇ (١) كان إذا خرج من الغائط قال: الحمد للَّه الذي أذهب عني الأذى وعافاني (٢).
Ibrahim al-Taymi said that when Nuh (peace be upon him) came out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah, who has removed from me what is harmful and granted me well-being."
٩ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا العوام قال: حدثت أن نوحا كان يقول: الحمد للَّه الذي أذاقني (لذته) (١) وأبقى فيّ منفعته وأذهب عني أذاه (٢).
Al-Awwam said: I was told that Nuh (peace be upon him) used to say: "All praise is for Allah, who let me taste the pleasure of food, left its beneficial part remaining in me, and removed its harmful part from me."
١٠ - حدثنا عبدة بن سليمان ووكيع عن سفيان عن منصور عن (أبي علي) (١) أن أبا ذر كان يقول إذا خرج من الخلاء: الحمد للَّه الذي أذهب عني الأذى وعافاني (٢).
Abu Ali said that when Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) came out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah, who has removed from me what is harmful and granted me well-being."
١١ - حدثنا عبدة عن (جويبر) (١) عن الضحاك قال: كان حذيفة يقول إذا خرج -يعني من الخلاء-: الحمد للَّه الذي أذهب عني الأذى وعافاني (٢).
Al-Dahhak said that when Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) came out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah, who has removed from me what is harmful and granted me well-being."
١٢ - حدثنا وكيع عن زمعة عن سلمة بن وهرام عن طاوس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا خرج أحدكم من الخلاء؛ فليقل: الحمد للَّه الذي أذهب عني ما يؤذيني وأمسك علي ما ينفعني" (١).
Tawus narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you comes out of the toilet, let him say: "All praise is for Allah, who has removed from me what is harmful and kept within me what is beneficial."
١٣ - حدثنا (إسحاق بن منصور) (١) قال: حدثنا هريم عن ليث عن المنهال بن عمرو قال: كان أبو الدرداء إذا خرج من الخلاء قال: (الحمد للَّه الذي أماط عني ⦗٩⦘ الأذى وعافاني) (٢) (٣).
Al-Minhal bin Amr said that when Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) came out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah, who has removed from me what is harmful and granted me well-being."
