٨٢٣٥ - حدثنا ابن علية عن حجاج الصواف عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن (أبي) (١) ميمونة عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم السلمي قال: بينا (أنا) (٢) أصلي مع النبي ﷺ إذ عطس رجل من القوم، فقلت: يرحمك اللَّه، فرمى القوم بأبصارهم فقلت: واثكل أماه ما شأنكم (تنظرون) (٣) إليّ قال: فجعلوا يضربون بأيديهم على أفخاذهم فلما رايتهم (ينصتوني) (٤) سكت فلما صلى رسول ⦗٢٣٦⦘ اللَّه ﷺ بأبي هو وأمي- ما رأيت مثله قبله ولا بعده أحسن تعليما منه واللَّه ما (نهرني) (٥) ولا شتمني ولا ضربني (قال) (٦): "إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس إنما (هي) (٧) التسبيح والتكبير وقراءة القرآن"، أو كما قال رسول اللَّه ﷺ (٨).
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I was praying with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man sneezed in the prayer, and I said to him, 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you). The people began to glare at me. I said: May my mother lose me! Why are you looking at me? The people began to strike their thighs with their hands. When I realised that they were trying to silence me, I fell silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer. May my father and mother be sacrificed for him; I never saw a better teacher than him, before or after. He did not scold me, nor revile me, nor hit me. Then he said: "Nothing of people's speech is fit for these prayers; prayer is only glorification (tasbih), magnification (takbir) and recitation of the Qur'an."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8235
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٥٣٧)، وأحمد (٢٣٧٦٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8235، ترقيم محمد عوامة 8104)