٤٠٦١٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا أبو عوانة عن إبراهيم بن محمد بن (المنتشر) (١) عن أبيه عن عبيد بن (نضيلة) (٢) عن سليمان بن (صرد) (٣) قال: أتيت عليًا يوم الجمل وعنده (الحسن) (٤) وبعض أصحابه، فقال علي حين رآني: يا ابن (صرد) (٥) (تنأنأت) (٦) و (تزحزحت) (٧) وتربصت، كيف ترى اللَّه (صنع؟) (٨) (قد أغنى) (٩) اللَّه عنك، قلت: يا أمير المؤمنين إن (الشوط) (١٠) (بطين) (١١) وقد بقي من الأمور ما (تعرف) (١٢) فيها عدوك من صديقك، قال: فلما (قام) (١٣) الحسن لقيته فقلت: ما أراك أغنيت عني شيئا ولا عذرتني عند الرجل؟ وقد كنت حريصا على أن (تشهد) (١٤) معه، قال: هذا يلومك على (ما) (١٥) يلومك، وقد قال لي يوم الجمل: مشى الناس بعضهم إلى بعض، يا حسن ثكلتك أمك -أو هبلتك أمك- ما ظنك بامرئ، جمع بين هذين الغارين، واللَّه ما أرى بعد هذا خيرا، قال: فقلت: ⦗٥٠٥⦘ ألهمكت، لا (يسمعك) (١٦) (أصحابك) (١٧) فيقولوا: شككت فيقتلونك (١٨).
It is reported from Sayyiduna Sulayman bin Surad (may Allah be pleased with him): I came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the day of the Battle of the Camel. With him were Sayyiduna al-Hasan and some of his companions. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw me, he said: "O Ibn Surad, you grew weak and slack and stayed behind. Do you see what Allah has done? Allah Almighty has made us free of need of you." I said: "O Commander of the Believers, the course is still long, and matters remain in which you will come to know your enemy from your friend." He said: When Sayyiduna al-Hasan stood up, I said to him: "You did not support me at all, nor did you offer any excuse on my behalf to this man (Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)), although I had been eager that you should bear witness for me before him." Sayyiduna al-Hasan said: "He has blamed you for what he blamed you for. Yet on the day of the Battle of the Camel, as the people were marching towards one another, he said to me: 'O Hasan, may your mother lose you! What do you think of a man who has brought these two armies face to face? By Allah, I see no good after this.' I said: 'Be quiet, lest your companions hear you and say that you have fallen into doubt, and they kill you.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40616
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه نعيم في الفتن (٢٠٧)، والعسكري في جمهرة الأمثال ١/ ٥٥٤، وبنحوه أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٤٠٥)، وابن أبي الدنيا في المتمنين (١٥٥)، والخطيب في موضح أوهام الجمع والتفريق ١/ ١٠٥، وابن ماكولا في تهذيب مستمر الأوهام ص ٧٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40616، ترقيم محمد عوامة 38967)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ]: (المنعشر).
(٢) في [أ، ب]: (نصلة)، وفي [جـ]: (نصلة)، وفي [س]: (نضلية)، وفي [هـ]: (نضيلة).